|
diff --git a/src/chatty/lang/Strings.properties b/src/chatty/lang/Strings.properties
index 42a25ca54..2bdea380c 100644
--- a/src/chatty/lang/Strings.properties
+++ b/src/chatty/lang/Strings.properties
@@ -977,9 +977,9 @@ settings.boolean.logBits.tip = Log given bits amount separately before message
settings.boolean.logIgnored = Ignored Msg.
settings.boolean.logIgnored.tip = Log messages that are ignored by the ignore list as well
settings.boolean.logIgnored2 = Ignored Messages
-settings.boolean.logIgnored2.tip = Log Ignored Messages into separate "_ignored" log file (not affected by "Logging Mode" setting)
+settings.boolean.logIgnored2.tip = Log Ignored Messages into separate "ignored" log file (not affected by "Logging Mode" setting)
settings.boolean.logHighlighted2 = Highlighted Messages
-settings.boolean.logHighlighted2.tip = Log Highlighted Messages into separate "_highlighted" log file (not affected by "Logging Mode" setting)
+settings.boolean.logHighlighted2.tip = Log Highlighted Messages into separate "highlighted" log file (not affected by "Logging Mode" setting)
settings.log.section.other = Other Settings
settings.log.folder = Folder:
settings.log.splitLogs = Split Logs:
diff --git a/src/chatty/lang/Strings_de.properties b/src/chatty/lang/Strings_de.properties
index 834a6b409..bbcf72761 100644
--- a/src/chatty/lang/Strings_de.properties
+++ b/src/chatty/lang/Strings_de.properties
@@ -866,7 +866,7 @@ settings.boolean.logMod = Mod/Unmod
settings.boolean.logMod.tip = MOD/UNMOD Nachrichten protokollieren (wenn Benutzer gemoddet/entmoddet werden oder betreten/verlassen, sehr unzuverlässig)
settings.boolean.logJoinPart = Joins/Parts
# JOIN/PART should not be translated since it refers to how it appears in the log
-settings.boolean.logJoinPart.tip = JOIN/PART Nachrichten protokollieren (when Benutzer den Kanal betreten oder verlassen, sehr unzuverlässig)
+settings.boolean.logJoinPart.tip = JOIN/PART Nachrichten protokollieren (wenn Benutzer den Kanal betreten oder verlassen, sehr unzuverlässig)
settings.boolean.logSystem = System Info
settings.boolean.logSystem.tip = Chatty Systemnachrichten wie Version-Überprüfung, Antwort auf Einstellungsbefehle und so weiter protokollieren
settings.boolean.logViewerstats = Zuschauer-Stats
diff --git a/src/chatty/lang/Strings_pl.properties b/src/chatty/lang/Strings_pl.properties
index 60fdf788e..c8330e9bc 100644
--- a/src/chatty/lang/Strings_pl.properties
+++ b/src/chatty/lang/Strings_pl.properties
@@ -13,7 +13,7 @@ menubar.menu.main = Główne
menubar.dialog.connect = Połącz
menubar.action.disconnect = Rozłącz
menubar.dialog.settings = Ustawienia
-menubar.dialog.login = Login..
+menubar.dialog.login = Konto
menubar.dialog.save = Zapisz..
menubar.application.exit = Wyjdź
@@ -24,11 +24,14 @@ menubar.menu.options = Opcje
menubar.menu.titlebar = Nagłówek okna
menubar.setting.titleShowUptime = Długość trwania transmisji
menubar.setting.titleLongerUptime = Dokładniejsza długość transmisji
+menubar.setting.titleLongerUptime.tip = Czas transmisji w godzinach i minutach
menubar.setting.titleShowChannelState = Stan kanału
-menubar.setting.titleShowViewerCount = Licznik Widzów/Użytkowników Czatu
+menubar.setting.titleShowChannelState.tip = Pokazuj informacje o kanale, takie jak np. tryb spowolniony, tryb dla subskrybentów itp.
+menubar.setting.titleShowViewerCount = Liczba osób w Czacie/Widzów
menubar.setting.titleConnections = Inne statusy połączenia
menubar.setting.titleConnections.tip = Pokazuje, czy jest się połączonym\: [M] PubSub (Log moderacji), [F] Websocket FFZ
menubar.setting.simpleTitle = Prosty tytuł
+menubar.setting.simpleTitle.tip = Zmień tytuł okna do samego "Chatty"
menubar.setting.showJoinsParts = Pokaż wiadomości joins/parts
menubar.setting.showModMessages = Pokaż zmiany statusu mod/unmod
menubar.setting.attachedWindows = Dołączone okna dialogowe
@@ -82,6 +85,8 @@ channelCm.follow = Obserwuj kanał
channelCm.unfollow = Przestań obserwować
channelCm.favorite = Dodaj do ulubionych
channelCm.unfavorite = Usuń z ulubionych
+channelCm.favoriteGame = Dodaj grę do ulubionych
+channelCm.unfavoriteGame = Usuń grę z ulubionych
channelCm.speedruncom = Otwórz Speedrun.com
channelCm.closeChannel = Zamknij kanał
# Uses plural form and shows number when joining more than one channel
@@ -141,7 +146,7 @@ streams.sorting.game.tip = Nazwa gry (alfabetycznie)
streams.sorting.viewers = Widzowie
streams.sorting.viewers.tip = Największa ilość widzów
streams.sortingOption.fav = Najpierw ulubione
-streams.sortingOption.fav.tip = Kanały dodane do ulubionych w "Kanały - Ulubione / Historia" są wyświetlane jako pierwsze
+streams.sortingOption.fav.tip = Kanały dodane do ulubionych w "Kanały - Ulubione / Historia" oraz ulbione Gry (Kategorie) wyświetlane jako pierwsze.
streams.cm.menu.sortBy = Sortuj za pomocą..
streams.cm.removedStreams = Usunięte transmisje..
streams.cm.refresh = Odśwież
@@ -155,6 +160,7 @@ chat.connecting = Próba połączenia z {0}
chat.secured = zabezpieczone
chat.joining = Dołączanie {0}..
chat.joined = Dołączyłeś do {0}
+chat.left = Opuściłeś {0}
chat.joinError.notConnected = Nie można dołączyć do ''{0}'' (brak połączenia)
chat.joinError.alreadyJoined = Nie można dołączyć do ''{0}'' (już dołączono)
chat.joinError.invalid = Nie można dołączyć do ''{0}'' (niepoprawna nazwa kanału)
@@ -164,7 +170,7 @@ chat.error.unknownHost = Nieznany host
chat.error.connectionTimeout = Brak odpowiedzi
chat.error.loginFailed = Nie udało się ukończyć logowania
# {0} = Channel name
-chat.error.joinFailed = Nie udało się dołącz do {0}\: Proszę, sprawdź czy nazwa kanału jest poprawna. Jeżeli wiadomość ta pojawia się przy każdym kanale (lub ostatnio zmieniłeś swoją nazwę użytkownika), spróbuj po czym zrestartuj aplikację.
+chat.error.joinFailed = Nie udało się dołącz do {0}\: Proszę, sprawdź czy nazwa kanału jest poprawna. Jeżeli wiadomość ta pojawia się przy każdym kanale (lub ostatnio zmieniłeś swoją nazwę użytkownika), spróbuj po czym zrestartuj aplikację.
chat.topic = Temat
# {0} = The name of the entered command
chat.unknownCommand = Nieznana komenda\: ''/{0}'' (Podpowiedź\: Wysyłając komendy Twitcha wykorzystaj kropkę zamiast ukośnika, np. ".mods", by pominąć system komend Chatty i wykorzystać komendę jeszcze nie dodaną do programu, jeśli taka istnieje)
@@ -188,6 +194,10 @@ dialog.button.test = Test
dialog.button.help = Pomoc
# Edit an entry or setting
dialog.button.edit = Edytuj
+# Add an entry of sorts
+dialog.button.add = Dodaj
+# Remove an entry of sorts
+dialog.button.remove = Usuń
# Indiviualize something
dialog.button.customize = Dostosuj
# Change some setting
@@ -204,23 +214,33 @@ status.default = Domyślne
!====================!
connect.title = Połącz
connect.button.connect = Połącz
+connect.button.connect.tip = Podłącz się do czatu i dołącz do podanych kanałów
connect.button.rejoin = Dołącz do wcześniej otwartych kanałów
-connect.button.configureLogin = Skonfiguruj logowanie...
+connect.button.configureLogin = Konfiguruj konto
connect.button.favoritesHistory = Ulubione / historia
connect.account = Konto\:
+connect.accountEmpty.tip = Nie połączono z kontem Twitch. Potrzebujesz połączyć się z kontem wykorzystując "Konfiguruj Konto" by korzystać z Chatty.
+connect.account.tip = Konto Twtich, które połączyłeś z Chatty.
connect.channel = Kanał\:
+connect.channel.tip = Jeden lub kilka kanałów czatu Twitcha do których się Chatty podłącza się podczas uruchamiania.
+connect.error.noLogin = Nie można połączyć\: Musisz połączyć się z konta Twitch, by korzystać z Chatty.
+connect.error.noChannel = Nie można połączyć\: Musisz podać kanał do którego chcesz dołączyć.
!==================!
!== Login Dialog ==!
!==================!
-login.title = Konfiguracja loginu
+login.title = Połączono z kontem Twitch
login.accountName = Nazwa konta\:
login.access = Dostęp\:
login.button.removeLogin = Usuń login
+login.button.removeLogin.tip = Usuń login by połączyć się z innego konta Twitch lub by zmienić uprawnienia.
login.button.verifyLogin = Weryfikuj login
login.verifyingLogin = Weryfikacja loginu..
login.createLogin =
-login.button.requestLogin = Poproś o dane logowania
+login.button.requestLogin = Połącz z kontem Twitch
+login.tokenPermissions = Uprawnienia loginu
+login.getTokenInfo = By wykorzystać Chatty musisz otworzyć poniższy link w oknie przeglądarki, zalogować do Twitcha i zezwolić programowi, by wysyłał wiadomości za Ciebie (oraz na inne rzeczy podane poniżej).
+login.tokenUrlInfo = Pokazuje adres URL tworzący żądanie o dane do logowania. Wykorzystaj jeden z przycisków poniżej, by otworzyć go w przeglądarce.
login.access.chat = Dostęp do czatu
login.access.chat.tip = Wykorzystywane, by połączyć się z chatem i czytać/wysyłać wiadomości
login.access.user = Odczytywanie informacji użytkownika
@@ -255,6 +275,8 @@ login.removeLogin.button.remove = Usuń Token
!===================!
saveSettings.title = Zapisz ustawienia do pliku
saveSettings.text = Czy zapisać teraz ustawienia do pliku? (Ustawienia są także zapisywane automatycznie podczas funkcjonowania programu)
+saveSettings.textBackup = Możesz także stworzyć opcjonalną kopię zapasową . Kopie zapasowe można zobaczyć w Ustawieniach.
+saveSettings.saveAndBackup = Zapisz i zrób kopię
!=================!
!== Join Dialog ==!
@@ -275,6 +297,8 @@ favorites.column.lastJoined = Ostatnie dołączenie
favorites.button.addToFavorites = Dodaj do ulubionych
favorites.button.removeFromFavorites = Usuń zaznaczony kanał z ulubionych
favorites.button.remove = Usuń zaznaczony
+favorites.button.remove.tip = Usuń wybrany z ulubionych oraz historii
+favorites.input.tip = Dodaj nazwy kanałów, które mają zostać dodane do ulubionych lub wykorzystane do dołączenia do kanału
# Uses plural form and shows number when joining more than one channel
favorites.button.joinChannels = Dołącz do {0,choice,1\#kanału|1<{0} kanałów}
@@ -300,8 +324,10 @@ eventLog.button.markAllAsRead.tip = Przeczytane pozycje nie będą dalej wyświe
# New/unread event
eventLog.new = Nowe
eventLog.entry.access.modlog.title = Dostęp do logu moderacji
-eventLog.entry.access.modlog.text = Log moderacji (oraz niektóre powiązane funkcje) wymagają teraz dostępu do "Moderacji Kanału". Udaj się do "Główne - Login...", by zobaczyć i uaktualnić swój dostęp po czym zrestartuj Chatty.
+eventLog.entry.access.modlog.text = Log moderacji (oraz niektóre powiązane funkcje) wymagają teraz uprawnienia "Moderacji Kanału". Udaj się do "Główne - Konto", by zobaczyć i uaktualnić swój dostęp po czym zrestartuj Chatty.
eventLog.entry.settings.writeError.title = Nie udało się zapisać ustawień
+eventLog.entry.access.myemotes.title = Dostęp do emotikon
+eventLog.entry.access.myemotes.text = Zaleca się, by zezwolić na dostęp do "Twoich Subskrypcji". Udaj się do "Główne - Konto", by zobaczyć lub uaktualnić opcje dostępu, po czym zrestartuj Chatty.
!==========================!
!== Channel Admin Dialog ==!
@@ -313,11 +339,17 @@ admin.tab.commercial = Reklama
admin.button.reload = odśwież
admin.button.presets = Zbiór ustaw.
admin.button.fav = Ulub.
+admin.input.title = Tytuł transmisji
+admin.input.game = Transmitowana gra
+admin.input.tags = Tagi transmisji
admin.button.selectGame = Wybierz grę
admin.button.removeGame = Usuń
+admin.button.removeGame2 = Usuń grę
admin.button.selectTags = Wybierz tagi
admin.button.removeTags = Usuń
+admin.button.removeTags2 = Usuń tagi
admin.button.update = Uaktualnij
+admin.button.update.tip = Ustaw wybrany tytuł transmisji, grę oraz tagi
# {0} = Duration since last update (e.g. 5m)
admin.infoLoaded = Ostatnio zaktualizowane informacje\: {0} temu
# Indicates that parts of the status has been edited by the user since it loaded
@@ -345,6 +377,7 @@ admin.presets.cm.useStatus = Wykorzystaj status
admin.presets.cm.useTitleOnly = Wykorzystaj tylko tytuł
admin.presets.cm.useGameOnly = Wykorzystuj tylko grę
admin.presets.cm.useTagsOnly = Wykorzystuj tylko tagi
+admin.presets.cm.useGameTagsOnly = Wykorzystaj tylko grę/tagi
# HTML
admin.presets.info = Wybierz pozycję i naciśnij F by dodać/usunąć z ulubionych.
@@ -488,7 +521,7 @@ settings.general.background = Tło
!-- String List Editor --!
settings.listSelector.button.add.tip = Dodaj wpis poniżej wybranej pozycji
settings.listSelector.button.remove.tip = Usuń wybrany wpis
-settings.listSelector.button.edit.tip = Edytuj wybrany wpis (możesz też kliknąć dwukrotnie na wpis)
+settings.listSelector.button.edit.tip = Edytuj wybrany wpis
settings.listSelector.button.moveUp.tip = Przenieś wyżej wybrany wpis
settings.listSelector.button.moveDown.tip = Przenieś niżej wybrany wpis
settings.listSelector.button.sort.tip = Sortuj listę alfabetycznie
@@ -548,6 +581,7 @@ settings.boolean.splash = Pokazuj ekran powitalny
settings.boolean.splash.tip = Pokazuje małe okienko w momencie uruchomienia programu
settings.startup.onStart = Podczas uruchomienia\:
settings.startup.channels = Kanały\:
+settings.startup.channels.tip = Jeden lub kilka kanałów do których dołączysz, jeżeli poprzednie ustawienie zostało odpowiednio ustawione.
settings.startup.option.doNothing = Nic nie rób
settings.startup.option.openConnect = Otwórz okno dołączania
settings.startup.option.connectJoinSpecified = Połącz z serwerem i dołącz do podanych kanałów
@@ -562,6 +596,8 @@ settings.laf.option.defaultFont = Domyślna
settings.laf.option.smallFont = Mała czcionka
settings.laf.option.largeFont = Duża czcionka
settings.laf.option.giantFont = Ogromna czcionka
+settings.boolean.lafNativeWindow = Wykorzystaj natywne okno
+settings.boolean.lafNativeWindow.tip = Wykorzystaj okno bez stylizacji, które może zaoferować więcej możliwości takie jak np. przyciąganie okna do krawędzi ekranu
settings.laf.restartRequired = (By zastosować zmiany wymagany jest restart aplikacji.)
# HTML
settings.laf.info = Ta strona zmienia ogólny wygląd programu. Ustawienia odnoszące się do kolorów, czcionek i stylizacji czatu mogą zostać znalezione na innych stronach.
@@ -704,6 +740,9 @@ settings.ignoredEmotes.info2 = Możesz wykorzystać menu kontekstowe emotikon (k
!-- Chat --!
settings.boolean.showImageTooltips = Pokaż chmurki dla Emotów / Odznak
settings.boolean.showTooltipImages = Pokaż obrazki w chmurce
+settings.label.bufferSize = Domyślna wielkość bufora czatu\:
+settings.boolean.mentionReplyRestricted = Oferuj na tworzenie odpowiedzi tylko wtedy, gdy wiadomość zaczyna się od @@
+settings.boolean.mentionReplyRestricted.tip = Jeżeli ta opcja jest wyłączona, wpisanie @ na początku wiadomości da możliwość wysłania wiadomości jako odpowiedzi.
!-- Messages --!
settings.section.deletedMessages = Usunięte wiadomości (Timeouty/Bany)
@@ -758,6 +797,10 @@ settings.label.banReasonsHotkey = Skrót otwierające listę powodów nałożony
settings.label.banReasonsInfo = Powód nałożonego bana może być zmieniony bezpośrednio w Oknie Dialogowym Użytkownika
!-- Names --!
+settings.label.displayNamesMode = Nazwy w czacie\:
+settings.label.displayNamesMode.tip = Regionalne nazwy mogą zawierać znaki nie będące angielskimi.
+settings.label.displayNamesModeUserlist = Nazwy w liście użytkowników\:
+settings.label.displayNamesModeUserlist.tip = Regionalne nazwy użytkowników mogą zawierać znaki nie będące angielskimi.
settings.label.mentions = Klikanie na wzmianki\:
settings.label.mentions.tip = Sprawia, że nazwy użytkowników, którzy ostatnio pisali w czacie są podkreślone i da się na nie kliknąć.
settings.label.mentionsInfo = Klikowalne zaznaczenia (Informacje)\:
@@ -773,6 +816,8 @@ settings.long.markHoveredUser.option.3 = Tylko wzmianki oraz wszystkie przy wci
settings.long.markHoveredUser.option.4 = Tylko przy wciśniętym Ctrl
settings.label.markHoveredUser = Zaznacz nazwę użytkownika przy najechaniu
settings.label.markHoveredUser.tip = Zaznacz wystąpienia nazwy użytkownika w czacie, gdy najeżdżasz na niego kursorem w czacie.
+settings.label.mentionMessages = Pokazuj wiadomości po najechaniu myszą\:
+settings.long.mentionMessages.option.0 = Wyłączone
!-- Highlight --!
settings.section.highlightMessages = Podkreślenia wiadomości
@@ -815,6 +860,7 @@ settings.log.whitelistInfo = Log będzie tworzony tylko dla kanałów z listy.
settings.log.offInfo = Log nie będzie tworzony.
settings.boolean.logMessage = Wiadomości czatu
settings.boolean.logMessage.tip = Zapisuj do logu zwykłe wiadomości
+settings.boolean.logMessage.template = Szablony wiadomości czatu
settings.boolean.logInfo = Informacje czatu
settings.boolean.logInfo.tip = Zapisuj do logu informacje jak zmiany tytułu transmisji, wiadomości z Twitcha oraz połączenia i odłączenia z serwera
settings.boolean.logBan = Bany/Timeouty
@@ -823,10 +869,10 @@ settings.boolean.logDeleted = Usunięta wiad.
settings.boolean.logDeleted.tip = Loguj usunięte wiadomości jako USUNIĘTA wiadomość
settings.boolean.logMod = Mod/Unmod
# MOD/UNMOD should not be translated since it refers to how it appears in the log
-settings.boolean.logMod.tip = Zapisuj wiadomości MOD/UNMOD
+settings.boolean.logMod.tip = Zapisuj wiadomości MOD/UNMOD (wysyłane w momencie, gdy użytkownicy otrzymują status moderatora/tracą go lub dołączają lub opuszczają kanał. Wiadomości te są bardzo niepewne)
settings.boolean.logJoinPart = Joins/Parts
# JOIN/PART should not be translated since it refers to how it appears in the log
-settings.boolean.logJoinPart.tip = Zapisuj wiadomości JOIN/PART
+settings.boolean.logJoinPart.tip = Zapisuj wiadomości JOIN/PART (kiedy to użytkownicy dołączają/opuszczają czat. Wiadomości te są bardzo niepewne)
settings.boolean.logSystem = Informacje systemowe
settings.boolean.logSystem.tip = Zapisuj w logu wiadomości systemowe jak sprawdzanie wersji, odpowiedź na komendy ustawień itp.
settings.boolean.logViewerstats = Statystyki widowni
@@ -841,6 +887,10 @@ settings.boolean.logBits = Bity
settings.boolean.logBits.tip = Zapisuj ilość darowanych bitów osobno przed wiadomością
settings.boolean.logIgnored = Zignorowane wiadomości
settings.boolean.logIgnored.tip = Zapisuj w logu wiadomości, które nie zostały wyświetlone poprzez listę Ignorowania
+settings.boolean.logIgnored2 = Zignorowane wiadomości
+settings.boolean.logIgnored2.tip = Loguj ignorowane wiadomości do osobnego pliku z dopiskiem "ignored" (ta opcja nie podlega ustawieniom pod "Tryb Logowania")
+settings.boolean.logHighlighted2 = Podkreślone wiadomości
+settings.boolean.logHighlighted2.tip = Loguj podkreślone wiadomości do osobnego pliku z dopiskiem "highlighted" (opcja na nie podlega ustawieniom Trybu Logowania)
settings.log.section.other = Inne ustawienia
settings.log.folder = Folder\:
settings.log.splitLogs = Rozdzielaj logi\:
@@ -855,6 +905,9 @@ settings.boolean.logLockFiles.tip = Uzyskaj dostęp wykonawczy do plików logów
settings.log.timestamp = Znaczniki czasu\:
settings.option.logTimestamp.off = Wyłączone
+!-- Other --!
+settings.label.titleAddition = Dodaj do początku tytułu okna\:
+
!-- Commands --!
settings.label.channelContextMenu = Menu kontekstowe kanału\:
settings.label.channelContextMenu.tip = Otwierane poprzez naciśnięcie prawym przyciskiem myszy gdziekolwiek w kanale
@@ -866,9 +919,13 @@ settings.label.timeoutButtons = Przyciski okna dialogowego użytkownika\:
settings.label.timeoutButtons.tip = Otwierane poprzez kliknięcie na użytkownika w czacie lub dwukrotnie kliknięcie na użytkownika w liście użytkowników lub oknie dialogowym obserwujących
settings.label.textContextMenu = Zaznaczony tekst menu kontekstowego\:
settings.label.textContextMenu.tip = Otwierane poprzez kliknięcie prawym przyciskiem na wybranym tekście w czacie i innych miejscach
+settings.label.adminContextMenu = Menu kontekstowe admina\:
+settings.label.adminContextMenu.tip = Otwierane przez naciśnięcie prawym klawiszem na część okna dialogowego admina (Widok - Administrator kanału)
!-- TAB Completion --!
settings.section.completion = Wykończenie z pomocą TABa (Nazwy, Emotikony, Komendy)
+settings.boolean.completionEnabled = Włącz wykończenie klawiszem TAB
+settings.boolean.completionEnabled.tip = Naciśnięcie TAB lub Shift+TAB w oknie prowadzania wiadomości wykorzysta auto-wykończenie z pomocą wielu rzeczy, ale zapobiegniu wykorzystaniu klawisza TAB do nawigacji przez elementy interfejsu, jeżeli okno czatu nie będzie puste
settings.completion.option.names = Nazwy
settings.completion.option.emotes = Emotikony
settings.completion.option.namesEmotes = Nazwy, po czym Emotikony
@@ -937,8 +994,10 @@ settings.boolean.userlistEnabled = Domyślnie włącz listę użytkowników
settings.boolean.userlistEnabled.tip = Domyślnie, możesz wykorzystać kombinację Shift+F10, by przełączyć wyświetlanie listy użytkowników
settings.boolean.inputEnabled = Domyślnie włącz pole wprowadzania tekstu
settings.boolean.inputEnabled.tip = Domyślnie, możesz wykorzystać kombinację Ctrl+F10, by przełączać widoczność pola wprowadzania tekstu
+settings.label.inputFocus = Skupianie pola pisania do czatu
settings.long.inputFocus.option.0 = Domyślne skupienie wprowadzania
settings.long.inputFocus.option.1 = Zawsze skupiaj wprowadzanie przy powrocie do okna
+settings.long.inputFocus.option.2 = Nie zmieniaj automatycznie skupienia
!-- Tab Settings --!
settings.section.tabs = Ustawienia zakładek
@@ -958,17 +1017,28 @@ settings.boolean.tabsMwheelScrollingAnywhere = Przesuń kursor nad obszar wprowa
!-- Notification Settings --!
settings.notifications.tab.events = Zdarzenia
-settings.notifications.tab.notificationSettings = Ustawienia powiadomień
-settings.notifications.tab.soundSettings = Ustawienia dźwięków
+settings.notifications.tab.events.tip = Dodaj wpis do tabeli, by wywołać powiadomienie pulpitu lub powiadomienie dźwiękiem przy podanym zdarzeniu
+settings.notifications.tab.notificationSettings = Ustawienia powiadomień pulpitu
+settings.notifications.tab.soundSettings = Ustawienia powiadomień dźwiękowych
# When notifications are turned off
-settings.notifications.tab.notificationSettingsOff = Ustawienia powiadomień (Wyłączone)
+settings.notifications.tab.notificationSettingsOff = Ustawienia powiadomień pulpitu (Wyłączone)
# When sounds are turned off
-settings.notifications.tab.soundSettingsOff = Ustawienia dźwięku (Wyciszone)
+settings.notifications.tab.soundSettingsOff = Ustawienia powiadomień dźwiękowych (Wyciszone)
settings.notifications.column.event = Zdarzenie
-settings.notifications.column.notification = Powiadomienie
+settings.notifications.column.notification = Powiadomienia pulpitu
settings.notifications.column.sound = Dźwięk
settings.boolean.nHideOnStart = Zapobiegaj powiadomieniom przy starcie
-settings.boolean.nHideOnStart.tip = Powiadomienia nie będą wyświetlane przez 120s po uruchomieniu Chatty.
+settings.boolean.nHideOnStart.tip = Żadne z powiadomień nie obsłużone przez 120 sekund po uruchomieniu Chatty.
+settings.notifications.event = Zdarzenie\:
+settings.notifications.channel = Kanał\:
+settings.notifications.textMatch = Dopasowanie\:
+settings.notifications.textMatch.tip = Wyzwalaj tylko, gdy tekst podkreślenia (lub inne właściwości) pasują do ustawień, wykorzystując format dopasowania podkreśleń
+settings.notifications.soundFile = Plik dźwiękowy\:
+settings.notifications.soundVolume = Głośność\:
+settings.notifications.soundCooldown = Cooldown\:
+settings.notifications.soundCooldown.tip = Ilość sekund, które muszą minąć od ostatniego dźwięku, by był on na nowo odtworzony
+settings.notifications.soundPassiveCooldown = Pasywny cooldown\:
+settings.notifications.soundPassiveCooldown.tip = Ilość sekund, które muszą upłynąć od ostatniego momentu, w którym dźwięk zostałby odtworzony, zanim zostanie on odtworzony ponowanie.
notification.type.stream_status.tip = Kiedy transmisja zmienia swój status (rozpoczęcie transmisji, zakończenie, zmiana tytułu/gry).
notification.type.info.tip = Większość wiadomości, nie należących do czatu, takich jak odpowiedzi na komendy, subskrypcje i inne (może powodować duplikaty w połączeniu z zdarzeniami takimi jak powiadomienia o subskrypcji lub wiadomości AutoModeratora).
notification.type.message.tip = Dowolna, zwykła wiadomość, poza Podkreśleniem.
@@ -981,11 +1051,13 @@ notification.type.automod.tip = Wiadomości odrzucone przez AutoModeratora (tylk
notification.type.whisper.tip = Szept (Szepty może trzeba być włączyć poprzez "Zaawansowane - Szepty")
notification.typeOption.fav = Tylko kanały dodane do ulubionych
notification.typeOption.fav.tip = Kanały, które zostały dodane do ulubionych z pomocą "Kanały > Ulubione / Historia"
+notification.typeOption.favGame = Tylko ulubione gry\:
+notification.typeOption.favGame.tip = Gry, które zostały oznaczone jako ulubione w menu kontekstowym Transmisji na żywo pod opcją "Sortuj wykorzystując..."
notification.typeOption.bits = Tylko wiadomości zawierające bity
notification.typeOption.own = Także własne wiadomości
notification.typeOption.noOffline = Tylko aktywne transmisje (bez 'Stream jest offline')
notification.typeOption.hideOnStart = Nie wyświetlaj bezpośrednio po włączeniu Chatty
-notification.typeOption.hideOnStart.tip = Powiadomienia nie będą wyświetlane przez 120s po włączeniu Chatty.
+notification.typeOption.hideOnStart.tip = Powiadomienie nie będzie obsłużone przez 120 sekund po włączeniu Chatty.
notification.typeOption.justLive = Tylko transmisje, które ostatnio rozpoczęły nadawanie ( < 15m)
notification.typeOption.nowLive = Tylko transmisje, które nie były ostatnio aktywne (> 15m)
notification.typeOption.nowLive.tip = Transmisje, które nie były aktywne lub te, których Chatty nie widział jako aktywnych w ciągu ostatnich 15 minut (długość transmisji nie ma znaczenia)
@@ -1005,6 +1077,17 @@ settings.streamHighlights.responseMsg = Treść odpowiedzi na komendę
settings.boolean.streamHighlightMarker = Utwórz marker streamu podczas dodawania znacznika streamu
settings.boolean.streamHighlightMarker.tip = Tworzy marker streamu, poza dodaniem zaznaczenia do pliku
+!-- Hotkey Settings --!
+settings.hotkeys.key.button.set = Ustaw kombinację klawiszy
+settings.hotkeys.key.button.clear = Kombinacja klawiszy do czyszczenia\:
+settings.hotkeys.key.set.info = Naciśnij klawisz lub kombinację klawiszy (lub ESC by anulować)
+settings.hotkeys.key.set.title = Ustaw kombinacje klawiszy
+# Should be kept short
+settings.hotkeys.key.empty = Nie ustawiono klawisza.
+settings.hotkeys.action = Akcja\:
+settings.hotkeys.delay = Opóźnienie\:
+settings.hotkeys.delay.tip = Czat (w dziesiątkach sekundy), który musi upłynąć, by przekazany wykorzysta akcja klawisza została wywołana.
+
!===================!
!== Emotes Dialog ==!
!===================!
@@ -1021,7 +1104,7 @@ emotesDialog.noFavorites.hint = (Naciśnij prawy przycisk myszy na emotikonie i
emotesDialog.subscriptionRequired = Potrzebujesz subskrypcji, by korzystać z następujących emotikon\:
emotesDialog.notFoundFavorites = Nie znaleziono jeszcze ulubionych (metadane nie zostały załadowane)\:
emotesDialog.favoriteCmInfo = (Naciśnij prawym klawiszem myszy, by wyświetlić informacje lub usunąć z ulubionych.)
-emotesDialog.subEmotesAccess = Dodaj dostęp do "Moich subskrypcji" wykorzystując "Główne - Login...", by dokładniej wyświetlać specjalne emotikony.
+emotesDialog.subEmotesAccess = Dodaj dostęp do "Moich subskrypcji" wykorzystując "Główne - Konto", by dokładniej wyświetlać specjalne emotikony.
emotesDialog.noSubemotes = Wygląda na to, że nie posiadasz żadnych emotikon z subskrypcji lub turbo
emotesDialog.subEmotesJoinChannel = (Musisz dołączyć do wskazanego kanału, by zostały rozpoznane.)
emotesDialog.otherSubemotes = Inne
|