Add MultiAssetPath validation logic to support extended filepath feature

[dokempf]

So far, we were allowing wildcard patterns in scene part definition logic. We should translate this to a MultiAssetPath validator that extends the wildcard pattern to match at least one asset. Then, we would need to modify construction methods like from_xml to return a list of scene parts instead.