fix(document): avoid flattening dotted paths in mixed path underneath nested path

fix(document): avoid flattening dotted paths in mixed path underneath nested path #7820