fix(populate): handle deselecting _id with array of fields in populate()

fix(populate): handle deselecting _id with array of fields in populate() #7914