diff --git a/language/po/spanish.po b/language/po/spanish.po index a9cee59..fa1bd09 100644 --- a/language/po/spanish.po +++ b/language/po/spanish.po @@ -6,8 +6,7 @@ msgstr "" "POT-Creation-Date: 1970-1-01 00:00+0000\n" "PO-Revision-Date: 2021-03-28 14:12+0000\n" "Last-Translator: Handless Design \n" -"Language-Team: Spanish \n" +"Language-Team: Spanish \n" "Language: spanish\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -37,8 +36,8 @@ msgid "" "ponytail, your black hair is square-cut and shoulder length. So what if they" " snicker and call you Bucket-Head behind your back?" msgstr "" -"A diferencia de la mayoría de tus compañeras mujeres tribales, que llevan su " -"largo cabello en una cola de caballo, tu cabello negro está cortado en " +"A diferencia de la mayoría de tus compañeras mujeres tribales, que llevan su" +" largo cabello en una cola de caballo, tu cabello negro está cortado en " "cuadrados y hasta los hombros. Entonces, ¿qué si ellos se ríen y te llaman " "Cabeza de Balde a tus espaldas?" @@ -53,8 +52,8 @@ msgid "" "way." msgstr "" "Tus sedosos cabellos rubios miel siempre te han hecho destacar entre tu " -"tribu. Los chicos de te comen con los ojos, las chicas fruncen el ceño, y tú " -"no lo tendrías de ninguna otra manera." +"tribu. Los chicos de te comen con los ojos, las chicas fruncen el ceño, y tú" +" no lo tendrías de ninguna otra manera." #: hfr00s02_game/appstyle.msg:100 msgid "Style (Red Haired Female)" @@ -104,8 +103,8 @@ msgid "" msgstr "" "Pequeño Pip, El Morador del Establo. Pip llegó desde de un universo " "alternativo, de un lugar llamado Equestria, o lo que queda de ella después " -"de una serie de detonaciones de megahechizos. Siendo un unicornio, Pip posee " -"el poder de la telequinesis." +"de una serie de detonaciones de megahechizos. Siendo un unicornio, Pip posee" +" el poder de la telequinesis." #: hmr00s00_game/apprace.msg:101 msgid "" diff --git a/language/po/spanish.po_female.csv b/language/po/spanish.po_female.csv index 6cb0d18..bbac641 100644 --- a/language/po/spanish.po_female.csv +++ b/language/po/spanish.po_female.csv @@ -1,3 +1,3 @@ -"Littlepip, The Stable Dweller. Pip came from an alternative universe from a place called Equestria, or what remains of it after a series of megaspell detonations. Being a unicorn, Pip possesses the power of telekinesis.","Pequeña Pip, La Moradora del Establo. Pip llegó desde de un universo alternativo, de un lugar llamado Equestria, o lo que queda de ella después de una serie de detonaciones de megahechizos. Siendo un unicornio, Pip posee el poder de la telequinesis." -"What a doll that baby. Well, just ducky. You right off wall poster from the Vault, the living embodiment of Vault-Boy.","Que muñeca esa bebé. Bueno, sólo linda. Tienes un póster de pared de The Vault, la encarnación viviente de Vault-Boy." -"You alone wear the green serpent of fertility upon your head, in order to give the other tribeswomen the blessing of new children. Your hair was cut in shamanic ritual to invoke the serpent. The green dye of holy root was used to give this effigy life.","Tú sola llevas sobre tu cabeza la serpiente verde de la fertilidad, con el fin de dar a las otras mujeres de la tribu la bendición de nuevos hijos. Tu cabello fue cortado en rituales chamánicos para invocar la serpiente. El tinte verde de la raíz sagrada se utilizó para dar vida a esta efigie." +"Littlepip, The Stable Dweller. Pip came from an alternative universe from a place called Equestria, or what remains of it after a series of megaspell detonations. Being a unicorn, Pip possesses the power of telekinesis.","Pequeña Pip, La Moradora del Establo. Pip llegó desde de un universo alternativo, de un lugar llamado Equestria, o lo que queda de ella después de una serie de detonaciones de megahechizos. Siendo un unicornio, Pip posee el poder de la telequinesis." +"What a doll that baby. Well, just ducky. You right off wall poster from the Vault, the living embodiment of Vault-Boy.","Que muñeca esa bebé. Bueno, sólo linda. Tienes un póster de pared de The Vault, la encarnación viviente de Vault-Boy." +"You alone wear the green serpent of fertility upon your head, in order to give the other tribeswomen the blessing of new children. Your hair was cut in shamanic ritual to invoke the serpent. The green dye of holy root was used to give this effigy life.","Tú sola llevas sobre tu cabeza la serpiente verde de la fertilidad, con el fin de dar a las otras mujeres de la tribu la bendición de nuevos hijos. Tu cabello fue cortado en rituales chamánicos para invocar la serpiente. El tinte verde de la raíz sagrada se utilizó para dar vida a esta efigie."