diff --git a/locales/translation-dev.json b/locales/translation-dev.json index 808a1842..b997ec2f 100644 --- a/locales/translation-dev.json +++ b/locales/translation-dev.json @@ -11,6 +11,310 @@ "spanish" : "En Espanol", "portugese" : "Em Portugues", "italian" : "In Italiano", + "done" : "done" - } + }, + "fhh_js": { + "ashkenazi" : "Why Ask About Ashkenazi?", + "pi":"Enter Personal Information", + "select_age": "-- Select Estimated Age --", + "select_age_death": "-- Select Estimated Age at Death --", + "family_health_history_title":"Enter Family Member's Health History", + "load_dialog_title": "Load Your Family Health History", + "save_dialog_title": "Save Your Family Health History", + "add_family_members_dialog_title": "Add Family Members", + "risk_calculator_dialog_title": "Disease Risk Calculators", + "family_member_copy_dialog_title" : "Copy for a Family Member", + "help_dialog_title" : "Your Family Health History Help", + "define_family_relationship_dialog_title" : "Define Family Member Relationship", + "confirm_delete" : "This will delete all data and restart, Are you sure you want to do this?", + "file_save":"Saving File", + + "add_relative_title":"Who would you like to add to your history?", + "add_relative_para":"Relatives in your immediate family who aren't listed here are probably on the previous page and can be reached by closing this window and selecting the plus sign image ('Add History') next to the relative's name. Spouses and second cousins are not listed because they don't impact your family health history.", + + "select_relationship":" -- Select Relationship -- ", + "please_specify":" -- Please Specify -- ", + + "self": "Self", + "mother":"Mother", + "father":"Father", + "maternal_grandmother":"Maternal Grandmother", + "maternal_grandfather":"Maternal Grandfather", + "paternal_grandmother":"Paternal Grandmother", + "paternal_grandfather":"Paternal Grandfather", + "aunt":"Aunt", + "uncle":"Uncle", + "daughter":"Daughter", + "son":"Son", + "brother":"Brother", + "sister":"Sister", + "half_sister":"Half Sister", + "half_brother":"Half Brother", + "cousin":"(First) Cousin", + "niece":"Niece", + "nephew":"Nephew", + "granddaughter":"Granddaughter", + "grandson":"Grandson", + "paternal_uncle":"Paternal Uncle", + "paternal_aunt":"Paternal Aunt", + "paternal_cousin":"Paternal Cousin", + "paternal_halfbrother":"Paternal Halfbrother", + "paternal_halfsister":"Paternal Halfsister", + "maternal_uncle":"Maternal Uncle", + "maternal_aunt":"Maternal Aunt", + "maternal_cousin":"Maternal Cousin", + "maternal_halfbrother":"Maternal Halfbrother", + "maternal_halfsister":"Maternal Halfsister", + + + "relationship_to_me" : "Relationship to me:", + "aunt_relationship_q" : "Who is the aunt related to:", + "uncle_relationship_q" : "Who is the uncle related to:", + "cousin_parent_q" : "Who is the parent of your first cousin:", + "niece_parent_q" : "Who is the parent of your niece:", + "nephew_parent_q" : "Who is the parent of your nephew:", + "granddaughter_parent_q" : "Who is the parent of your granddaughter:", + "grandson_parent_q" : "Who is the parent of your grandson:", + "halfbrother_parent_q" : "Who is the parent of your half brother:", + "halfsister_parent_q" : "Who is the parent of your half sister:", + + "invalid_data_of_birth" : "Invalid Date of Birth", + "invalid_gender" : "Invalid Gender Selection", + "invalid_data_alert" : "Some of the data your entered was invalid, please fix your errors and try again.", + + "my_family" : "My Family", + "fathers_side" : "My Father's Side of the Family", + "mothers_side" : "My Mother's Side of the Family", + "recently_added" : "Recently Added Family Members", + "name" : "Name", + "add_history" : "Add History", + "update_history" : "Update History", + "remove_relative" : "Remove Relative", + + "remove_q" : "Do you really want to remove", + "remove_q2" : "This will also delete all their children", + + + "family_health_subtitle" : "Your Family's Health Information", + "add_disease_instructions" : "In the list below, select a Disease or Condition (if any) from the dropdown box. Then select the Age at Diagnosis and press the Add button. You may repeat this process as necessary.", + "disease_or_condition" : "Disease or Condition", + "age_at_diagnosis" : "Age at Diagnosis", + "action" : "Action", + + "age_at_diagnosis_select" : " -- Select Age at Diagnosis -- ", + "prebirth" : "Pre-Birth", + "newborn" : "Newborn", + "infant" : "In Infancy", + "child" : "In Childhood", + "teen" : "In Adolescence", + "twenties" : "20-29 years", + "thirties" : "30-39 years", + "fourties" : "40-49 years", + "fifties" : "50-59 years", + "senior" : "60 years or older", + "unknown" : "Unknown", + + "race": "Race:", + "more_race": "More Race Options:", + "ethnicity": "Ethnicity:", + "more_ethnicity": "More Ethnicity:", + + "race_ethnicity_title" : "Your Family Background Information", + "race_native_american" : "American Indian or Alaska Native", + "race_asian" : "Asian", + "race_black" : "Black or African-American", + "race_south_pacific" : "Native Hawaiian or Other Pacific Islander", + "race_white" : "White", + + "race_asian_indian" : "Asian Indian", + "race_chinese" : "Chinese", + "race_filipino" : "Filipino", + "race_japanese" : "Japanese", + "race_korean" : "Korean", + "race_vietnamese" : "Vietnamese", + "race_other_asian" : "Other Asian", + "race_unknown_asian" : "Unknown Asian", + + "race_chamorro" : "Chamorro", + "race_guamanian" : "Guamanian", + "race_hawaiian" : "Native Hawaiian", + "race_samoan" : "Somoan", + "race_unknown_south_pacific" : "Unknown South Pacific Islander", + + + "ethnicity_hispanic" : "Hispanic or Latino", + "ethnicity_jewish" : "Ashkenazi Jewish", + "ethnicity_nothispanic" : "Not Hispanic or Latino", + + "ethnicity_central_american" : "Central American", + "ethnicity_cuban" : "Cuban", + "ethnicity_dominican" : "Dominican", + "ethnicity_mexican" : "Mexican", + "ethnicity_other_hispanic" : "Other Hispanic", + "ethnicity_puerto_rican" : "Puerto Rican", + "ethnicity_south_american" : "South American", + + "consanguinity": "Check here if your parents are related to each other in any way other than marriage.", + "multiple_races_selectable" : "Multiple races and ethnicities may be selected.", + "ashkezani_q": "Why are we asking about Ashkenazi Jewish heritage?", + + "personal_health_subtitle" : "Your Health Information", + + "disease_select" : " -- Please Select a Disease -- ", + "add_new" : "Other - Add New", + "disease_subtype_select" : " -- Please Select a Specific Subtype -- ", + + "add" : "Add", + "remove" : "Remove", + "next" : "Next", + "cancel" : "Cancel", + "save" : "Save", + + "export_instructions":"This will output the information from the point of view of one of your relatives.", + "export_instructions2":"You can export for your immedaite family members: Brothers, Sisters, Mother, Father, Sons, and Daughters", + "choose_relative":"Choose a Relative:", + "please_select_relative":"-- Please make a selection -- ", + "export":"Export", + + + "done" : "done" + }, + + "fhh_fhh": { + "a_Home" : "Home", + "a_myfhh" : "My Family Health History", + "a_copy_for_family_member" : "Copy for Family Member", + "a_disease_risk_calculator" : "Disease Risk Calculator", + "a_view_diag_n_table" : "View Diagram & Table", + "a_get_help" : "Get Help", + "h1_my_fhh" : "My Family Health History", + "h2_new_fhh" : "Create A New Family History", + "p_create_my_history" : "Select 'Create My History' to create your personal profile, enter your health information, and tell us how many people are in your immediate family. You can add other family members and enter their health histories later.", + "btn_create_my_history" : "Create My History", + "btn_save_my_history" : "Save My History", + "btn_add_a_family_mbr" : "Add Another Family Member", + "btn_save_fam_hist" : "Save Family History", + "btn_save_fam_hist" : "Save Family History", + "btn_view_dia_n_table" : "View Diagram and Table", + "btn_risk_assess" : "Your Health Risk Assessment", + "th_name" : "Name", + "th_relation" : "Relationship to Me", + "th_add_hist" : "Add History", + "th_upd_hist" : "Update History", + "th_rem_rel" : "Remove Relative", + "h2_help_main_page" : "Update My Family Health History", + "p_help_main_page" : "After adding immediate family information, you can:", + "li1_help_main_page" : "Check over the relatives in the family member table by doing the following:", + "li1_1_help_main_page" : "add health history for each family member by pressing on the symbol in the Add History column", + "li1_2_help_main_page" : "update health information for you or anyone by pressing on the symbol in the update history column", + "li1_3_help_main_page" : "remove a family member by pressing on the symbol in the remove relative column", + "li1_4_help_main_page" : "Add additional relatives by pressing the 'Add Another Family Member' button", + "li1_5_help_main_page" : "Save your family health history to your computer by clicking on 'Save Family History'", + "li2_help_main_page" : "On all pages including this page, you can also: ", + "li2_1_help_main_page" : "Start a new history by pressing on 'Home.'", + "li2_2_help_main_page" : "Return to the screen showing a table of your family by pressing 'My Family.'", + "li2_3_help_main_page" : "Make a copy of your family health history for a family member by pressing 'Copy for Family Member.'", + "li2_4_help_main_page" : "View a diagram of your family tree and a table of your family health history by pressing 'View Diagram & Table.'", + "li2_5_help_main_page" : "Get extra help by pressing 'Get Help.'", + + "done" : "done" + }, + + "info_dialog": { + "div_personal_info" : "Your Personal Information", + "div_family_info" : "Your Family Member's Personal Information", + "your":"your", + "personal_information_for" : "Personal Information for ", + "health_information_for" : "Health Information for ", + "race_ethnicity_information_for":"Race and Ethnicity Information for", + + "instructions" : "We start the family health history with you. Enter the required personal information and your health history information. At the bottom of the page (you may need to scroll), press the 'Next' button. You will then be asked to tell the system which family members you would like to add to the health history.", + "health_vault" : "If you have a Microsoft HealthVault account, you can choose to copy your HealthVault family history information into this website. Information that you add or modify here can then be copied back to HealthVault. Press 'Copy from HealthVault' to get started.", + "family_instructions":"Enter required personal information and health history information for this family member. Background information may also be entered. At the bottom of the page (you may need to scroll), press the 'Save' button to save this person's information.", + "required":"Indicates required information.", + "relationship":"Relationship:", + "name":"Name:", + "gender":"Gender:", + "male":"Male", + "female":"Female", + "alive":"Is this person still alive:", + "dob":"Date of Birth:", + "twin_status" : "Were you born a twin?", + "family_twin_status" : "Was this person born a twin?", + "adopted" : "Were you adopted?", + "family_adopted" : "Was this person adopted?", + + "yes": "Yes", + "no":"No", + "unknown":"Unknown", + "age":"Age", + "estimated_age":"Estimated Age", + "cause_of_death":"Cause of Death", + "age_at_death":"Age at Death", + "identical":"Yes - Indentical (Same)", + "fraternal":"Yes - Not Identical (Fraternal)", + "height": "Height", + "weight": "Weight", + "feet": "Feet", + "inches": "Inches", + "or": "-OR-", + "centimeters": "Centimeters", + "lbs": "lbs", + "kgs": "kgs", + + + "di3_fam_hist" : "health info", + "di4_fam_hist" : "family background info", + "btn1_fam_hist" : "Next", + "btn2_fam_hist" : "Cancel", + + "done" : "done" + }, + + "fhh_add_family": { + "instructions" : "Now we will build your family. Tell us about your immediate family, including your brothers, sisters, children, aunts, and uncles. You can add more family members like cousins, nieces, nephews, half siblings, and grandchildren later. We automatically add your parents and grandparents for you. (We collect information only for blood relatives, not household members, step-relatives, or spouses not related by blood.)", + "brothers":"How many brothers do you have?", + "sisters":"How many sisters do you have?", + "sons":"How many sons do you have?", + "daughters":"How many daughters do you have?", + "muncles":"How many brothers does your mother have? (your uncles)", + "maunts":"How many sisters does your mother have? (your aunts)", + "puncles":"How many brothers does your father have? (your uncles)", + "paunts":"How many sisters does your father have? (your aunts)", + + "save":"Save", + "cancel":"Cancel", + + "done" : "done" + }, + + "fhh_load_save": { + "load_from_file" : "Load Your Personal Information from a File", + "load_file_button" : "Load from a File", + "load_health_vault" : "Load Your Personal Information from Microsoft's Health Vault", + "load_health_vault_button" : "Load from Microsoft's Health Vault", + "load_google_drive" : "Load Your Personal Information from Google Drive", + "load_google_drive_button" : "Load from Google Drive", + "load_dropbox" : "Load Your Personal Information from Dropbox", + "load_dropbox_button" : "Load from Dropbox", + + "save_to_file" : "Save Your Personal Information to a File", + "save_file_button" : "Save to a File", + "save_health_vault" : "Save Your Personal Information to Microsoft's Health Vault", + "save_health_vault_button" : "Save to Microsoft's Health Vault", + "save_google_drive" : "Save Your Personal Information to Google Drive", + "save_google_drive_button" : "Save to Google Drive", + "save_dropbox" : "Save Your Personal Information to Dropbox", + "save_dropbox_button" : "Save to Dropbox", + + "done" : "done" + }, + + "fhh_why_ask_ashkenazi": { + "help_title" : "Help for Ashkenazi Jew", + "help_para" : "For certain conditions, such as ovarian and breast cancer, it is important to know if a person has Ashkenazi Jewish heritage for risk assessment purposes.", + "done" : "done" + } + } \ No newline at end of file diff --git a/locales/translation-en.json b/locales/translation-en.json index 9c678ad9..b997ec2f 100644 --- a/locales/translation-en.json +++ b/locales/translation-en.json @@ -88,7 +88,6 @@ "mothers_side" : "My Mother's Side of the Family", "recently_added" : "Recently Added Family Members", "name" : "Name", - "relationship_to_me" : "Relationship to Me", "add_history" : "Add History", "update_history" : "Update History", "remove_relative" : "Remove Relative", diff --git a/locales/translation-es.json b/locales/translation-es.json index 706a050e..16917291 100644 --- a/locales/translation-es.json +++ b/locales/translation-es.json @@ -89,7 +89,6 @@ "mothers_side" : "Lado de Mi Madre", "recently_added" : "Recientemente añadido a los familiares", "name" : "Nombre", - "relationship_to_me" : "Relación a Mí", "add_history" : "Añadir Historia", "update_history" : "Actualizar Historia", "remove_relative" : "Remover un familiar", diff --git a/locales/translation-it.json b/locales/translation-it.json index 64be2149..7538ce60 100644 --- a/locales/translation-it.json +++ b/locales/translation-it.json @@ -1,16 +1,324 @@ { "fhh_index": { - "usage": "Con Il Mio Quadro Sanitario di Famiglia poui:", - "li1" : "Entrare nella tua storia sanitaria di famiglia.", - "li2" : "Stampare la tua storia sanitaria di famiglia da condividere con la famiglia o con il tuo medico curante.", - "li3" : "Salvare la tua storia sanitaria dei famiglia cosí da poterla aggiornare continuamente.", - "talking" : "Parlare della tua storia sanitaria di famiglia con il tuo medico curante puo’ aiutarti a rimanere in buona salute!", - "create" : "Crea una storia sanitaria di famiglia", - "load" : "Usa una storia salvata", + "usage": "Utilizzo di Portrait My Family Health è possibile:", + "li1": "Inserire la vostra storia di salute della famiglia", + "li2": "stampare la vostra storia di salute della famiglia da condividere con la famiglia o il vostro operatore sanitario", + "li3": "Salvate la vostra storia di salute della famiglia in modo da poter aggiornare nel tempo" , + "talking": "Parlare con il vostro operatore sanitario circa la vostra storia di salute della famiglia può aiutare a rimanere in buona salute!", + "create": "Creare una storia familiare di salute", + "load": "Usa una storia salvata", "english" : "In English", - "spanish" : "En Espanol", + "spanish" : "En Español", "portugese" : "Em Portugues", "italian" : "In Italiano", - "done" : "done" - } -} \ No newline at end of file + + "done": "fatto" + }, + + "fhh_js": { + "Ashkenazi": "Perché chiedere di Ashkenazi?", + "pi": "inserire informazioni personali", + "select_age": "- Selezionare Età stimata -", + "select_age_death": "- Selezionare Età stimata al decesso -", + "family_health_history_title": "Inserire Salute Storia di Famiglia Stati", + "load_dialog_title": "Carica la tua salute storia familiare", + "save_dialog_title": "Salva la tua salute storia familiare", + "add_family_members_dialog_title": "Aggiungi membri della famiglia", + "risk_calculator_dialog_title": "Malattia Calcolatrici di rischio", + "family_member_copy_dialog_title": "Copia di un membro della famiglia", + "help_dialog_title": "Il tuo Family Health History Aiuto", + "define_family_relationship_dialog_title": "Definire Familiare Relationship", + "confirm_delete": "Questo eliminerà tutti i dati e riavviare, Sei sicuro di voler fare questo?", + "file_save": "Salvataggio file", + + "add_relative_title": "Chi vorresti aggiungere alla vostra storia?", + "add_relative_para": "Parenti nella vostra famiglia immediata che non sono elencati qui sono probabilmente nella pagina precedente e può essere raggiunta chiudendo questa finestra e selezionando l'immagine segno più ('Aggiungi History') accanto al nome del coniuge relativi e cugini di secondo grado non sono elencati perché non influenzano la vostra storia di salute della famiglia.", + + "select_relationship": "- Selezionare Rapporto -", + "please_specify": "- Si prega di specificare -", + + "self": "Sé", + "mother": "Madre", + "father": "Padre", + "maternal_grandmother": "Nonna Materna", + "maternal_grandfather": "Nonno Materno", + "paternal_grandmother": "Nonna Paterna", + "paternal_grandfather": "Nonno Paterno", + "aunt": "Zia", + "uncle": "Zio", + "daughter": "Figlia", + "son": "Figlio", + "brother": "Fratello", + "sister": "Sorella", + "half_sister": "Sorellastra", + "half_brother": "Fratellastro", + "cousin": "(Primo) Cugino", + "niece":"La Nipote", + "nephew":"Il Nipote", + "granddaughter":"La Nipotina", + "grandson":"Il Nipotino", + "paternal_uncle": "Zio Paterno", + "paternal_aunt": "Zia Paterno", + "paternal_cousin": "Cugino Paterno", + "paternal_halfbrother": "Fratellastro Paterno", + "paternal_halfsister": "Sorellastra Paterna", + "maternal_uncle": "Zio Materna", + "maternal_aunt": "Zia Materna", + "maternal_cousin": "Cugino Materna", + "maternal_halfbrother": "Fratellastro Materno", + "maternal_halfsister": "Sorellastra Materna", + + + "relationship_to_me": "Relazione con me:", + "aunt_relationship_q": "Chi è la zia relativa a:", + "uncle_relationship_q": "Chi è lo zio relativa a:", + "cousin_parent_q": "Chi è il padre di tuo cugino:", + "niece_parent_q": "Chi è il padre di tuo nipote:", + "nephew_parent_q": "Chi è il padre di tuo nipote:", + "granddaughter_parent_q": "Chi è il padre di tuo nipote:", + "grandson_parent_q": "Chi è il padre di tuo nipote:", + "halfbrother_parent_q": "Chi è il padre di tuo fratellastro:", + "halfsister_parent_q": "Chi è il padre di tua sorellastra:", + + "invalid_data_of_birth": "Invalid Data di nascita", + "invalid_gender": "Selezione di genere non valido", + "invalid_data_alert": "Alcuni dei dati tuo immessi non sono validi, si prega di correggere i vostri errori e riprovare.", + + "my_family": "La mia famiglia", + "fathers_side": "Parte di mio padre di famiglia", + "mothers_side": "Parte di Mia Madre della Famiglia", + "recently_added": "Aggiunto di recente Familiari", + "name": "Nome", + + "add_history": "Aggiungi History", + "update_history": "History Update", + "remove_relative": "Rimuovi relativa", + + "remove_q": "Vuoi davvero rimuovere", + "remove_q2": "Questo sarà anche cancellare tutti i loro figli", + + + "family_health_subtitle": "Informazioni salute della vostra famiglia", + "add_disease_instructions": "Nella lista qui sotto, selezionare una malattia o condizione (se presente) dalla casella a discesa quindi selezionare l'età al momento della diagnosi e premere il pulsante Aggiungi È possibile ripetere questo processo se necessario...", + "disease_or_condition": "malattia o condizione", + "age_at_diagnosis": "L'età alla diagnosi", + "action": "Azione", + + "age_at_diagnosis_select": "- Select Età al Diagnosis -", + "prebirth": "Pre-Birth", + "newborn": "Newborn", + "infant": "nella prima infanzia", + "child": "In Childhood", + "teen": "In adolescenza", + "twenties": "20-29 anni", + "thirties": "30-39 anni", + "fourties": "40-49 anni", + "fifties": "50-59 anni", + "senior": "60 anni o più", + "unknown": "Sconosciuto", + + "razza": "Razza:", + "more_race": "Altre opzioni di Razza:", + "ethnicity": "Etnia:", + "more_ethnicity": "Più Etnia:", + + "race_ethnicity_title": "La tua famiglia Informazioni generali", + "race_native_american": "American Indian o Alaska Native", + "race_asian": "Asiatico", + "race_black": "Nero o Afro-Americano", + "race_south_pacific": "Native Hawaiian o altre isole del Pacifico", + "race_white": "Bianco", + + "race_asian_indian": "Indiano Asiatico", + "race_chinese": "Cinese", + "race_filipino": "Filippino", + "race_japanese": "Giapponese", + "race_korean": "Coreano", + "race_vietnamese": "Vietnamita", + "race_other_asian": "Asiatico", + "race_unknown_asian": "Sconosciuto Asiatico", + + "race_chamorro": "Chamorro", + "race_guamanian": "Guamanian", + "race_hawaiian": "Native Hawaiian", + "race_samoan": "Somoan", + "race_unknown_south_pacific": "Sconosciuto South Pacific Islander", + + + "ethnicity_hispanic": "Ispanico o Latino", + "ethnicity_jewish": "Ashkenazi ebrei", + "ethnicity_nothispanic": "Non Ispanico o Latino", + + "ethnicity_central_american": "Centro Americano", + "ethnicity_cuban": "Cubano", + "ethnicity_dominican": "Domenicano", + "ethnicity_mexican": "Messicano", + "ethnicity_other_hispanic": "Altro Ispanico", + "ethnicity_puerto_rican": "Portoricano", + "ethnicity_south_american": "Sudamericano", + + "consanguinity": "Controllare qui se i tuoi genitori sono legati gli uni agli altri in un modo diverso da quello del matrimonio.", + "multiple_races_selectable": "possono essere selezionate razze multiple ed etnie.", + "ashkezani_q": "Perché stiamo chiedendo eredità ebraica Ashkenazi?", + + "personal_health_subtitle": "La tua informazione sanitaria", + + "disease_select": "- Seleziona una malattia -", + "add_new": "Altro - Aggiungi nuovo", + "disease_subtype_select": "- Selezionare un sottotipo specifico -", + + "add": "Aggiungi", + "remove": "Rimuovi", + "next": "Avanti", + "cancel": "Annulla", + "save": "Salvare", + + "export_instructions": ". Questa uscita le informazioni dal punto di vista di uno dei tuoi parenti", + "export_instructions2": "È possibile esportare i tuoi immedaite membri della famiglia: fratelli, sorelle, madre, padre, figli e figlie", + "choose_relative": "Scegliere un parente:", + "please_select_relative": "- Si prega di effettuare una selezione -", + "export": "Esportazione", + + "done": "fatto" + }, + + "fhh_fhh": { + "a_Home": "Casa", + "a_myfhh": "La mia storia familiare Salute", + "a_copy_for_family_member": "Copia per membro della famiglia", + "a_disease_risk_calculator": "Malattia Rischio Calcolatrice", + "a_view_diag_n_table": "Visualizza Diagramma & Table", + "a_get_help": "Ottenere Aiuto", + "h1_my_fhh": "La mia storia familiare Salute", + "h2_new_fhh": "Crea una nuova storia familiare", + "p_create_my_history": ".. Selezionare 'Create mia storia' per creare il tuo profilo personale, inserire le informazioni di salute, e ci dicono quante persone sono nella vostra famiglia immediata È possibile aggiungere altri membri della famiglia e immettere le loro storie di salute più tardi", + "btn_create_my_history": "Crea la mia storia", + "btn_save_my_history": "Salva la mia storia", + "btn_add_a_family_mbr": "Aggiungi un altro membro della famiglia", + "btn_save_fam_hist": "Save storia familiare", + "btn_save_fam_hist": "Save storia familiare", + "btn_view_dia_n_table": "Visualizza Diagramma e tabella", + "btn_risk_assess": "La vostra valutazione del rischio sanitario", + + "th_name": "Nome", + "th_relation": "Rapporto con me", + "th_add_hist": "Aggiungi History", + "th_upd_hist": "History Update", + "th_rem_rel": "Rimuovi relativa", + "h2_help_main_page": "Aggiorna My Family Health History", + "p_help_main_page": "Dopo l'aggiunta di informazioni immediate famiglia, è possibile:", + "li1_help_main_page": "Controlla sopra i parenti della tabella familiare eseguendo le operazioni seguenti:", + "li1_1_help_main_page": "add storia di salute per ogni membro della famiglia, premendo sul simbolo nella colonna Storia Add", + "li1_2_help_main_page": "aggiornare le informazioni di salute per voi o chiunque premendo sul simbolo nella colonna cronologia di aggiornamento", + "li1_3_help_main_page": "rimuovere un membro della famiglia premendo sul simbolo nella colonna relativa rimozione", + "li1_4_help_main_page": "Aggiungi parenti aggiuntivi premendo il tasto 'Aggiungi un altro membro della famiglia' bottone", + "li1_5_help_main_page": "Salva la tua storia di salute della famiglia al computer facendo clic su 'Salva storia familiare'", + "li2_help_main_page": "Su tutte le pagine comprese questa pagina, è possibile anche:", + "li2_1_help_main_page": "Inizia una nuova storia premendo su 'Home'.", + "li2_2_help_main_page": "Tornare alla schermata che mostra una tabella della vostra famiglia premendo mia famiglia. '", + "li2_3_help_main_page": "Fare una copia della vostra storia di salute della famiglia per un membro della famiglia premendo 'Copy per membro della famiglia.'", + "li2_4_help_main_page": "Vedi un diagramma del tuo albero genealogico e una tavola della vostra storia di salute della famiglia premendo 'Visualizza Diagramma & Table.'", + "li2_5_help_main_page": "Get aiuto extra premendo 'chiedere aiuto.'", + + "done": "fatto" + }, + + "info_dialog": { + "div_personal_info": "informazioni personali", + "your": "la tua", + "personal_information_for": "Informazioni personali per", + "health_information_for": "Informazioni per la salute", + "race_ethnicity_information_for": "razza ed etnia Informazioni per", + + "div_family_info": "Informazioni personali sul Cognome membro", + "istruzioni": "Iniziamo la storia di salute della famiglia con voi Immettere le informazioni personali richieste e le informazioni di storia di salute Nella parte inferiore della pagina (potrebbe essere necessario scorrere), premere il pulsante 'Avanti' Sarà quindi. chiesto di dire al sistema che i membri della famiglia che si desidera aggiungere alla storia della salute.", + + + "health_vault": "Se si dispone di un account Microsoft HealthVault, è possibile scegliere di copiare le informazioni di storia di famiglia HealthVault in questo sito Le informazioni che si aggiungono o si modificano qui può quindi essere copiato tornare a HealthVault Press 'Copia da HealthVault' per arrivare. iniziato. ", + "family_instructions": "Inserire richiesto informazioni personali e storia di salute di questo membro della famiglia Informazioni di base può essere inserito anche nella parte inferiore della pagina (potrebbe essere necessario scorrere), premere il pulsante 'Salva' per salvare le informazioni di questa persona.. . ", + "required": "indica le informazioni necessarie.", + "relationship": "Relazione:", + "name": "Nome:", + "gender": "Di Genere:", + "male": "Maschio", + "female": "Femmina", + "alive": "E 'questa persona ancora viva:", + "dob": "Data di nascita:", + "twin_status": "Eri nato un gemello?", + "family_twin_status": "Era questa persona nata una gemella?", + "adopted": "Sei stato adottato?", + "family_adopted": "Era questa persona adottata?", + + "yes": "Sì", + "no": "No", + "unknown": "Sconosciuto", + "age": "Age", + "estimated_age": "Age stimato", + "cause_of_death": "Cause of Death", + "age_at_death": "Età al decesso", + "identical": "Sì - coincidono (stesso)", + "fraternal": "Sì - non identico (Fraterno)", + "height": "Altezza", + "peso": "Peso", + "piedi": "Feet", + "pollici": "Cm", + "or": "-OPPURE-", + "centimeters": "Centimetri", + "lbs": "libbre", + "kg": "kg", + + + "di3_fam_hist": "informazioni di salute", + "di4_fam_hist": "famiglia informazioni di base", + "btn1_fam_hist": "Avanti", + "btn2_fam_hist": "Annulla", + + "done": "fatto" + }, + + "fhh_add_family": { + "instructions": "Ora andremo a costruire la vostra famiglia Parlaci della tua famiglia, compresi i vostri fratelli, sorelle, figli, zie e zii È possibile aggiungere altri membri della famiglia come cugini, nipoti, nipoti, fratellastri, e nipoti.. più tardi. aggiungiamo automaticamente i tuoi genitori e nonni per voi. (raccogliamo informazioni solo per i parenti di sangue, non i membri della famiglia, step-parenti, o coniugi non legate da sangue.) ", + "brothers": "Quanti fratelli hai?", + "sisters": "Quante sorelle hai?", + "sons": "Quanti figli hai?", + "daughters": "Quante figlie avete?", + "muncles": "Quanti fratelli ha tua madre ha (i tuoi zii)", + "maunts": "Quante sorelle ha tua madre ha (le tue zie)", + "puncles": "Quanti fratelli fa tuo padre ha (i tuoi zii)", + "paunts": "Quanti sorelle fa tuo padre ha (le tue zie)", + + "salvare": "Salva", + "cancel": "Annulla", + + "done": "fatto" + }, + + "fhh_load_save": { + "load_from_file": "Carica vostre informazioni personali da un file", + "load_file_button": "Carica da un file", + "load_health_vault": "Carica vostre informazioni personali da Health Vault di Microsoft", + "load_health_vault_button": "Carica da Health Vault di Microsoft", + "load_google_drive": "Carica vostre informazioni personali da Google Drive", + "load_google_drive_button": "Carica da Google Drive", + "load_dropbox": "Carica vostre informazioni personali da Dropbox", + "load_dropbox_button": "Carica da Dropbox", + + "save_to_file": "salvare le informazioni personali in un file", + "save_file_button": "Salva in un file", + "save_health_vault": "Salva tuoi dati personali per la salute Vault di Microsoft", + "save_health_vault_button": "Salva alla Salute Vault di Microsoft", + "save_google_drive": "Salva le informazioni personali a Google Drive", + "save_google_drive_button": "Salva a Google Drive", + "save_dropbox": "Salva tuoi dati personali per Dropbox", + "save_dropbox_button": "Salva a Dropbox", + + "done": "fatto" + }, + + "fhh_why_ask_ashkenazi": { + "help_title": "Guida per Ashkenazi Ebreo", + "help_para": ". Per alcune condizioni, come ovarico e tumore al seno, è importante sapere se una persona ha eredità ebraica Ashkenazi ai fini della valutazione del rischio", + "done": "fatto" + } + +} \ No newline at end of file diff --git a/locales/translation-pt.json b/locales/translation-pt.json index b5622987..687c54c3 100644 --- a/locales/translation-pt.json +++ b/locales/translation-pt.json @@ -89,7 +89,6 @@ "mothers_side": "lado da minha mãe da família", "recently_added": "Recentemente Adicionado membros da família", "name": "Nome", - "relationship_to_me": "Quanto a mim", "add_history": "Adicionar History", "update_history": "História Update", "remove_relative": "Remover relativa", @@ -261,7 +260,7 @@ "feet": "Pés", "inches": "polegadas", "or": "-OU-", - "cenimeters": "Centímetros", + "centimeters": "Centímetros", "lbs": "libras", "kgs": "kgs",