MatrixField tests suddenly started breaking

[charleskawczynski]

Last working:

• Add support for HDF5 read and write with PointSpaces #2162, macos build: https://github.com/CliMA/ClimaCore.jl/actions/runs/13681850913/job/38255957670

First fail (very next PR, which only touches tests, unrelated to MatrixFields):

• Use more unique values in InputOutput hybrid box tests #2205, macos build: https://github.com/CliMA/ClimaCore.jl/actions/runs/13700481648/job/38312772479

@dennisYatunin, can you please take a look at this? (looks related to UnrolledUtilities)

[dennisYatunin]

Looks like the change to the tests made that particular MatrixFields test hit the recursion limit in unrolled_product, which calls Base's ntuple. I've rewritten unrolled_product without recursive calls to ntuple in the latest version of UnrolledUtilities, so upgrading the version should fix this.

[dennisYatunin]

Oh wait, this is the latest version of UnrolledUtilities. I guess I since unrolled_product is called recursively it still hits the limit for ntuple. I will update UnrolledUtilities to avoid calling ntuple altogether. Also, this problem does not exist in 1.11 because the recursion limit is less stringent, but we can keep support for 1.10 for now.