results.yml

locale: ja-JP
translations:
  ###########################################################################
  # General
  ###########################################################################

  - key: results.start
    t: スタート

  - key: page.previous
    t: "前："
  - key: page.next
    t: "次："

  - key: general.state_of_css_link
    t: State of CSS

  - key: general.netlify_link
    t: ホスト：<a href="{link}">Netlify</a>。

  - key: general.completion_percentage
    t: "回答記入率："

  - key: sponsors.thanks
    t: パートナーのサポートに感謝しています！

  - key: sponsors.learn_more
    t: 詳細をみる。

  - key: tabs.all_respondents
    t: 全回答者
  - key: tabs.main_answers
    t: 主回答
  - key: tabs.other_answers
    t: ほかの回答
  - key: tabs.bracket_wins
    t: 勝者
  - key: tabs.bracket_matchups
    t: 対戦表
  - key: tabs.chart
    t: チャート
  - key: tabs.data
    t: データ
  - key: tabs.share
    t: シェア
  - key: tabs.debug
    t: デバッグ
  - key: tabs.by_country
    t: 国ごと
  - key: tabs.by_experience
    t: 経験年数ごと
  - key: tabs.by_degree
    t: 学位ごと
  - key: tabs.by_salary
    t: 年収ごと
  - key: tabs.by_gender
    t: ジェンダーごと

  ###########################################################################
  # Block
  ###########################################################################

  - key: block.data_from
    t: foo

  ###########################################################################
  # Options
  ###########################################################################

  - key: options.experience_ranking.satisfaction
    t: 満足度
  - key: options.experience_ranking.interest
    t: 興味
  - key: options.experience_ranking.usage
    t: 利用率
  - key: options.experience_ranking.awareness
    t: 認知度

  - key: options.features_mode.grouped
    t: グループ
  - key: options.features_mode.awareness_rank
    t: 認知度順
  - key: options.features_mode.usage_rank
    t: 利用率順
  - key: options.features_mode.usage_ratio_rank
    t: 利用率順

  - key: options.features_simplified.know_it
    t: 知っている
  - key: options.features_simplified.used_it
    t: 使ったことがある
  - key: options.features_simplified.usage_ratio
    t: 利用率

  - key: options.quadrant.assess
    t: ASSESS
  - key: options.quadrant.assess.long
    t: |
      ASSESS: 利用率は低いが、満足度が高い。チェックしておくとよさそうな技術。
  - key: options.quadrant.adopt
    t: ADOPT
  - key: options.quadrant.adopt.long
    t: |
      ADOPT: 利用率も満足度も高い。使っても大丈夫な技術。
  - key: options.quadrant.avoid
    t: AVOID
  - key: options.quadrant.avoid.long
    t: |
      AVOID: 利用率も満足度も低い。いまは避けておいた方がよさそうな技術。
  - key: options.quadrant.analyze
    t: ANALYZE
  - key: options.quadrant.analyze.long
    t: |
      ANALYZE: 利用率は高いが、満足度は低い。現在使っているなら、見直すとよさそうな技術。

  - key: options.quadrant.1
    t: 1
  - key: options.quadrant.1.long
    t: |
      1: 利用率は低いが、満足度が高い。チェックしておいてよさそうな技術。
  - key: options.quadrant.2
    t: 2
  - key: options.quadrant.2.long
    t: |
      2: 利用率も満足度も高い。採用して間違いはない技術。
  - key: options.quadrant.3
    t: 3
  - key: options.quadrant.3.long
    t: |
      3: 利用率も満足度も低い。おすすめしにくくなった技術。
  - key: options.quadrant.4
    t: 4
  - key: options.quadrant.4.long
    t: |
      4: 利用率は高いが、満足度が低い。現在使っているなら、見直したほうがよさそうな技術。

  - key: ranges.selector.years_of_experience
    t: 経験年数
  - key: ranges.selector.yearly_salary
    t: 年収
  - key: ranges.selector.company_size
    t: 従業員数

  # other learning methods
  - key: options.first_steps.blogs
    t: ブログ
  - key: options.first_steps.forums
    t: フォーラム
  - key: options.first_steps.view_source
    t: View Source

  # other disablities
  - key: options.disability_status_others.adhd
    t: ADHD
  - key: options.disability_status_others.autism
    t: 自閉症
  - key: options.disability_status_others.glasses
    t: 眼鏡
  - key: options.disability_status_others.old
    t: 老齢
  - key: options.disability_status_others.back_pain
    t: 背部痛
  - key: options.disability_status_others.epilepsy
    t: てんかん
  - key: options.disability_status_others.aspergers
    t: アスペルガー障害
  - key: options.disability_status_others.color_blindness
    t: 色覚障害
  - key: options.disability_status_others.anxiety
    t: 不安障害
  - key: options.disability_status_others.dyslexia
    t: ディスレクシア
  - key: options.disability_status_others.diabetes
    t: 糖尿病
  - key: options.disability_status_others.carpal_tunnel
    t: 手根管症候群

  ###########################################################################
  # Sections
  ###########################################################################

  - key: sections.introduction.title
    t: はじめに

  - key: sections.demographics.title
    t: 回答者の属性

  - key: sections.tshirt.title
    t: Tシャツ

  - key: sections.technologies.title
    t: 技術

  - key: sections.libraries.title
    t: ライブラリ

  - key: sections.conclusion.title
    t: おわりに

  - key: sections.about.title
    t: アンケートについて

  - key: sections.support.title
    t: サポートする
  - key: sections.support.description
    t: >
      このアンケートはサイドプロジェクトです。私たちはプロジェクトを続けていくため、活動をサポートしてくれるパートナーを探しています。サポートは金銭的なものだけでなく、この活動を広めてくれるのも含みます。何か協力できそうと思ったら、ぜひ[連絡してください](mailto:hello@stateofjs.com)！

  - key: sections.awards.title
    t: アワード
  - key: sections.awards.description
    t: 今年注目を集めたものに贈られます。

  ###########################################################################
  # User Info
  ###########################################################################

  - key: user_info.locale
    t: 言語
  - key: user_info.locale.description
    t: どの言語で回答しましたか？
  - key: user_info.locale.note
    t: >
      このデータは回答者の言語設定から自動的に収集されたものです。回答数が20未満の言語は表示されていません。

  - key: user_info.source
    t: ソース
  - key: user_info.source.description
    t: このアンケートをどこで知りましたか？
  - key: user_info.source.note
    t: このデータは回答者からの回答、リファラー、URLトラッキングからのデータを合わせたものです。

  - key: user_info.gender_by_country
    t: 居住国とジェンダー
  - key: user_info.gender_by_country.description
    t: 100以上の回答があった国について、回答者のジェンダー分布を表示しています。数値は「平均ジェンダー」（ジェンダーのキーに整数を昇順で割り振っています）の降順です。

  - key: user_info.years_of_experience_by_salary
    t: 年収レンジと経験年数
  - key: user_info.years_of_experience_by_salary.description
    t: 年収レンジごとの経験年数。

  - key: user_info.yearly_salary_by_country
    t: 居住国と年収
  - key: user_info.yearly_salary_by_country.description
    t: 100以上の回答があった国について、回答者の年収の分布を表示しています。順番は平均年収の降順です。

  - key: user_info.yearly_salary_by_degree
    t: 高等教育の学位と年収
  - key: user_info.yearly_salary_by_degree.description
    t: 高等教育の学位と、回答者の年収の分布を表示しています。順番は平均年収の降順です。

  - key: user_info.yearly_salary_by_experience
    t: 経験年数と年収
  - key: user_info.yearly_salary_by_experience.description
    t: 経験年数と、回答者の年収の分布を表示しています。順番は平均年収の降順です。

  - key: user_info.race_ethnicity_by_years_of_experience
    t: 経験年数と人種・民族
  - key: user_info.race_ethnicity_by_years_of_experience.description
    t: 経験年数と人種・民族性の分布です。順番は平均経験年数の昇順です。

  - key: user_info.higher_education_degree_by_gender
    t: ジェンダーと高等教育の学位
  - key: user_info.higher_education_degree_by_gender.description
    t: ジェンダーと高等教育の学位の分布です。

  ###########################################################################
  # Locales
  ###########################################################################

  - key: options.locale.en-US
    t: English
  - key: options.locale.ca-ES
    t: Catalan
  - key: options.locale.es-ES
    t: Spanish
  - key: options.locale.ru-RU
    t: Russian
  - key: options.locale.fr-FR
    t: French
  - key: options.locale.zh-Hant
    t: Chinese (Traditional)
  - key: options.locale.de-DE
    t: German
  - key: options.locale.cs-CZ
    t: Czech
  - key: options.locale.pt-PT
    t: Portuguese
  - key: options.locale.it-IT
    t: Italian
  - key: options.locale.sv-SE
    t: Swedish
  - key: options.locale.tr-TR
    t: Turkish
  - key: options.locale.id-ID
    t: Indonesian
  - key: options.locale.hi-IN
    t: Hindi
  - key: options.locale.zh-Hans
    t: Chinese (Simplified)
  - key: options.locale.ja-JP
    t: Japanese
  - key: options.locale.ua-UA
    t: Ukrainian
  - key: options.locale.pl-PL
    t: Polish
  - key: options.locale.fa-IR
    t: Farsi
  - key: options.locale.nl-NL
    t: Dutch
  - key: options.locale.ko-KR
    t: Korean
  - key: options.locale.ro-RO
    t: Romanian

  ###########################################################################
  # Features
  ###########################################################################

  - key: features.learn_more
    t: Learn More (MDN)
  - key: features.mdn_link
    t: MDN
  - key: features.caniuse_link
    t: Can I Use
  - key: features.specification_link
    t: W3C仕様

  # knowledge score
  - key: features.knowledge_score
    t: ナレッジスコア
  - key: features.knowledge_score.description
    t: 回答者がこのアンケートで取り上げたCSSの機能について、どのくらい知っていたかをまとめています。

  ###########################################################################
  # Tools & Methodologies
  ###########################################################################

  # general
  - key: tools.links
    t: リンク
  - key: tools.github_link
    t: GitHub
  - key: tools.github_stars
    t: stars
  - key: tools.homepage_link
    t: ホームページ
  - key: tools.npm_link
    t: NPM
  - key: tools.technology
    t: Technology

  ###########################################################################
  # Blocks
  ###########################################################################

  # heatmaps
  - key: blocks.tools_company_size_heatmap
    t: 従業員数でみた利用率
  - key: blocks.tools_company_size_heatmap.description
    t: |
      企業の従業員数によって、技術の利用率が変化しているかを見ています。

  - key: blocks.tools_yearly_salary_heatmap
    t: 年収でみた利用率
  - key: blocks.tools_yearly_salary_heatmap.description
    t: |
      年収によって、技術の利用率が変化しているかを見ています。

  - key: blocks.tools_years_of_experience_heatmap
    t: 経験年数で見た利用率
  - key: blocks.tools_years_of_experience_heatmap.description
    t: |
      経験年数によって、技術の利用率が変化しているかを見ています。なお、経験年数とは職務経験であり、その技術の経験ではありません。

  # tool
  - key: blocks.entity.homepage_link
    t: ホームページ
  - key: blocks.entity.github_link
    t: GitHub

  # cardinality
  - key: blocks.all_sections_tools_cardinality_by_user
    t: 利用率の濃度
  - key: blocks.all_sections_tools_cardinality_by_user.description
    t: >
      セクションごとに、回答者が**使った**（「また使いたい」と答えた）技術の総数を表しています。一番下のバーは、その上にあるバーの合計になります。

  - key: blocks.cardinality.max
    t: もっとも目にした回答

  # tools arrows
  - key: blocks.tools_arrows
    t: 評価の移ろい
  - key: blocks.tools_arrows.description
    t: |
      それぞれの線は2016年から2020年までの経過です。上にある技術ほど、より多くの人に使われていることを表します。また、右にある技術ほど、多くの人が学びたいと考えているもの、もしくは過去に利用し、また使いたいものと思っていることを表します。
  - key: blocks.tools_arrows.note
    # todo: velocityの訳語
    t: |
      - 線によっては年を飛ばしていることがあります
      - 1年分のデータしかない技術は表示されていません
      - velocityの計算式 = (最も直近の評価 - 最も古い評価) + (最も直前の利用率) - (最も古い利用率)
      - 正のvelocityは、肯定的な評価や利用率が、時間の経過とともに増加していることを表します。

  # tools quadrant
  - key: blocks.tools_quadrant
    t: 満足度 vs 利用率
  - key: blocks.tools_quadrant.description
    t: |
      このチャートは技術ごとにその**満足度**（もしくは**関心度**）と**総利用数**でプロットしたものです。4つの領域は、次のように読み取れます。

        - **ASSESS**: 利用率は低いが、満足度が高い。チェックしておくとよさそうな技術。

        - **ADOPT**: 利用率も満足度も高い。使っても大丈夫な技術。

        - **AVOID**: 利用率も満足度も低い。いまは避けておいた方がよさそうな技術。

        - **ANALYZE**: 利用率は高いが、満足度は低い。現在使っているなら、見直すとよさそうな技術。

  # category other tools
  - key: blocks.category_other_tools
    t: そのほかのツール
  - key: blocks.category_other_tools.description
    t: このカテゴリ内でそのほかのツール（自由回答）。

  # tool experience
  - key: blocks.tool_experience
    t: "{name}の経験年数"
  - key: blocks.tool_experience.description
    t: "回答者の{name}の経験。"

  # tool positive/negative split ("marimekko" chart)
  - key: blocks.tools_experience_marimekko
    t: 肯定的か否定的か
  - key: blocks.tools_experience_marimekko.description
    t: |
      このチャートは回答を肯定的なもの（「学びたい」「また使いたい」）と否定的なもの（「興味がない」「もう使わない」）に分けています。

      棒の太さは、その技術を知っている人の数を表しています。

  # tool tier list
  - key: blocks.tools_tier_list
    t: ライブラリのティアリスト
  - key: blocks.tools_tier_list.note
    t: |
      このチャートはライブラリをその満足度（また使いたいと回答したユーザーの％）でランクづけしたものです。注：使ったことのある回答者が全体のの10％に満たない技術は含まれていません。
  - key: blocks.tools_tier_list.bounds
    t: >
      {lowerBound}% - {upperBound}%

  # tools section streams
  - key: blocks.tools_section_streams
    t: 評価の移ろい
  - key: blocks.tools_section_streams.description
    t: |
      技術について、この数年で評価がどう変わったかを示します。
  - key: blocks.tools_section_streams.note
    t: |
      1年ぶんのデータしかないものは含めていません。

  # tools section overview
  - key: blocks.tools_section_overview
    t: カテゴリーの概要
  - key: blocks.tools_section_overview.description
    t: |
      アンケートした技術の評価のまとめです。暗い色が肯定的、明るい色が否定的な評価となっています。

  # tools experience ranking
  - key: blocks.tools_experience_ranking
    t: ランキング
  - key: blocks.tools_experience_ranking.description
    t: 満足度、興味、利用率、認知度のランキングです。
  - key: blocks.tools_experience_ranking.note
    t: |
      認知度が10％以下の技術は含めていません。度合いは次のように定義しています。

      - 満足度：**また使いたい** vs **もう使わない**
      - 興味：**学びたい** vs **興味がない**
      - 利用率：**また使いたい** + **もう使わない** vs 認知度
      - 認知度：総数 － **聞いたことがない**

  # happiness
  - key: blocks.happiness
    t: 総合的な満足度
  - key: blocks.happiness.description
    t: |
      このカテゴリについて、現状について開発者が総合的に満足しているかを、1（とても不満）から5（とても満足）で表します。

  # newsletter
  - key: blocks.newsletter.title
    t: これからもよろしく
  - key: blocks.newsletter.description
    t: |
      回答結果の発表や、来年のアンケートのお知らせを受け取りたい方はメールアドレスを入力してください。
  - key: blocks.newsletter.email
    t: メールアドレス
  - key: blocks.newsletter.submit
    t: お知らせを受け取る

  # features_overview
  - key: blocks.features_overview
    t: 利用率の概要
  - key: blocks.features_overview.description
    t: |
      このチャートは各機能の採用度合いを示しています。各機能はカテゴリごとに分けられています。

      <span class="text-teal-darker text-bold">外の円</span>は機能を知っている人の数を、<span class="text-teal text-bold">内の円</span>は実際に使った人の数をそれぞれ表します。

      回答者の人数など詳細は、ノードにカーソルをあわせると表示される<span class="text-blackpink text-bold">オーバーレイ</span>から確認できます。

  # export
  - key: export.export
    t: 出力
  - key: export.title
    t: "{title}のデータを出力"
  - key: export.nocsv
    t: ごめんなさい。このデータセットはCSVに出力できません。
  - key: export.graphql
    t: >
      このクエリーは<a target="_blank" rel="nofollow" href="https://graphiql.devographics.com/">公開しているGraphQL API</a>にコピー＆ペーストできます。
  - key: export.export_json
    t: JSONデータを取得
  - key: export.export_graphql
    t: GraphQLのクエリーを取得

  - key: custom_data.heading
    t: カスタムチャート
  - key: custom_data.custom_data
    t: カスタムデータ
  - key: custom_data.graphql_query
    t: GraphQLクエリー
  - key: custom_data.chart_title
    t: カスタムチャート
  - key: custom_data.submit
    t: 送信
  - key: custom_data.empty_contents
    t: 「カスタムデータ」フィールドに何かデータを入れてください。
  - key: custom_data.edit_title
    t: チャートのタイトルを編集
  - key: custom_data.customize
    t: データのカスタマイズ
  - key: custom_data.details
    t: >

      1. 「GraphQLクエリー」フィールドのテキストをコピーし、[GraphQL API explorer](https://graphiql.stateofjs.com/)の真ん中のパネルに張りつけます。

      2. 左のサイドバーからクエリーに1つ以上の **フィルター**をつけます。このときデータの構造を維持するようにしてください。

      3. API explorerのウィンドウ内にある再生（「Execute Query」）ボタンをクリックします。

      4. 変更したクエリーの結果（`{ data: … }`）を、この上にある「カスタムデータ」フィールドに張りつけて送信してください。

  # Tools usage variations
  - key: blocks.tools_usage_variations
    t: 利用率の変動
  - key: blocks.tools_usage_variations.description
    t: |
      年収、経験年数、従業員の数などが、技術の利用にどんな差（回答者の「また使いたい」「もう使わない」の選択）を及ぼしたかを調べます。

      ベースラインはそれぞれのツールについての利用率を示します。オフセットはベースラインからの差分を表します。たとえば、Xというツールが全回答者のうち10％で使われているとします（これがベースラインです）。そのツールを使っている人のうち、経験年数1～2年の人の割合が13％の場合（ほかのすべての経験年数1～2年の人と比較し）は、肯定の差分が＋3％となります。
  - key: blocks.tools_usage_variations.note
    t: |
      利用率の低いツールほど変動が大きくなりやすいことに注意してください。

  # Recommended Resources
  - key: blocks.recommended_resources
    t: おすすめのリソース

  # Brackets
  - key: tool_evaluation.tool_evaluation_wins
    t: ライブラリ評価ランキング
  - key: tool_evaluation.tool_evaluation_wins.description
    t: 新しいライブラリの評価にあたって、重要とみている点はなんでしょうか？結果はトーナメントの各ラウンドの勝者の数で並べています。

  - key: tool_evaluation.tool_evaluation_matchups
    t: ライブラリ評価ランキング（対戦）
  - key: tool_evaluation.tool_evaluation_matchups.description
    t: 新しいライブラリの評価にあたって、重要とみている点はなんでしょうか？結果は左方の技術が上方の技術に勝ったラウンドの割合を示しています。

  ###########################################################################
  # Charts
  ###########################################################################

  - key: chart_units.respondents
    t: "回答者数：{count}（完了度{percentage}％）"
  - key: chart_units.percentage
    t: パーセント
  - key: chart_units.count
    t: カウント
  - key: chart_units.percentage_question
    t: "質問回答数（％）"
  - key: chart_units.percentage_survey
    t: "アンケート回答者数（％）"

  - key: charts.average
    t: 代表値
  - key: charts.mean
    t: 平均
  - key: charts.overall
    t: 総合
  - key: charts.all_respondents
    t: 全回答者
  - key: charts.facet_responses
    # todo
    t: "{count} responses"

  - key: charts.axis_legends.years_of_experience
    t: 経験年数
  - key: charts.axis_legends.yearly_salary
    t: 年収レンジ（米ドル）
  - key: charts.axis_legends.company_size
    t: 従業員数
  - key: charts.axis_legends.backend_proficiency
    t: バックエンドの習熟度
  - key: charts.axis_legends.css_proficiency
    t: CSSの習熟度
  - key: charts.axis_legends.javascript_proficiency
    t: JavaScriptの習熟度
  - key: charts.axis_legends.users_percentage
    t: ユーザーの割合（％）
  - key: charts.axis_legends.users_count
    t: ユーザー数
  - key: charts.axis_legends.interest_percentage
    t: 関心度（％）
  - key: charts.axis_legends.satisfaction_percentage
    t: 満足度（％）
  - key: charts.axis_legends.usage_percentage
    t: 利用率（％）
  - key: charts.axis_legends.awareness_percentage
    t: 認知度（％）
  - key: charts.axis_legends.happiness
    t: 満足度
  - key: charts.axis_legends.knowledge_score
    t: 知識の度合い
  - key: charts.axis_legends.frequency
    t: 頻度
  - key: charts.axis_legends.age
    t: 年齢
  - key: charts.axis_legends.users_percentage_survey
    t: "％の質問回答数"
  - key: charts.axis_legends.users_percentage_question
    t: "回答数に占める割合（%）"

  - key: charts.ranges_multiple_diverging_lines.baseline
    t: ベースライン
  - key: charts.ranges_multiple_diverging_lines.positive_offset
    t: 肯定のオフセット
  - key: charts.ranges_multiple_diverging_lines.negative_offset
    t: 否定のオフセット

  - key: charts.tools_arrows.negative_opinion
    t: 否定的な意見
  - key: charts.tools_arrows.positive_opinion
    t: 肯定的な意見
  - key: charts.tools_arrows.have_not_used
    t: 使ったことがない
  - key: charts.tools_arrows.have_used
    t: 使ったことがある
  - key: charts.tools_arrows.x_axis
    t: X軸の範囲
  - key: charts.tools_arrows.y_axis
    t: Y軸の範囲
  - key: charts.tools_arrows.legend
    t: 凡例
  - key: charts.tools_arrows.velocity
    # todo
    t: Velocity
  - key: charts.tools_arrows.velocity_positive
    t: 肯定的で利用率が高い方向に推移
  - key: charts.tools_arrows.velocity_negative
    t: 否定的で利用率が低い方向に推移
  - key: charts.tools_arrows.opinions_positive
    t: 多くが肯定的
  - key: charts.tools_arrows.opinions_negative
    t: 多くが否定的
  - key: charts.tools_arrows.low_usage
    t: 低い利用率
  - key: charts.tools_arrows.high_usage
    t: 高い利用率
  - key: charts.tools_arrows.popularity_positive
    t: 人気上昇中
  - key: charts.tools_arrows.popularity_negative
    t: 人気低下中

  - key: charts.no_answer
    t: 回答なし

  ###########################################################################
  # Sharing
  ###########################################################################

  - key: share.share
    t: シェア
  - key: share.options
    t: シェア設定
  - key: share.preview
    t: ソーシャルメディアのプレビュー
  - key: share.site.title
    t: "{siteTitle}の結果を見てみよう"
  - key: share.site.twitter_text
    t: "{siteTitle}の結果を見てみよう {link} "
  - key: share.site.subject
    t: "{siteTitle}の結果"
  - key: share.site.body
    t: "{siteTitle}に関するアンケートの興味深い結果です: {link}"
  - key: share.block.twitter_text
    t: "{hashtag} {year}: {title} {link}"
  - key: share.block.subject
    t: "{siteTitle}の結果"
  - key: share.block.body
    t: "{siteTitle}に関するアンケートの興味深い結果です ({title}): {link}"
  - key: share.twitter
    t: Twitterにシェア
  - key: share.facebook
    t: Facebookにシェア
  - key: share.linkedin
    t: LinkedInにシェア
  - key: share.email
    t: メールで共有
  - key: share.image
    t: 画像を取得
  - key: share.link
    t: セクションにリンク
  - key: share.url
    t: リンクを取得
  - key: share.close
    t: 閉じる

  ###########################################################################
  # Views
  ###########################################################################
  - key: views.viz
    t: グラフ
  - key: views.table
    t: 表

  ###########################################################################
  # Tables
  ###########################################################################
  - key: table.label
    t: ラベル
  - key: table.item
    t: 項目
  - key: table.percentage_survey
    t: "回答数に占める割合（%）"
  - key: table.percentage_question
    t: "％の質問回答数"
  - key: table.percentage_facet
    t: "％のファセット回答数"
  - key: table.count
    t: カウント
  - key: table.year
    t: 年
  - key: table.mean
    t: 平均
  - key: table.usage
    aliasFor: options.features_simplified.used_it
  - key: table.awareness
    aliasFor: options.features_simplified.know_it
  - key: table.usage_ratio
    aliasFor: options.features_simplified.usage_ratio

  - key: table.usage_count
    aliasFor: charts.axis_legends.users_count
  - key: table.satisfaction_percentage
    aliasFor: charts.axis_legends.satisfaction_percentage
  - key: table.interest_percentage
    aliasFor: charts.axis_legends.interest_percentage
  - key: table.usage_percentage
    aliasFor: charts.axis_legends.usage_percentage
  - key: table.awareness_percentage
    aliasFor: charts.axis_legends.awareness_percentage

  - key: table.percentages_table
    # todo
    t: Percentages
  - key: table.rankings_table
    t: ランキング

  - key: table.satisfaction_rank
    t: 満足度ランキング
  - key: table.interest_rank
    t: 関心度ランキング
  - key: table.usage_rank
    t: 利用率ランキング
  - key: table.awareness_rank
    t: 認知度ランキング

  - key: table.would_not_use_percentage
    t: もう使わない（％）
  - key: table.not_interested_percentage
    t: 興味がない（％）
  - key: table.would_use_percentage
    t: また使いたい（％）
  - key: table.interested_percentage
    t: 興味がある（％）

  ###########################################################################
  # Awards
  ###########################################################################

  - key: awards.runner_ups
    t: 次点

  - key: award.feature_adoption_award.title
    t: 最優秀利用機能賞
  - key: award.feature_adoption_award.description
    t: 一番多く使われた機能に贈られます。

  - key: award.feature_adoption_delta_award.title
    t: 最優秀採用機能賞
  - key: award.feature_adoption_delta_award.description
    t: 「使った」と答えた人がこの1年で一番増加した機能に贈られます。

  - key: award.tool_usage_award.title
    t: 最優秀利用技術賞
  - key: award.tool_usage_award.description
    t: ユーザーベースの一番多い技術に贈られます。

  - key: award.tool_usage_delta_award.title
    t: 最優秀採用技術賞
  - key: award.tool_usage_delta_award.description
    t: 「また使いたい」と答えた人がこの1年で一番増加した機能に贈られます。

  - key: award.tool_satisfaction_award.title
    t: 最優秀満足度賞
  - key: award.tool_satisfaction_award.description
    t: 満足と答えた度合いが一番大きい技術に贈られます。

  - key: award.tool_interest_award.title
    t: 最優秀関心度賞
  - key: award.tool_interest_award.description
    t: 開発者が学びたいと答えた度合いが一番大きい技術に贈られます。

  - key: award.resource_usage_award.title
    t: 最優秀リソース賞
  - key: award.resource_usage_award.description
    t: ユーザーベースの一番多いリソースに贈られます。

  - key: award.prediction_award.title
    t: 最優秀新人賞
  - key: award.prediction_award.description
    t: 将来有望で、次の世代を担うかもしれない技術に贈られます。

  - key: award.most_write_ins_award.title
    t: 最頻記入投票賞
  - key: award.most_write_ins_award.description
    t: 自由入力欄に書かれた回答が最も多かったものに贈られます。

  ###########################################################################
  # Hints
  ###########################################################################

  - key: hints.hint_hint
    t: >
      サイトのあちこちに、このような小さなヒントを設けています。ちょっとした機能の紹介や、詳しい説明をしています。

  - key: hints.units_switcher_hint
    t: >
      ブロックの下にあるボタンから単位を切り替えて、同じデータを異なる視点で見られます。

  - key: hints.export_hint
    t: >
      <span class="hint-icon hint-export-button">Export</span>タブから、グラフの生データを見たり、JSONデータとして見たり、公開APIへのGraphQLクエリーも取得てきます。

  - key: hints.completion_hint
    t: >
      すべての回答が任意なので、ある回答が他の回答と比べて数が少ないことがあります。完了度インジケーター（<span class="hint-completion-indicator">◕</span>）から、何人の方が回答したかがわかります。

  - key: hints.tool_modal_hint
    t: >
      技術名をクリックすると、その技術の詳細や、より細かい関連データを見られます。

  - key: hints.rankings_modes_hint
    t: >
      ランキングは満足度、興味、利用率、認知度のグラフを切り替えられます。

  - key: hints.sharing_hint
    t: >
      このアンケートをTwitterやFacebook、メールで共有すると、コーディングのパフォーマンスが15％向上します。これは科学的に証明されています。

  - key: hints.tshirt_hint
    t: >
      もうひとつ。Tシャツを購入すると、あなたのプログラミングスコアが9000以上になります。これも科学的知見です！

  - key: hints.variants_hint
    t: >
      いくつかのチャートには、補足データや関連データを表示するタブがあります。ぜひチェックしてください！

  - key: hints.share_hint
    t: >
      <span class="hint-icon hint-share-button">シェア</span>タブから、チャートのシェアや、画像のダウンロードが簡単に行なえます。

  - key: hints.bracket_hint
    t: >
      <span class="hint-bracket"><span class="hint-text">次のチャートは8つの項目について、回答者がトーナメントで2つを戦わせ続け、勝者を決めた結果です。</span><span class="hint-diagram"/></span>

  ###########################################################################
  # Sponsor Chart
  ###########################################################################

  - key: sections.sponsor_finish.title
    t: Thanks

  - key: sponsor.sponsor_finish
    t: >
      スポンサーになってくださりありがとうございます！1時間ほどで、選んだチャートの横にあなたのアイコンが表示されます。もし表示されない場合は[ご連絡ください](mailto:chartsponsor@stateofjs.com)。

  - key: sponsor.sponsored_by
    t: >
      **{name}** がこのチャートに **${amount}** 出資しました
  - key: sponsor.sponsor_button
    t: このチャートのスポンサーになる

  - key: sponsor.sponsor_chart.title
    t: \"{title}\" のスポンサーになる

  - key: sponsor.sponsor_chart.description
    t: >
      アンケートのサポートをお願いします。このチャートに10ドル以上出資すると、あなたのTwitterのアイコンがチャートの横に表示されます！
  - key: sponsor.chart_id
    t: "チャートID: "

  - key: sponsor.sponsor_this_chart
    t: このチャートのスポンサーになる (${baseAmount}+)

  - key: sponsor.how_it_works.title
    t: スポンサーの仕組み

  - key: sponsor.how_it_works.description
    t: >
      1. **「このチャートのスポンサーになる」ボタンをクリックする** と、私たちのパートナーである[SendOwl](https://www.sendowl.com/)の支払いページに移動します。


      2. **金額を調整** し、出資額を変更できます。金額は10ドル以上からになります。


      3. 支払いを済ませると、 **Twitterのユーザー名を入力** できるようになります。 


      4. **ファイルダウンロード** のページに移動しますが、これは無視して構いません。


      5. サイトがバックグラウンドで再構築されます。あなたのユーザー名と出資額が **1時間ほどでチャートの横に表示** されます。
  - key: sponsor.faq.title
    t: よくある質問

  - key: sponsor.faq.usage.title
    t: 寄付したお金は何に使われますか？

  - key: sponsor.faq.usage.description
    t: あなたの寄付はアンケートの管理者への援助になります。また、他のコントリビューター（イラストレーター、アクセシビリティ専門家、ダイバーシティ専門家など）への報酬にも使われます。

  - key: sponsor.faq.public.title
    t: 寄付は公開されるのでしょうか？

  - key: sponsor.faq.public.description
    t: はい。あなたの **Twitterのユーザー名** と **寄付した金額** がチャートの横に表示されます。

  # - key: sponsor.faq.donation_public.title
  #   t: Can I donate on somebody else's behalf?

  # - key: sponsor.faq.donation_public.description
  #   t: You can enter a Twitter username other than your own, but that person will have the right to remove the donation if they request it.

  - key: sponsor.faq.refund.title
    t: 返金ポリシーはどうなっていますか？

  - key: sponsor.faq.refund.description
    t: すべての寄付には1週間の返金期間があります。支払金額から取引手数料を引いた額が変換されます。

  - key: sponsor.faq.influence.title
    t: 寄付がアンケートの内容に影響を与えますか？

  - key: sponsor.faq.influence.description
    t: 寄付は公開済みのアンケートに対して行われます。寄付者がアンケートの内容に対し何か影響を与えることはありません。

  - key: sponsor.faq.feedback.title
    t: フィードバックや質問はどこで受けつけていますか？

  - key: sponsor.faq.feedback.description
    t: \[GitHub](https://github.com/StateOfJS/Monorepo/issues/69) もしくは [Discord](https://discord.gg/tuWRUWVyJs) にお願いします。