forked from DND5eChm/DND5e_chm
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
Copy path资源名称与缩写对照表.htm
338 lines (335 loc) · 11.7 KB
/
资源名称与缩写对照表.htm
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
<!-- coding: gbk --><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
<html>
<head>
<title>资源名称译名缩写对照表</title>
<meta name="GENERATOR" content="WinCHM">
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=gb2312">
<style>
html,body {
font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;
}
</style>
</head>
<body>
<STRONG>核心（三宝书）</STRONG><BR>
<TABLE style="WIDTH: 1000px; BORDER-COLLAPSE: collapse"
borderColor=#c0c0c0 cellSpacing=0 cellPadding=2 width=800 border=1>
<TR>
<TD width=400><STRONG>英文名</STRONG> </TD>
<TD width=200><STRONG>译名</STRONG></TD>
<TD width=100><STRONG>常用简写</STRONG></TD>
<TD width=100><STRONG>中文简称</STRONG></TD></TR>
<TR>
<TD width=400>Player's HandBook</TD>
<TD width=200>玩家手册</TD>
<TD width=100>PHB、PH</TD>
<TD width=100>——</TD></TR>
<TR>
<TD width=400>Dungeon Master's Guide</TD>
<TD width=200>城主指南</TD>
<TD width=100>DMG</TD>
<TD width=100>城主书</TD></TR>
<TR>
<TD width=400>Monster Manual</TD>
<TD width=200>怪物图鉴</TD>
<TD width=100>MM</TD>
<TD width=100>——</TD></TR></TABLE><STRONG><BR>扩展&资源</STRONG><BR>
<TABLE style="WIDTH: 1000px; BORDER-COLLAPSE: collapse"
borderColor=#c0c0c0 cellSpacing=0 cellPadding=2 width=800 border=1>
<TR>
<TD width=400><STRONG>英文名</STRONG> </TD>
<TD width=200><STRONG>译名</STRONG></TD>
<TD width=100><STRONG>常用简写</STRONG></TD>
<TD width=100><STRONG>中文简称</STRONG></TD></TR>
<TR>
<TD width=400> Sword Coast Adventurer's Guide </TD>
<TD width=200>剑湾冒险者指南</TD>
<TD width=100>SCAG</TD>
<TD width=100>剑湾书</TD></TR>
<TR>
<TD width=400> Volo's Guide to Monsters </TD>
<TD width=200>瓦罗的怪物指南</TD>
<TD width=100>VGM、VGtM</TD>
<TD width=100>瓦罗书</TD></TR>
<TR>
<TD width=400> Xanathar's Guide to Everything </TD>
<TD width=200>珊娜萨的万事指南</TD>
<TD width=100>XGE、XGtE</TD>
<TD width=100>眼魔书</TD></TR>
<TR>
<TD width=400>Mordenkainen's Tome of Foes</TD>
<TD width=200>魔邓肯的众敌卷册</TD>
<TD width=100>MTF、MToF</TD>
<TD width=100>光头书</TD></TR>
<TR>
<TD width=400> Guildmasters' Guide to Ravnica</TD>
<TD width=200>拉尼卡公会长指南</TD>
<TD width=100>GGR、GGtR</TD>
<TD width=100>公会书</TD></TR>
<TR>
<TD width=400>Eberron: Rising From The Last War</TD>
<TD width=200>艾伯伦：从终末战争中崛起</TD>
<TD width=100>ERLW</TD>
<TD width=100>艾伯伦书</TD></TR>
<TR>
<TD width=400>Explorer's Guide to Wildemount</TD>
<TD width=200>荒洲探险家指南</TD>
<TD width=100>EGtW<BR>EGW</TD>
<TD width=100>荒洲书</TD></TR>
<TR>
<TD width=400>Acquisitions Incorporated</TD>
<TD width=200>艾奎兹玄有限责任公司</TD>
<TD width=100>AI、AcInc</TD>
<TD width=100>公司书</TD></TR>
<TR>
<TD width=400>Mythic Odysseys of Theros</TD>
<TD width=200>塞洛斯之神话奥德赛</TD>
<TD width=100>MOT、MOoT</TD>
<TD width=100>塞洛斯书</TD></TR>
<TR>
<TD width=400>Tasha's Cauldron of Everything</TD>
<TD width=200>塔莎的万事坩埚</TD>
<TD width=100>TCE</TD>
<TD width=100>塔莎书</TD></TR>
<TR>
<TD width=400>Van Richten's Guide to Ravenloft</TD>
<TD width=200>范·里希腾的鸦阁魔域指南</TD>
<TD width=100>VGR、VRGR</TD>
<TD width=100>鸦阁书</TD></TR>
<TR>
<TD width=400>Fizban's Treasury of Dragons</TD>
<TD width=200>费资本的巨龙宝库</TD>
<TD width=100>FTD、FToD</TD>
<TD width=100>龙书<BR>宝库书</TD></TR>
<TR>
<TD width=400>Strixhaven : A Curriculum Of Chaos</TD>
<TD width=200>斯翠海文：混沌研习</TD>
<TD width=100>SCC、SCoC</TD>
<TD width=100>
<P>学院书<BR>斯翠海文书</P></TD></TR>
<TR>
<TD width=400>Mordenkainen Presents: <BR>Monsters of
the Multiverse</TD>
<TD width=200>魔邓肯巨献：<BR>多元宇宙的怪物</TD>
<TD width=100>MPMM、MMoM、MotM</TD>
<TD width=100>MM2<BR>光头书2</TD></TR>
<TR>
<TD width=400> Spelljammer:<BR>Adventure in Space </TD>
<TD width=200>魔法船：<BR>冒险于太空中</TD>
<TD width=100>SAS、SAiS</TD>
<TD width=100>魔法船书<BR>船书</TD></TR>
<TR>
<TD width=400> · Astral Adventurer's Guide</TD>
<TD width=200> · 星界冒险者指南</TD>
<TD width=100>AAG</TD>
<TD width=100>星界书</TD></TR>
<TR>
<TD width=400>
<P> · Boo's Astral Menagerie</P>
</TD>
<TD width=200> · 布布的星界怪兽展</TD>
<TD width=100>BAM</TD>
<TD width=100>——</TD></TR>
<TR>
<TD width=400>
<P>Bigby Presents:<BR>Glory of
the Giants</P> </TD>
<TD width=200>毕格比巨献：<BR>巨人之荣耀</TD>
<TD width=100>BPGG、BGoG、BGG</TD>
<TD width=100>巨人书</TD></TR>
<TR>
<TD width=400>
<P>Planescape:<BR>Adventures in the Multiverse</P></TD>
<TD width=200>异域风景：<BR>多元宇宙之冒险 </TD>
<TD width=100>PS、PAitM</TD>
<TD width=100>PS书</TD></TR>
<TR>
<TD width=400>
<P> · Sigil and the Outlands</P></TD>
<TD width=200> · 印记城与外域 </TD>
<TD width=100>SO</TD>
<TD width=100>——</TD></TR>
<TR>
<TD width=400> · Morte's Planar Parade</TD>
<TD width=200> · 莫提的位面游记 </TD>
<TD width=100>MPP</TD>
<TD width=100>——</TD></TR>
<TR>
<TD width=400>The Book of Many Things</TD>
<TD width=200> 万象无常书 </TD>
<TD width=100>BMT</TD>
<TD width=100>牌书<BR>无常书</TD></TR>
</TABLE><BR><STRONG>电子资源（仅发行于D&D Beyond上的）</STRONG>
<TABLE style="WIDTH: 1000px; BORDER-COLLAPSE: collapse"
borderColor=#c0c0c0 cellSpacing=0 cellPadding=2 width=800 border=1>
<TR>
<TD width=400><STRONG>英文名</STRONG> </TD>
<TD width=200><STRONG>译名</STRONG></TD>
<TD width=100><STRONG>常用简写</STRONG></TD>
<TD width=100><STRONG>中文简称</STRONG></TD></TR>
<TR>
<TD width=400>Mordenkainen's Fiendish Folio Volume
1</TD>
<TD width=200> 魔邓肯的邪物卷册：卷1 </TD>
<TD width=100>——</TD>
<TD width=100>——</TD></TR>
<TR>
<TD width=400>Monstrous Compendium</TD>
<TD width=200>怪物纲要系列 </TD>
<TD width=100>——</TD>
<TD width=100>——</TD></TR>
<TR>
<TD width=400> · Monstrous Compendium Vol. 1:
Spelljammer Creatures</TD>
<TD width=200>怪物纲要 卷1：魔法船生物 </TD>
<TD width=100>——</TD>
<TD width=100>——</TD></TR>
<TR>
<TD width=400> · Monstrous Compendium Vol. 2:
Dragonlance Creatures</TD>
<TD width=200>怪物纲要 卷2：龙枪生物 </TD>
<TD width=100>——</TD>
<TD width=100>——</TD></TR>
<TR>
<TD width=400> · Monstrous Compendium Vol. 3:
Minecraft Creatures</TD>
<TD width=200>怪物纲要 卷3：Minecraft生物 </TD>
<TD width=100>——</TD>
<TD width=100>——</TD></TR>
<TR>
<TD width=400> · Monstrous Compendium Vol. 4: Eldraine Creatures</TD>
<TD width=200> 怪物纲要 卷4：艾卓生物 </TD>
<TD width=100>——</TD>
<TD width=100>——</TD></TR>
<TR>
<TD width=400>Misplaced Monsters: Volume One</TD>
<TD width=200>错位怪物：卷1 </TD>
<TD width=100>MPMV1</TD>
<TD width=100>——</TD></TR>
<TR>
<TD width=400>Legendary Magic Items</TD>
<TD width=200>传说魔法物品（侠盗荣耀） </TD>
<TD width=100>——</TD>
<TD width=100>——</TD></TR>
<TR>
<TD width=400>Thieves’ Gallery</TD>
<TD width=200>侠盗画廊（侠盗荣耀） </TD>
<TD width=100>——</TD>
<TD width=100>——</TD></TR>
<TR>
<TD width=400>Adventure Atlas: The Mortuary</TD>
<TD width=200>冒险地图匣：葬仪社 </TD>
<TD width=100>——</TD>
<TD width=100>——</TD></TR>
</TABLE><BR><STRONG>合作第三方</STRONG><BR>
<TABLE style="WIDTH: 1000px; BORDER-COLLAPSE: collapse"
borderColor=#c0c0c0 cellSpacing=0 cellPadding=2 width=800 border=1>
<TR>
<TD width=400><STRONG>英文名</STRONG> </TD>
<TD width=200><STRONG>译名</STRONG></TD>
<TD width=100><STRONG>常用简写</STRONG></TD>
<TD width=100><STRONG>中文简称</STRONG></TD></TR>
<TR>
<TD width=400>Tal'Dorei Campaign Setting Reborn</TD>
<TD width=200>塔尔多雷战役设定集 </TD>
<TD width=100>TCSR、TDCSR</TD>
<TD width=100>塔尔多雷</TD></TR>
<TR>
<TD width=400>Lairs of Etharis</TD>
<TD width=200>艾弗瑞斯巢穴集</TD>
<TD width=100>LoE、GHLoE</TD>
<TD width=100>——</TD></TR>
<TR>
<TD width=400> Dungeons of Drakkenheim</TD>
<TD width=200>德拉肯海姆之墟 </TD>
<TD width=100>DoDk、DoDr</TD>
<TD width=100>——</TD></TR>
<TR>
<TD width=400>Humblewood Campaign Setting</TD>
<TD width=200> 谦卑林战役设定集 </TD>
<TD width=100>HCS</TD>
<TD width=100>——</TD></TR>
</TABLE><STRONG><BR>其他资源</STRONG><BR>
<TABLE style="WIDTH: 1000px; BORDER-COLLAPSE: collapse"
borderColor=#c0c0c0 cellSpacing=0 cellPadding=2 width=800 border=1>
<TR>
<TD width=400><STRONG>英文名</STRONG> </TD>
<TD width=200><STRONG>译名</STRONG></TD>
<TD width=100><STRONG>常用简写</STRONG></TD>
<TD width=100><STRONG>中文简称</STRONG></TD></TR>
<TR>
<TD width=400>Unearthed Arcana</TD>
<TD width=200> 破解奥秘 </TD>
<TD width=100>UA</TD>
<TD width=100>——</TD></TR>
<TR>
<TD width=400>Plane Shift</TD>
<TD width=200> 异界传送 </TD>
<TD width=100>——</TD>
<TD width=100>（曾用PS）</TD></TR>
<TR>
<TD width=400> · Plane Shift: Zendikar</TD>
<TD width=200> 异界传送：赞迪卡 </TD>
<TD width=100>PSZ</TD>
<TD width=100>——</TD></TR>
<TR>
<TD width=400> · Plane Shift: Innistrad</TD>
<TD width=200> 异界传送：依尼翠 </TD>
<TD width=100>PSI</TD>
<TD width=100>——</TD></TR>
<TR>
<TD width=400> · Plane Shift: Kaladesh</TD>
<TD width=200> 异界传送：卡拉德许 </TD>
<TD width=100>PSK</TD>
<TD width=100>——</TD></TR>
<TR>
<TD width=400> · Plane Shift: Amonkhet</TD>
<TD width=200> 异界传送：阿芒凯 </TD>
<TD width=100>PSA</TD>
<TD width=100>——</TD></TR>
<TR>
<TD width=400> · Plane Shift: Ixalan</TD>
<TD width=200> 异界传送：依夏兰 </TD>
<TD width=100>PSX</TD>
<TD width=100>——</TD></TR>
<TR>
<TD width=400> · Plane Shift: Dominaria</TD>
<TD width=200> </TD>
<TD width=100>PSD</TD>
<TD width=100>——</TD></TR>
<TR>
<TD width=400>Adventure with Muk</TD>
<TD width=200>和穆克一起冒险</TD>
<TD width=100></TD>
<TD width=100>——</TD></TR>
<TR>
<TD width=400>Muk's Guide to Everything He Learned From Tasha</TD>
<TD width=200>穆克的塔莎所授万事指南</TD>
<TD width=100></TD>
<TD width=100>——</TD></TR>
</TABLE></TABLE><STRONG><BR>贤者谏言&杂项出版物</STRONG><BR>
<TABLE style="WIDTH: 1000px; BORDER-COLLAPSE: collapse"
borderColor=#c0c0c0 cellSpacing=0 cellPadding=2 width=800 border=1>
<TR>
<TD width=400><STRONG>英文名</STRONG> </TD>
<TD width=200><STRONG>译名</STRONG></TD>
<TD width=100><STRONG>常用简写</STRONG></TD>
<TD width=100><STRONG>中文简称</STRONG></TD></TR>
<TR>
<TD width=400>Sage Advice Compendium</TD>
<TD width=200> 贤者谏言合集 </TD>
<TD width=100>SA</TD>
<TD width=100>贤者谏言</TD></TR>
<TR>
<TD width=400>Heroes' Feast</TD>
<TD width=200> 英雄盛宴 </TD>
<TD width=100>HF</TD>
<TD width=100>——</TD></TR>
<TR>
<TD width=400>Heroes' Feast Flavors of the Multiverse</TD>
<TD width=200> </TD>
<TD width=100>——</TD>
<TD width=100>——</TD></TR>
</TABLE>
<P> </P></body>
</html>