Add section about findmnt

[bertvv]

So, apparently, mount is no longer the appropriate tool to show mounted volumes. From the mount(8) man page:

Listing the mounts
The listing mode is maintained for backward compatibility only.
For more robust and customizable output use findmnt(8), especially in your scripts.

Consequently, we should add a section about this command to storage_mount!