Topic category boundaries manquante

[slafayIGN]

Dans https://github.com/IGNF/cartes.gouv.fr/blob/main/assets/data/topic_categories.json ajouter boundaries: Limites administratives

[slafayIGN]

Le Géocatalogue disposait des traductions et exemples suivants :

Intitulé français	Code ISO	Exemples
Agriculture	farming	Exemples : agriculture, irrigation, aquiculture, plantations, élevage, parasites et maladies affectant les récoltes et le bétail
Faune et flore	biota	Exemples : faune, végétation, biologie, écologie, déserts, vie marine, zones humides, habitats
Frontières, limites administratives	boundaries	Exemples : frontières politiques et administratives
Climatologie, Météorologie, Atmosphère	climatologyMeteorologyAtmosphere	Exemples : couverture nuageuse, temps, climat, conditions atmosphériques, changement climatique, précipitations
Economie	economy	Exemples : production, travail, revenu, commerce, industrie, tourisme et ecotourisme, sylviculture, pêche, chasse de loisir ou de subsistance, exploration et exploitation des ressources telles que les minerais, le pétrole et le gaz
Altitude	elevation	Exemples : l'altitude, bathymétrie, modèle numériques, pentes et produits dérivés
Environnement	environment	Exemples : pollution environnementale, stockage et traitement de déchêts, évaluation d'impact sur l'environnement, surveillance de risque environnemental, réserves naturelles, paysage
Information géo-scientifique	geoscientificInformation	Exemples : dispositifs et processus géophysiques, géologie, minerais, sciences  traitant la composition, la structure et l'origine des roches de la terre, risques de tremblements de terre, activité volcanique, éboulements, gravimétrie, sols, pergélisol, h
Santé	health	Exemples : maladies, facteurs affectant la santé de santé, hygiène, abus de substance, santé mentale et physique, services de santé
Cartes de base	imageryBaseMapsEarthCover	Exemples : occupation des sols, cartes topographiques, imagerie, images non classifiées, annotations
Installations militaires	intelligenceMilitary	Exemples : casernes, champs de manoeuvre, transport militaire, renseignement
Eaux continentales	inlandWaters	Exemples : fleuves et glaciers, lacs de sel, plans d'eau, barrages, courants, inondations, qualité de l'eau, diagrammes hydrographiques
Localisation	location	Exemples : adresses, réseaux géodésiques, points de contrôle, zones et services postaux, toponymie
Océans	oceans	Examples: tides, tidal waves, coastal information, reefs
Utilisation des sols	planningCadastre	Exemples : cartes d'utilisation du sol, cartes de zonage, produits cadastraux, propriété foncière
Société	society	Exemples : établissements, anthropologie, archéologie, éducation, croyances traditionnelles, façons et coutumes, données démographiques, secteurs et activités récréationnelles, évaluations sociales d'impact, crime et justice, recensement de population
Constructions	structure	Exemples : bâtiments, musées, églises, usines, logement, monuments, magasins, tours
Transport	transportation	Exemples : routes, aéroports/pistes d'atterrissage, gares, tunnels, itinéraires,  voies navigables, voies aéronautiques, voies ferrées, localisation de véhicules ou de navires
Communication	utilitiesCommunication	Exemples : points de production d'énergie hydroélectrique, géothermique, solaires et nucléaires, dispositif de collecte, de  distribution et d'assainissement d'eau, d'électricité et de gaz, réseaux de communication et de télécommunication

Le choix UI actuel : autocomplétion avec liste déroulante <AutocompleteSelect> ne permet peut-être pas d'afficher facilement l'intitulé français, + les exemples (?)

[slafayIGN]

@IGNF-Xavier, si une nouvelle décision a été prise concernant le libellé français de ces 19 catégories thématiques, c'est le moment.

Il y a des divergences entre ce que proposait le Géocatalogue et ce qu'on propose aujourd'hui et je n'ai pas l'impression qu'on soit encore certain que ces textes sont bons et partagés, notamment avec le catalogue.

[IGNF-Xavier]

Bonjour,
Côté catalogue, le problème semble relever de la configuration de la traduction. Sur d'autres déploiements, les topiccatagory sont en anglais mais le rendu est en français.
A voir avec l'info-norma

[slafayIGN]

Une nouvelle issue (voir #632) concernant les renommages éventuels sera ouverte quand le sujet sera clarifié. En attendant on se contente d'ajouter boundaries.

[IGNF-Xavier]

2 soucis :

• un S en trop sur administratives, j'ai fait le commit suivant 48a35c1
• Economie sort à la lfin de la liste alors que le reste de la liste est par ordre alphabétique