-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
Copy pathciel-en.html
490 lines (422 loc) · 19 KB
/
ciel-en.html
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
<!DOCTYPE html>
<html lang="en">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
<meta charset="utf-8">
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1, shrink-to-fit=no">
<title>«Волопас i Corona Borealis»</title>
<meta name="author" content="Dmitry Gorodnichy">
<!-- JS --><script src="https://cdnjs.cloudflare.com/ajax/libs/clipboard.js/2.0.6/clipboard.min.js" integrity="sha256-inc5kl9MA1hkeYUt+EC3BhlIgyp/2jDIyBLS6k3UxPI=" crossorigin="anonymous"></script><script src="https://cdn.jsdelivr.net/npm/fuse.js@6.4.2"></script><script src="https://kit.fontawesome.com/6ecbd6c532.js" crossorigin="anonymous"></script><script src="libs/header-attrs-2.11/header-attrs.js"></script><script src="libs/jquery-3.6.0/jquery-3.6.0.min.js"></script><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1, shrink-to-fit=no">
<link href="libs/bootstrap-4.6.0/bootstrap.min.css" rel="stylesheet">
<script src="libs/bootstrap-4.6.0/bootstrap.bundle.min.js"></script><script src="libs/bs3compat-0.3.1/transition.js"></script><script src="libs/bs3compat-0.3.1/tabs.js"></script><script src="libs/bs3compat-0.3.1/bs3compat.js"></script><link href="libs/bs4_book-1.0.0/bs4_book.css" rel="stylesheet">
<script src="libs/bs4_book-1.0.0/bs4_book.js"></script><script src="libs/accessible-code-block-0.0.1/empty-anchor.js"></script><script src="https://cdn.jsdelivr.net/autocomplete.js/0/autocomplete.jquery.min.js"></script><script src="https://cdn.jsdelivr.net/npm/mark.js@8.11.1/dist/mark.min.js"></script><!-- CSS -->
</head>
<body data-spy="scroll" data-target="#toc">
<div class="container-fluid">
<div class="row">
<header class="col-sm-12 col-lg-3 sidebar sidebar-book"><a class="sr-only sr-only-focusable" href="#content">Skip to main content</a>
<div class="d-flex align-items-start justify-content-between">
<h1>
<a href="index.html" title="Musical tale">«Волопас i Corona Borealis»</a>:
<small class="text-muted">Musical tale</small>
</h1>
<button class="btn btn-outline-primary d-lg-none ml-2 mt-1" type="button" data-toggle="collapse" data-target="#main-nav" aria-expanded="true" aria-controls="main-nav"><i class="fas fa-bars"></i><span class="sr-only">Show table of contents</span></button>
</div>
<div id="main-nav" class="collapse-lg">
<form role="search">
<input id="search" class="form-control" type="search" placeholder="Search" aria-label="Search">
</form>
<nav aria-label="Table of contents"><h2>Table of contents</h2>
<ul class="book-toc list-unstyled">
<li><a class="" href="index.html">Raison d’être</a></li>
<li><a class="" href="intro.html">Давным давно …</a></li>
<li class="book-part">✶ Arcturus ॐ</li>
<li><a class="" href="ciel-ru.html"><span class="header-section-number">1</span> « Мiж землею i небом »</a></li>
<li><a class="active" href="ciel-en.html"><span class="header-section-number">2</span> « Entre la Terre et le Ciel »</a></li>
<li><a class="" href="detsky-1.html"><span class="header-section-number">3</span> Детский альбом 1: Знакомство с семьей</a></li>
<li><a class="" href="detsky-2.html"><span class="header-section-number">4</span> Детский альбом 2: Песни (сказочных) героев</a></li>
<li class="book-part">✷ Izar मे</li>
<li><a class="" href="sky.html"><span class="header-section-number">5</span> « Feeling Sky » (bilingual album)</a></li>
<li><a class="" href="neBo.html"><span class="header-section-number">6</span> « НеБо »</a></li>
<li><a class="" href="skEye.html"><span class="header-section-number">7</span> « SkEye »</a></li>
<li class="book-part">✵ Alphecca मणि</li>
<li><a class="" href="amour.html"><span class="header-section-number">8</span> « Le long de la voie lactée »</a></li>
<li><a class="" href="she-en.html"><span class="header-section-number">9</span> « She and he »</a></li>
<li><a class="" href="she-ru.html"><span class="header-section-number">10</span> « Он и она »</a></li>
<li class="book-part">✴ Seginus पद्</li>
<li><a class="" href="jobim.html"><span class="header-section-number">11</span> « Sri Jobim »</a></li>
<li><a class="" href="leto.html"><span class="header-section-number">12</span> « Песни уходяшего лета »</a></li>
<li><a class="" href="adieu.html"><span class="header-section-number">13</span> « По ту сторону горизонта »</a></li>
<li class="book-part">Appendix</li>
<li><a class="" href="audio-video-archives.html"><span class="header-section-number">A</span> Audio / Video Archives</a></li>
</ul>
<div class="book-extra">
</div>
</nav>
</div>
</header><main class="col-sm-12 col-md-9 col-lg-7" id="content"><!-- from https://github.com/gorodnichy/rstudio4edu-book/tree/master/assets --><meta name="viewport" content="width=device-width,minimum-scale=1.0,maximum-scale=10.0,initial-scale=1.0">
<div>
<img src="images/frontpage/Screenshot_20211024-204851-with-trees-triangle.jpg">
</div>
<div id="ciel-en" class="section level1" number="2">
<h1>
<span class="header-section-number">2</span> « Entre la Terre et le Ciel »<a class="anchor" aria-label="anchor" href="#ciel-en"><i class="fas fa-link"></i></a>
</h1>
<!-- # Lets do it this way -->
<pre><code>When your day doesn't start
Exactly the way you wish
When things are falling apart
And you cannot find your niche
When you made many plans
For so many things you cared
But somehow you got stuck
And cannot go anywhere
Let's do it this way, hey!
We'll through all away, hey!
With everything you've said
And not having said yet
Let's just take it easy
And look at horizon
A brand new day is born
And it's full of surprises!
You'll wake up with sun
And make morning exercise
You will greet everyone
And there will be many smiles
All the children you loved
And cared for many years
Will grow up to become
The wonderful friends or yours!
You'll pick up the flowers /
for hours and hours
You'll spent time together /
Enjoying the weather
And you'll climb the mountains
and dive in the oceans
supporting each other
in love and devotion.</code></pre>
<!--
And you you'll climb the montains /
And you'll ride the oceans
Through winters and summers /
With love and devotion!
Verse 2
...
All your children for whom
you cared so many years
Will grow up to become
The long-lasting friends or yours!
You'll pick up the flowers,
for hours and hours,
you will bike together,
enjoying the weather,
-->
<pre><code>День мой начался не так
как бы хотелось мне.
Всё наперекосяк
как каком-то кошмарном сне.
Я так много хотел
полезного сделать бы.
Но вот день пролетел
А я там же где и был!
а ну-ка давай-ка
иди не сдавайся
сомнения что с них?
У каждого есть они!
Взгляни с высоты ка
на этот мир Ты
наступит Новый день
а за ним наступят и века.
Ты проснёшься с утра
услышишь сердце стук,
полон сил и добра
чтобы их дарить всем вокруг.
все кого с добротой
С любовью ты встречал,
будут рядом с тобой,
когда нужно в трудный час.
Всё будет как надо,
быть может не сразу.
Друзья будут рядом
как ритм у джаза
ведь кто джаз играет,
стремится к таким же,
а трудность любая
вас лишь сделает ближе.
День мой начался не
так как хотелось бы,
но теперь ясно мне
что так и должно было быть.
Если камень упал
Значит есть Гравитация.
Если ты так устал,
значит час медитации! </code></pre>
<div id="i-cannot-stand-the-lies-no-more" class="section level2" number="2.1">
<h2>
<span class="header-section-number">2.1</span> I Cannot Stand The Lies No More<a class="anchor" aria-label="anchor" href="#i-cannot-stand-the-lies-no-more"><i class="fas fa-link"></i></a>
</h2>
<pre><code>G Gdim Bm7 Fdim Em Em7 B7
I cannot stand the lies no more
They make me nauseous, feeling sore
I am vomiting
I can't take them no more
C Cdim Em7 A#dim Am Am7 A7
I cannot watch the people die
And then see colonels tell me why
If you kill people
This is called a war
For somebody it is a job (it's a well paid job)
For somebody it is a show (it's an interesting show)
And somebody
don't care much at all
But a war can never be justified
For power and money people die
Oh..
Oh..
Oh.. (What one can do?...) (You can't stop this machine...)
Ottawa. 19 March 2003, 6:00 </code></pre>
</div>
<div id="non-a-la-guerre" class="section level2" number="2.2">
<h2>
<span class="header-section-number">2.2</span> Non a La Guerre!<a class="anchor" aria-label="anchor" href="#non-a-la-guerre"><i class="fas fa-link"></i></a>
</h2>
<pre><code>Chorus:
Non a la guerre - Non a la guerre!
Oui a la paix - Oui a la paix!
Think for yourself - Think for yourself!
Non a la guerre - Non a la guerre!
(Chorus continues as vocal starts)
Can you hear a firing gun? (the explosions of bombs?)
Can you see the blood of innocent child?
Who told you that you have to do that?
And why you believe whatever they said?
They can justify whatever they do
They are masters of weasel words
They've been trained to do just that
But why you believe everything they said?
Chorus.
Seeding hatred from big screens
Finding an enemy to spit on
With Big Brother shown every day
Telling you what to do and to say
Are you so completely brainwashed
Watching nothing but TV shows?
Does it remind you of anything?
Or you are unable to see and think?
Chorus.
Isn't it nice to sit at home
To watch TV and vote "to bomb"?
Then finish your burger seeing them die
And listen from them then many reasons why?
There's no such a thing as a justified war -
All wars are driven by the same thing:
Money, power and ambitions
Of oligarchs and politicians!
Chorus.
Look at those monsters in bullet-proof jackets
Aiming guns into armless people
So self-content, well-paid and proud
For knowing nothing but how to fire and shout!
They the heroes of national papers
The best investment of the administration
So eager to pull the trigger
So proud not to have a doubt!
Chorus.
Non a la guerre
Ottawa, 15 March, 18:00, 2003</code></pre>
</div>
<div id="on-usefulness-of-a-nap-feeling-good" class="section level2" number="2.3">
<h2>
<span class="header-section-number">2.3</span> On usefulness of a nap (Feeling good)<a class="anchor" aria-label="anchor" href="#on-usefulness-of-a-nap-feeling-good"><i class="fas fa-link"></i></a>
</h2>
<pre><code>I feel good, eh eh eh eh e e
I feel it good
I had a nap
I have recuperated from , what they call , stress / I feel much better now, before I was so stressed
And I can fly Rhein eh eh eh e e
Yes, I can fly
I can go on
Can carry on with all activities I planned
And there be the best
Refrain 1
No need to hide whatever I can do
I feel it with every bit of my heart
And you can try, I know you can do it too
And then we'll be ready to start
2.
To sing a song, eheh
To dance some jive
Be on the top in everything we do or just participate.</code></pre>
</div>
<div id="we-can-only-get-wiser" class="section level2" number="2.4">
<h2>
<span class="header-section-number">2.4</span> We can only get wiser<a class="anchor" aria-label="anchor" href="#we-can-only-get-wiser"><i class="fas fa-link"></i></a>
</h2>
<pre><code>We can only get
wiser
Things can only change
for better
Though they may sometimes
surprise us
People cannot fight
and argue for forever!
Refrain:
'Cause the world is such
a long-term harmony
Where each of us
Has his/her own melody
Melody of love
That adds the coloring
and sense of beauty
to our multifaceted reality.
С годами мы становимся мудрее. К и все проблемы сами mi&ko разрешаются. Ведь люди где не могут только тем и заниматься что спорить с другом и воевать. Ведь жизнь это многоцветная Гармония. К которая у каждого из нас есть своя мелодия. К то самое Гармония которая раскрашивает наш мир цвета радуги и делает его настолько уникальным оригинальным и увлекательным.
2012.</code></pre>
</div>
<div id="i-believe-its-alright-life-goes-on" class="section level2" number="2.5">
<h2>
<span class="header-section-number">2.5</span> I believe it’s alright (Life goes on)<a class="anchor" aria-label="anchor" href="#i-believe-its-alright-life-goes-on"><i class="fas fa-link"></i></a>
</h2>
<pre><code>I believe it's alright
I believe it's ok
I believe it's fine
I believe that all I believe is true
And if you don't feel the same
We are just not the same
That's alright, that's completely fine,
because we are not the same
And the world (life) goes
on and on, and on,
And it goes right,
that's the only way it can go
And you
will get to realize that one day
And then
You will feel so good about it
You will feel so good about it (x 8)
You believe it's alright...
And if he/she does not feel the same...
We believe it's alright...
And if they don't feel the same...
He/She believes it's alright...
And if we don't feel the same...
They believe it's alright...
And if we don't feel the same...
</code></pre>
</div>
<div id="Light.in.the.dark" class="section level2" number="2.6">
<h2>
<span class="header-section-number">2.6</span> Light in the dark (Good and bad)<a class="anchor" aria-label="anchor" href="#Light.in.the.dark"><i class="fas fa-link"></i></a>
</h2>
<pre><code>It's good
when you you know what
when you you where,
when you know how
It's bad
When you don't know
what you would like,
what you have to do.
It's good
When you see light,
and the markers show you
the way to your goal.
And it's bad
When it is dark
and you can't see
anything at all.
But please don't ever, please don't ever you forget
In the life, there's nothing that is simply good or bad
And only at night,
that when you will appreciate the light
So if you feel that you kind of out of fire
That's alright. Just accumulate your desire
Until you get to the point
When you ready to explode!
And then
You will know what
You will know how
And you will do it
I know
And you know too
And you know well
There's any doubt about it
</code></pre>
<!-- Прекрасно когда Ясно вокруг цель видно точка ужасно когда всюду темно на и не видно ни зги. К прекрасному когда всюду стрелки показывают куда идти t&g сна когда стоишь и не знаешь какую сторону По какому тебе идти пути. К но Но -->
<!-- ноты пожалуйста никогда не забывай. К-та то в жизни не не бывает никогда чёрно-белым как отпирай. К как Ад и Рай. К и только к в кромешной темноте те будет так ценен маленькие Огонёк в твоей свечи -->
</div>
<div id="if-you-feel-sad" class="section level2" number="2.7">
<h2>
<span class="header-section-number">2.7</span> If you feel sad<a class="anchor" aria-label="anchor" href="#if-you-feel-sad"><i class="fas fa-link"></i></a>
</h2>
<p>(Outgoing message on my answering machine)</p>
<pre><code>It's 421-0672
Please leave a message, thank you.
And if you feel sad, here's my song.
Just listen to it - you're not alone.
Just look at the sky -
it's so blue.
And the Sun -
is so bright.
That you'll never feel sad.
Sorrow will be forget.
With this light
that just shines 'round us every day.
You'll see the life is great.
And then just call me again
to the number you know
to the number I said
at the start of this song
Just please call me again
and will sing it together with you
with you
my friend.
C C Dm7 G7 C7+
C C7+ Gm A7
C C+ Am C7 G7
Am Am7+ Am7 Am6 F7+ F6 Fm C7+
C7 G7 C
C C Gm G7
C C(7+) C7 G7 C </code></pre>
</div>
<div id="section-2" class="section level2 unnumbered" number="">
<h2>♩ ♪ ♫ ♬<a class="anchor" aria-label="anchor" href="#section-2"><i class="fas fa-link"></i></a>
</h2>
<iframe width="100%" height="300" scrolling="yes" frameborder="no" src="https://w.soundcloud.com/player/?url=https%3A//api.soundcloud.com/playlists/579067860">
</iframe>
<!-- # « Детский альбом » -->
</div>
</div>
<div class="chapter-nav">
<div class="prev"><a href="ciel-ru.html"><span class="header-section-number">1</span> « Мiж землею i небом »</a></div>
<div class="next"><a href="detsky-1.html"><span class="header-section-number">3</span> Детский альбом 1: Знакомство с семьей</a></div>
</div></main><div class="col-md-3 col-lg-2 d-none d-md-block sidebar sidebar-chapter">
<nav id="toc" data-toggle="toc" aria-label="On this page"><h2>On this page</h2>
<ul class="nav navbar-nav">
<li><a class="nav-link" href="#ciel-en"><span class="header-section-number">2</span> « Entre la Terre et le Ciel »</a></li>
<li><a class="nav-link" href="#i-cannot-stand-the-lies-no-more"><span class="header-section-number">2.1</span> I Cannot Stand The Lies No More</a></li>
<li><a class="nav-link" href="#non-a-la-guerre"><span class="header-section-number">2.2</span> Non a La Guerre!</a></li>
<li><a class="nav-link" href="#on-usefulness-of-a-nap-feeling-good"><span class="header-section-number">2.3</span> On usefulness of a nap (Feeling good)</a></li>
<li><a class="nav-link" href="#we-can-only-get-wiser"><span class="header-section-number">2.4</span> We can only get wiser</a></li>
<li><a class="nav-link" href="#i-believe-its-alright-life-goes-on"><span class="header-section-number">2.5</span> I believe it’s alright (Life goes on)</a></li>
<li><a class="nav-link" href="#Light.in.the.dark"><span class="header-section-number">2.6</span> Light in the dark (Good and bad)</a></li>
<li><a class="nav-link" href="#if-you-feel-sad"><span class="header-section-number">2.7</span> If you feel sad</a></li>
<li><a class="nav-link" href="#section-2">♩ ♪ ♫ ♬</a></li>
</ul>
<div class="book-extra">
<ul class="list-unstyled">
</ul>
</div>
</nav>
</div>
</div>
</div> <!-- .container -->
<footer class="bg-primary text-light mt-5"><div class="container"><div class="row">
<div class="col-12 col-md-6 mt-3">
<p>"<strong>«Волопас i Corona Borealis»</strong>: Musical tale" was written by Dmitry Gorodnichy. It was last built on December, 2021.</p>
</div>
<div class="col-12 col-md-6 mt-3">
<p>This book was built by the <a class="text-light" href="https://bookdown.org">bookdown</a> R package.</p>
</div>
</div></div>
</footer>
</body>
</html>