diff --git a/src/Services/Packages/Finder.php b/src/Services/Packages/Finder.php
index 69b8ebb..73d9438 100644
--- a/src/Services/Packages/Finder.php
+++ b/src/Services/Packages/Finder.php
@@ -14,7 +14,7 @@ class Finder
     protected array $contains = [
         '__(',
         '$t(',
-        'fail',
+        '$fail(',
         'lang(',
         'Lang::choice(',
         'Lang::get(',
@@ -23,6 +23,8 @@ class Finder
         'trans_choice(',
         'wTrans(',
         'wTransChoice(',
+        'getTranslator()->get(',
+        'getTranslator()->choice(',
     ];
 
     protected array $files = [];
diff --git a/src/Services/Packages/Parser.php b/src/Services/Packages/Parser.php
index bab54db..1b463fc 100644
--- a/src/Services/Packages/Parser.php
+++ b/src/Services/Packages/Parser.php
@@ -24,6 +24,8 @@ class Parser
         'trans_choice',
         'wTrans',
         'wTransChoice',
+        'get',
+        'choice',
     ];
 
     protected string $trim_chars = "\t\n\r\0\x0B'\"";
@@ -72,6 +74,14 @@ protected function parse(string $content): void
         foreach ($this->match($content) as $match) {
             $value = $match;
 
+            if (Str::contains((string) $value, '$')) {
+                continue;
+            }
+
+            if ($this->isKeyName((string) $value)) {
+                continue;
+            }
+
             if (Str::contains((string) $value, $this->subMethods())) {
                 $sub_key = $this->subkey($value);
 
@@ -123,8 +133,10 @@ protected function trim($value): mixed
 
     protected function regex(): string
     {
-        $methods
-            = Arr::of($this->trans_methods)->implode('|')->replace(['$', '(', ')'], ['\$', '\(', '\)'])->toString();
+        $methods = Arr::of($this->trans_methods)
+            ->implode('|')
+            ->replace(['$', '(', ')'], ['\$', '\(', '\)'])
+            ->toString();
 
         return sprintf($this->regex, $methods);
     }
@@ -135,4 +147,11 @@ protected function subMethods(): array
             ->map(fn (string $method) => Str::finish($method, '('))
             ->toArray();
     }
+
+    protected function isKeyName(string $value): bool
+    {
+        return Str::contains($value, '.')
+            && ! Str::contains($value, ' ')
+            && $value === Str::lower($value);
+    }
 }