README_JP.md

拼音のtableについて

$ python make_unicode_pinyin_map_table.py  

作成手順

1. サイトからunicode のテーブルをダウンロードする
2. 繁体字と簡体字の unicode テーブルを作成
3. 繁体字と簡体字を統合した unicode テーブルを作成
4. unicode テーブル に overwrite.txt の内容を上書きする

生成物

unicode テーブルの書式はpinyin-dataに準拠する

overwrite.txt は色々な目的のために追加している
- pypinyin で取得できない漢字
- 発音の優先度の調整
- 儿 の r の追加
- 軽声の追加、重複する漢字は同じ発音にする
- 呣 m̀, 嘸 m̄　を除外するため（追加してもいいが拼音グリフを作るのが面倒になる）

ファイル構成

outputs
   └── marged-mapping-table.txt -> 簡体字と繁体字の unicode テーブルを統合したもの (overwrite.txt を反映済み)

download_unicode_tables
         ├── big5_2003-u2b.txt -> 繁体字の対象範囲
         └── TGSCC-Unicode.txt -> 簡体字の対象範囲

.
├── BIG5-mapping-table.txt           -> 繁体字の対象範囲の unicode テーブル  
├── README.md
├── TGSCC-mapping-table.txt          -> 簡体字の対象範囲の unicode テーブル  
├── make_unicode_pinyin_map_table.py -> 作成のスクリプト
└── overwrite.txt                    -> 修正のためのテーブル。 marged-mapping-table.txt　に対して上書きを行う。（編集可）