PT_BR.LNG

//--------------------------------------------------------------
//File name:    lang.h
//--------------------------------------------------------------
//This file is used both for compiling the uLaunchELF program,
//with default language definitions, and when loading alternate
//language definitions at runtime. For the latter case it is the
//intention that an edited version of this file be used, where
//each string constant has been replaced by one suitable for the
//language to be used. Only the quoted strings should be edited
//for such use, as changing other parts of the lines could cause
//malfunction. The index number controls where in the program a
//string gets used, and the 'name' part is an identifying symbol
//that should remain untranslated even for translated versions,
//so that we can use them as a common reference independent both
//of the language used, and of the index number. Those names do
//not have any effect on loading alternate language definitions.
//--------------------------------------------------------------
lang(0, Net_Config,              "Configuração de Rede")
lang(1, Init_Delay,              "Atraso na Inicialização")
lang(2, TIMEOUT,                 "TEMPO LIMITE")
lang(3, Halted,                  "Parado")
lang(4, LEFT,                    "ESQUERDA")
lang(5, RIGHT,                   "DIREITA")
lang(6, PUSH_ANY_BUTTON_or_DPAD, "PRESSIONE QUALQUER BOTÃO OU DIRECIONAL")
lang(7, Loading_HDL_Info_Module, "Carregando Módulos de Leitura de partições HDL...")
lang(8, Loading_HDD_Modules,     "Carregando Módulos de Leitura do HD...")
lang(9, Loading_NetFS_and_FTP_Server_Modules, "Carregando Módulos de rede e servidor FTP...")
lang(10, Valid,                  "Válido")
lang(11, Bogus,                  "Inválido")
lang(12, CNF_Path,               "Arquivo de Configuração")
lang(13, is_Not_Found,           "não foi encontrado")
//--------------------------------------------------------------
lang(14, MISC,         "MISC")
lang(15, PS2Disc,      "Rodar Disco de jogos PS2")
lang(16, FileBrowser,  "Gerenciador de Arquivos")
lang(17, PS2Browser,   "Browser (Navegador do PS2)")
lang(18, PS2Net,       "Rede")
lang(19, PS2PowerOff,  "Desligar o console")
lang(20, HddManager,   "Gerenciador do HD")
lang(21, TextEditor,   "Editor de Textos")
lang(22, JpgViewer,    "Visualizador de Jpg")
lang(23, Configure,    "Configurar")
lang(24, Load_CNFprev, "Carregar Configuração anterior")
lang(25, Load_CNFnext, "Carregar próxima Configuração")
lang(26, Set_CNF_Path, "Definir arquivo de Configuração")
lang(27, Load_CNF,     "Carregar Configuração")
lang(28, ShowFont,     "Mostrar Fonte")
//--------------------------------------------------------------
lang(29, Reading_SYSTEMCNF, "Lendo SYSTEM.CNF...")
lang(30, Failed, "Falhou")
lang(31, Powering_Off_Console, "Desligando o Console...")
lang(32, No_Disc, "Nenhum Disco")
lang(33, Detecting_Disc, "Detectando Disco")
lang(34, Stop_Disc, "Parar Disco")
lang(35, auto, "auto")
lang(36, Circle, "Bola")
lang(37, Cross, "X")
lang(38, Square, "Quadrado")
lang(39, Triangle, "Triângulo")
lang(40, Failed_To_Save, "Falhou ao Salvar")
lang(41, Saved_Failed, "Falha ao Salvar")
lang(42, Saved_Config, "Configuração Salva")
lang(43, Saved, "Salvo")
lang(44, Failed_writing, "Falhou ao Escrever")
lang(45, Failed_To_Load, "Falhou ao Carregar")
lang(46, Loaded_Config, "Carregou Configuração")
//--------------------------------------------------------------
lang(47, SKIN_SETTINGS, "CONFIGURAÇÕES DE SKIN")
lang(48, Skin_Path, "Arquivo de Skin")
lang(49, Apply_New_Skin, "Aplicar Nova Skin")
lang(50, Brightness, "Brilho")
lang(51, Edit, "Editar")
lang(52, Clear, "Limpar")
lang(53, Add, "Adicionar")
lang(54, Subtract, "Diminuir")
lang(55, OK, "OK")
lang(56, CANCEL, "CANCELAR")
lang(57, Cancel, "Cancelar")
lang(58, Browse, "Explorar")
lang(59, Change, "Mudar")
lang(60, Return, "Retornar")
lang(61, PasteRename, "Colar e Renomear")
lang(62, Back, "Voltar")
lang(63, Use, "Usar")
lang(64, Set, "Definir")
lang(65, Page_leftright, "Página Anterior/Próxima")
lang(66, Edit_Title, "Editar o Título")
lang(67, Left, "Esquerda")
lang(68, Right, "Direita")
lang(69, Up, "Cima")
lang(70, Enter, "Enter")
lang(71, Choose, "Escolha")
lang(72, RevMark, "Inverter a Marcação")
lang(73, TitleOFF, "Com Título")
lang(74, TitleON, "Sem Título")
lang(75, Menu, "Menu")
lang(76, PathPad, "Atalhos")
lang(77, Exit, "Sair")
lang(78, View, "Ver")
lang(79, Thumb, "Miniatura")
lang(80, List, "Lista")
lang(81, SlideShow, "SlideShow")
lang(82, Sel, "Select")
lang(83, BackSpace, "BackSpace")
lang(84, Mark, "Marcar")
lang(85, CrLf, "Cr/Lf")
lang(86, Cr, "Cr")
lang(87, Lf, "Lf")
lang(88, Ins, "Ins")
lang(89, On, "Ligado")
lang(90, Off, "Desligado")
lang(91, Open_KeyBoard, "Abrir Teclado")
lang(92, Close_KB, "Fechar Teclado")
lang(93, free, "livre")
lang(94, Color, "Cor")
lang(95, Backgr, "Fundo")
lang(96, Frames, "Bordas")
lang(97, Select, "Select")
lang(98, Normal, "Normal")
lang(99, Graph, "Gráfico")
lang(100, TV_mode, "Modo de Vídeo")
lang(101, Screen_X_offset, "Posição de Tela Horizontal")
lang(102, Screen_Y_offset, "Posição de Tela Vertical")
lang(103, Interlace, "Entrelaçado")
lang(104, ON, "LIGADO")
lang(105, OFF, "DESLIGADO")
lang(106, Skin_Settings, "Configurações de Skin")
lang(107, Menu_Title, "Título do Menu")
lang(108, NULL, "NULO")
lang(109, NONE, "NENHUM")
lang(110, DEFAULT, "PADRÃO")
lang(111, Menu_Frame, "Borda do Menu")
lang(112, Popups_Opaque, "Popups Opacas")
lang(113, Use_Default_Screen_Settings, "Usar Configuração de Tela Padrão")
//--------------------------------------------------------------
lang(114, STARTUP_SETTINGS, "CONFIGURAÇÕES DE INICIALIZAÇÃO")
lang(115, Reset_IOP, "Reiniciar IOP")
lang(116, Number_of_CNFs, "Número de Configurações")
lang(117, Pad_mapping, "Mapeamento do Controle")
lang(118, USBD_IRX, "Arquivo USBD.IRX")
lang(119, Initial_Delay, "Atraso Inicial")
lang(120, Default_Timeout, "Tempo Limite 'Padrão'")
lang(121, USB_Keyboard_Used, "Teclado USB Em Uso")
lang(122, USB_Keyboard_IRX, "IRX do Teclado USB")
lang(123, USB_Keyboard_Map, "Mapeamento do Teclado USB")
lang(124, CNF_Path_override, "Forçar Configuração")
lang(125, USB_Mass_IRX, "Arquivo IRX para USB Mass")
lang(126, Language_File, "Arquivo de Linguagem")
//--------------------------------------------------------------
lang(127, NETWORK_SETTINGS, "CONFIGURAÇÕES DE REDE")
lang(128, IP_Address, "Endereço de IP")
lang(129, Netmask, "Máscara")
lang(130, Gateway, "Gateway")
lang(131, Save_to, "Salvar Para")
//--------------------------------------------------------------
lang(132, Right_DPad_to_Edit, "Direita Para Editar")
lang(133, Button_Settings, "Configurações de Botões")
lang(134, Show_launch_titles, "Mostrar Títulos")
lang(135, Disc_control, "Controle de Disco")
lang(136, Hide_full_ELF_paths, "Esconder Caminho dos ELF")
lang(137, Screen_Settings, "Configurações de Tela")
lang(138, Startup_Settings, "Configurações de Inicialização")
lang(139, Network_Settings, "Configurações de Rede")
lang(140, Copy, "Copiar")
lang(141, Cut, "Recortar")
lang(142, Paste, "Colar")
lang(143, Delete, "Excluir")
lang(144, New_Dir, "Nova Pasta")
lang(145, Get_Size, "Obter Tamanho")
lang(146, mcPaste, "Colar em mc")
lang(147, psuPaste, "Colar em psu")
lang(148, Name_conflict_for_this_folder, "Conflito de Nomes Para Essa Pasta")
lang(149, With_gamesave_title, "Com o Título do Save")
lang(150, Undefined_Not_a_gamesave, "Não Definido (Não é um Save de Jogo)")
lang(151, Do_you_wish_to_overwrite_it, "Deseja Substituir")
lang(152, Pasting_file, "Colando Arquivo")
lang(153, Remain_Size, "Tamanho Restante")
lang(154, bytes, "bytes")
lang(155, Kbytes, "Kbytes")
lang(156, Current_Speed, "Velocidade Atual")
lang(157, Unknown, "Desconhecido")
lang(158, Remain_Time, "Tempo Restante")
lang(159, Written_Total, "Total Gravado")
lang(160, Average_Speed, "Velocidade Média")
lang(161, Continue_transfer, "Continuar Transferência ?")
lang(162, This_file_isnt_an_ELF, "Este Arquivo não é um ELF")
lang(163, Copied_to_the_Clipboard, "Copiado Para a Memória")
lang(164, Mark_Files_Delete, "Excluir Arquivos Marcados ?")
lang(165, deleting, "Excluindo")
lang(166, Delete_Failed, "Falha ao Excluir")
lang(167, Rename_Failed, "Falha ao Renomear")
lang(168, directory_already_exists, "A Pasta Já Existe")
lang(169, NewDir_Failed, "Falha ao Criar uma Nova Pasta")
lang(170, Created_folder, "Pasta Criada")
lang(171, Path, "Caminho")
lang(172, Checking_Size, "Verificando Tamanho...")
lang(173, size_result, "Resultado do Tamanho")
lang(174, Size_test_Failed, "Falha ao Testar o Tamanho")
lang(175, mctype, "Tipo do MC")
lang(176, Pasting, "Colando...")
lang(177, Paste_Failed, "Falha ao Colar")
lang(178, pasting, "Colando")
lang(179, Reading_HDD_Information, "Lendo Informações do HD...")
lang(180, Found, "Encontrado")
lang(181, MB, "MB")
lang(182, GB, "GB")
lang(183, HDD_Information_Read, "Informações Lidas do HD")
lang(184, Create, "Criar")
lang(185, Remove, "Remover")
lang(186, Rename, "Renomear")
lang(187, Expand, "Expandir")
lang(188, Format, "Formatar")
lang(189, Creating_New_Partition, "Criando Nova Partição...")
lang(190, New_Partition_Created, "Nova Partição Criada")
lang(191, Failed_Creating_New_Partition, "Falha ao Criar Partição")
lang(192, Removing_Current_Partition, "Removendo Partição Atual...")
lang(193, Partition_Removed, "Partição Removida")
lang(194, Failed_Removing_Current_Partition, "Falha ao Remover a Partição Atual")
lang(195, Renaming_Partition, "Renomeando Partição...")
lang(196, Partition_Renamed, "Partição Renomeada")
lang(197, Failed_Renaming_Partition, "Falha ao Renomear Partição")
lang(198, Renaming_Game, "Renomeando Jogo...")
lang(199, Game_Renamed, "Jogo Renomeado")
lang(200, Failed_Renaming_Game, "Falha ao Renomear Jogo")
lang(201, Expanding_Current_Partition, "Expandindo Partição Atual...")
lang(202, Partition_Expanded, "Partição Expandida")
lang(203, Failed_Expanding_Current_Partition, "Falha ao Expandir Partição Atual")
lang(204, Formating_HDD, "Formatando HD...")
lang(205, HDD_Formated, "HD Formatado")
lang(206, HDD_Format_Failed, "Falha ao Formatar o HD")
lang(207, Create_New_Partition, "Criar Nova Partição ?")
lang(208, Remove_Current_Partition, "Remover Partição Atual ?")
lang(209, Enter_New_Partition_Name, "Informe o Novo Nome da Partição.")
lang(210, Rename_Current_Game, "Renomear o Jogo Atual ?")
lang(211, Rename_Current_Partition, "Renomear a Partição Atual?")
lang(212, Select_New_Partition_Size_In_MB, "Selecione o Novo Tamanho da Partição em MB")
lang(213, Expand_Current_Partition, "Expandir Partição Atual ?")
lang(214, Format_HDD, "Formatar HD ?")
lang(215, HDD_STATUS, "STATUS DO HD")
lang(216, CONNECTED, "CONECTADO")
lang(217, FORMATED, "FORMATADO")
lang(218, YES, "SIM")
lang(219, NO, "NÃO")
lang(220, HDD_SIZE, "TAMANHO DO HD")
lang(221, HDD_USED, "HD USADO")
lang(222, HDD_FREE, "HD LIVRE")
lang(223, FREE, "LIVRE")
lang(224, Raw_SIZE, "TAMANHO BRUTO")
lang(225, Reserved_for_system, "Reservado Para o Sistema")
lang(226, Inaccessible, "Inacessível")
lang(227, HDL_SIZE, "TAMANHO HDL")
lang(228, Info_not_loaded, "Informação Não Carregada")
lang(229, GAME_INFORMATION, "INFORMAÇÃO SOBRE O JOGO")
lang(230, STARTUP, "INICIALIZAÇÃO")
lang(231, SIZE, "TAMANHO")
lang(232, TYPE_DVD_GAME, "TIPO: JOGO EM DVD")
lang(233, TYPE_CD_GAME, "TIPO: JOGO EM CD")
lang(234, PFS_SIZE, "TAMANHO PFS")
lang(235, PFS_USED, "PFS USADO")
lang(236, PFS_FREE, "PFS LIVRE")
lang(237, MENU, "MENU")
lang(238, Load_HDL_Game_Info, "Carregar Informações do Jogo")
lang(239, PS2_HDD_MANAGER, "GERENCIADOR DO HD DO PS2")
lang(240, New, "Novo")
lang(241, Open, "Abrir")
lang(242, Close, "Fechar")
lang(243, Save, "Salvar")
lang(244, Save_As, "Salvar Como")
lang(245, Windows, "Janelas")
lang(246, Free_Window, "Janela Livre")
lang(247, Window_Not_Yet_Saved, "Janela não Salva")
lang(248, File_Created, "Arquivo Criado")
lang(249, Failed_Creating_File, "Falha ao Criar o Arquivo")
lang(250, File_Opened, "Arquivo Aberto")
lang(251, Failed_Opening_File, "Falha ao Abrir o Arquivo")
lang(252, File_Not_Yet_Saved, "Arquivo não Salvo")
lang(253, File_Not_Yet_Saved_Closed, "Arquivo não Salvo Fechado")
lang(254, File_Closed, "Arquivo %s Fechado")
lang(255, File_Saved, "Arquivo Salvo")
lang(256, Failed_Saving_File, "Falha ao Salvar o Arquivo")
lang(257, Enter_File_Name, "Informe o Nome do Arquivo.")
lang(258, Exiting_Editor, "Saindo do Editor...")
lang(259, Exit_Without_Saving, "Sair Sem Salvar ?")
lang(260, Select_A_File_For_Editing, "Selecione Um Arquivo Para Editar")
lang(261, Close_Without_Saving, "Fechar Sem Salvar ?")
lang(262, MARK, "MARCAR")
lang(263, COPY, "COPIAR")
lang(264, CUT, "CORTAR")
lang(265, PASTE, "COLAR")
lang(266, LINE_UP, "LINHA ACIMA")
lang(267, LINE_DOWN, "LINHA ABAIXO")
lang(268, PAGE_UP, "PAGINA ACIMA")
lang(269, PAGE_DOWN, "PAGINA ABAIXO")
lang(270, HOME, "HOME")
lang(271, END, "END")
lang(272, INSERT, "INSERIR")
lang(273, RET_CRLF, "ENTER CR/LF")
lang(274, RET_CR, "ENTER CR")
lang(275, RET_LF, "ENTER LF")
lang(276, TAB, "TAB")
lang(277, SPACE, "ESPAÇO")
lang(278, RETURN, "RETORNAR")
lang(279, PS2_TEXT_EDITOR, "EDITOR DE TEXTO DO PS2")
lang(280, Start_StartStop_Slideshow, "Start: Iniciar/Parar Slideshow")
lang(281, L1R1_Slideshow_Timer, "L1/R1: Tempo do Slideshow")
lang(282, L2R2_Slideshow_Transition, "L2/R2: Transição do Slideshow")
lang(283, LeftRight_Pad_PrevNext_Picture, "Esquerda/Direita: Imagem Ant./Prox.")
lang(284, UpDown_Pad_Rotate_Picture, "Cima/Baixo: Rotacionar Imagem")
lang(285, Left_Joystick_Panorama, "Analógico Esquerdo: Mover")
lang(286, Right_Joystick_Vertical_Zoom, "Analógico Direito: Zoom")
lang(287, FullScreen_Mode, "Modo Tela Cheia")
lang(288, Exit_To_Jpg_Browser, "Sair Para o Explorador de JPG")
lang(289, Jpg_Viewer, "Visualizador de JPG")
lang(290, Picture, "Imagem")
lang(291, Size, "Tamanho")
lang(292, Command_List, "Lista de Comandos")
lang(293, Timer, "Tempo")
lang(294, Transition, "Transição")
lang(295, Zoom, "Zoom")
lang(296, Fade, "Fade")
lang(297, ZoomFade, "Zoom+Fade")
//--------------------------------------------------------------
// Startup Setting Font file Added
lang(298, Font_File, "Arquivo de Fonte")
//--------------------------------------------------------------
// New MISC entry for debug info
// Note that substrings in that info screen should NEVER have
// any language definitions made for them, as they can and will
// differ between versions, depending on current debug needs.
// So only the name of the MISC entry itself should be defined.
lang(299, Debug_Info, "Informação de Debug")
//--------------------------------------------------------------
// New FileBrowser display modes and sort modes added
lang(300, Mode, "Modo")
lang(301, Show_Content_as, "Exibir Conteúdo como")
lang(302, Filename, "Arquivo")
lang(303, Game_Title, "Título do Jogo")
lang(304, _plus_Details, " Mais Detalhes")
lang(305, Sort_Content_by, "Ordenar Conteúdo por")
lang(306, No_Sort, "Sem Critério")
lang(307, Timestamp, "Data/Hora do Arquivo")
lang(308, Back_to_Browser, "Voltar ao Browser")
//--------------------------------------------------------------
//End of file:  lang.h
//--------------------------------------------------------------