diff --git a/cooperator/i18n/cooperator.pot b/cooperator/i18n/cooperator.pot
index cad6ad049..62944fba8 100644
--- a/cooperator/i18n/cooperator.pot
+++ b/cooperator/i18n/cooperator.pot
@@ -747,6 +747,8 @@ msgid "Certificate ${(object.cooperator_register_number or '')}"
 msgstr ""
 
 #. module: cooperator
+#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_product_product__mail_template
+#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_product_template__mail_template
 #: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_res_company__cooperator_certificate_mail_template
 msgid "Certificate email template"
 msgstr ""
@@ -1424,6 +1426,8 @@ msgid "If checked, some messages have a delivery error."
 msgstr ""
 
 #. module: cooperator
+#: model:ir.model.fields,help:cooperator.field_product_product__mail_template
+#: model:ir.model.fields,help:cooperator.field_product_template__mail_template
 #: model:ir.model.fields,help:cooperator.field_res_company__cooperator_capital_release_mail_template
 #: model:ir.model.fields,help:cooperator.field_res_company__cooperator_certificate_increase_mail_template
 #: model:ir.model.fields,help:cooperator.field_res_company__cooperator_certificate_mail_template
@@ -1620,12 +1624,6 @@ msgstr ""
 msgid "Mail Templates"
 msgstr ""
 
-#. module: cooperator
-#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_product_product__mail_template
-#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_product_template__mail_template
-msgid "Mail template"
-msgstr ""
-
 #. module: cooperator
 #: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_subscription_request__message_main_attachment_id
 msgid "Main Attachment"