diff --git a/cooperator/i18n/ca.po b/cooperator/i18n/ca.po
index 6b9cccb2f..86fccaccf 100644
--- a/cooperator/i18n/ca.po
+++ b/cooperator/i18n/ca.po
@@ -856,6 +856,8 @@ msgid "Certificate ${(object.cooperator_register_number or '')}"
 msgstr ""
 
 #. module: cooperator
+#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_product_product__mail_template
+#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_product_template__mail_template
 #: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_res_company__cooperator_certificate_mail_template
 msgid "Certificate email template"
 msgstr ""
@@ -1539,6 +1541,8 @@ msgid "If checked, some messages have a delivery error."
 msgstr "Si està marcat, alguns missatges tenen un error d'entrega."
 
 #. module: cooperator
+#: model:ir.model.fields,help:cooperator.field_product_product__mail_template
+#: model:ir.model.fields,help:cooperator.field_product_template__mail_template
 #: model:ir.model.fields,help:cooperator.field_res_company__cooperator_capital_release_mail_template
 #: model:ir.model.fields,help:cooperator.field_res_company__cooperator_certificate_increase_mail_template
 #: model:ir.model.fields,help:cooperator.field_res_company__cooperator_certificate_mail_template
@@ -1737,12 +1741,6 @@ msgstr "Forma juridica"
 msgid "Mail Templates"
 msgstr "Plantilles correu"
 
-#. module: cooperator
-#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_product_product__mail_template
-#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_product_template__mail_template
-msgid "Mail template"
-msgstr "Plantilla correu"
-
 #. module: cooperator
 #: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_subscription_request__message_main_attachment_id
 msgid "Main Attachment"
@@ -2892,6 +2890,9 @@ msgstr ""
 msgid "paid"
 msgstr "pagat"
 
+#~ msgid "Mail template"
+#~ msgstr "Plantilla correu"
+
 #~ msgid ""
 #~ "OpenERP helps you easily track all activities related to\n"
 #~ "                    a cooperator: discussions, history of business\n"
diff --git a/cooperator/i18n/ca_ES.po b/cooperator/i18n/ca_ES.po
index 0ea8c5612..e2599e75a 100644
--- a/cooperator/i18n/ca_ES.po
+++ b/cooperator/i18n/ca_ES.po
@@ -846,6 +846,8 @@ msgid "Certificate ${(object.cooperator_register_number or '')}"
 msgstr ""
 
 #. module: cooperator
+#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_product_product__mail_template
+#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_product_template__mail_template
 #: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_res_company__cooperator_certificate_mail_template
 msgid "Certificate email template"
 msgstr ""
@@ -1523,6 +1525,8 @@ msgid "If checked, some messages have a delivery error."
 msgstr ""
 
 #. module: cooperator
+#: model:ir.model.fields,help:cooperator.field_product_product__mail_template
+#: model:ir.model.fields,help:cooperator.field_product_template__mail_template
 #: model:ir.model.fields,help:cooperator.field_res_company__cooperator_capital_release_mail_template
 #: model:ir.model.fields,help:cooperator.field_res_company__cooperator_certificate_increase_mail_template
 #: model:ir.model.fields,help:cooperator.field_res_company__cooperator_certificate_mail_template
@@ -1719,12 +1723,6 @@ msgstr ""
 msgid "Mail Templates"
 msgstr ""
 
-#. module: cooperator
-#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_product_product__mail_template
-#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_product_template__mail_template
-msgid "Mail template"
-msgstr ""
-
 #. module: cooperator
 #: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_subscription_request__message_main_attachment_id
 msgid "Main Attachment"
diff --git a/cooperator/i18n/es.po b/cooperator/i18n/es.po
index 57354463a..24d29f156 100644
--- a/cooperator/i18n/es.po
+++ b/cooperator/i18n/es.po
@@ -791,6 +791,8 @@ msgid "Certificate ${(object.cooperator_register_number or '')}"
 msgstr ""
 
 #. module: cooperator
+#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_product_product__mail_template
+#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_product_template__mail_template
 #: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_res_company__cooperator_certificate_mail_template
 msgid "Certificate email template"
 msgstr ""
@@ -1467,6 +1469,8 @@ msgid "If checked, some messages have a delivery error."
 msgstr ""
 
 #. module: cooperator
+#: model:ir.model.fields,help:cooperator.field_product_product__mail_template
+#: model:ir.model.fields,help:cooperator.field_product_template__mail_template
 #: model:ir.model.fields,help:cooperator.field_res_company__cooperator_capital_release_mail_template
 #: model:ir.model.fields,help:cooperator.field_res_company__cooperator_certificate_increase_mail_template
 #: model:ir.model.fields,help:cooperator.field_res_company__cooperator_certificate_mail_template
@@ -1663,12 +1667,6 @@ msgstr ""
 msgid "Mail Templates"
 msgstr ""
 
-#. module: cooperator
-#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_product_product__mail_template
-#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_product_template__mail_template
-msgid "Mail template"
-msgstr ""
-
 #. module: cooperator
 #: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_subscription_request__message_main_attachment_id
 msgid "Main Attachment"
diff --git a/cooperator/i18n/fr.po b/cooperator/i18n/fr.po
index aae94a59c..345f261c1 100644
--- a/cooperator/i18n/fr.po
+++ b/cooperator/i18n/fr.po
@@ -1169,6 +1169,8 @@ msgid "Certificate ${(object.cooperator_register_number or '')}"
 msgstr ""
 
 #. module: cooperator
+#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_product_product__mail_template
+#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_product_template__mail_template
 #: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_res_company__cooperator_certificate_mail_template
 msgid "Certificate email template"
 msgstr ""
@@ -1860,6 +1862,8 @@ msgid "If checked, some messages have a delivery error."
 msgstr "Si actif, certains messages ont une erreur de livraison."
 
 #. module: cooperator
+#: model:ir.model.fields,help:cooperator.field_product_product__mail_template
+#: model:ir.model.fields,help:cooperator.field_product_template__mail_template
 #: model:ir.model.fields,help:cooperator.field_res_company__cooperator_capital_release_mail_template
 #: model:ir.model.fields,help:cooperator.field_res_company__cooperator_certificate_increase_mail_template
 #: model:ir.model.fields,help:cooperator.field_res_company__cooperator_certificate_mail_template
@@ -2059,12 +2063,6 @@ msgstr "Forme légale"
 msgid "Mail Templates"
 msgstr "Modèles de courriel"
 
-#. module: cooperator
-#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_product_product__mail_template
-#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_product_template__mail_template
-msgid "Mail template"
-msgstr "Modèle de courriel"
-
 #. module: cooperator
 #: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_subscription_request__message_main_attachment_id
 msgid "Main Attachment"
@@ -3223,6 +3221,9 @@ msgstr ""
 msgid "paid"
 msgstr "payé"
 
+#~ msgid "Mail template"
+#~ msgstr "Modèle de courriel"
+
 #~ msgid "Operation requests"
 #~ msgstr "Demandes de transaction"
 
diff --git a/cooperator/i18n/fr_BE.po b/cooperator/i18n/fr_BE.po
index 642704827..bc62097dd 100644
--- a/cooperator/i18n/fr_BE.po
+++ b/cooperator/i18n/fr_BE.po
@@ -834,6 +834,8 @@ msgid "Certificate ${(object.cooperator_register_number or '')}"
 msgstr ""
 
 #. module: cooperator
+#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_product_product__mail_template
+#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_product_template__mail_template
 #: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_res_company__cooperator_certificate_mail_template
 msgid "Certificate email template"
 msgstr ""
@@ -1510,6 +1512,8 @@ msgid "If checked, some messages have a delivery error."
 msgstr ""
 
 #. module: cooperator
+#: model:ir.model.fields,help:cooperator.field_product_product__mail_template
+#: model:ir.model.fields,help:cooperator.field_product_template__mail_template
 #: model:ir.model.fields,help:cooperator.field_res_company__cooperator_capital_release_mail_template
 #: model:ir.model.fields,help:cooperator.field_res_company__cooperator_certificate_increase_mail_template
 #: model:ir.model.fields,help:cooperator.field_res_company__cooperator_certificate_mail_template
@@ -1706,12 +1710,6 @@ msgstr ""
 msgid "Mail Templates"
 msgstr ""
 
-#. module: cooperator
-#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_product_product__mail_template
-#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_product_template__mail_template
-msgid "Mail template"
-msgstr ""
-
 #. module: cooperator
 #: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_subscription_request__message_main_attachment_id
 msgid "Main Attachment"
diff --git a/cooperator/i18n/it.po b/cooperator/i18n/it.po
index d26fb3e5f..d22c160f3 100644
--- a/cooperator/i18n/it.po
+++ b/cooperator/i18n/it.po
@@ -76,8 +76,8 @@ msgstr ""
 "\n"
 "    <p>Grazie per la rciesta di iscrizione. Al momento nn ci son progetti di "
 "raccolta fondi, pertanto site stati aggiunti nella lista di attesa.\n"
-"        Vi contatteremo appena verranno riaperte le richieste di iscrizione."
-"\n"
+"        Vi contatteremo appena verranno riaperte le richieste di "
+"iscrizione.\n"
 "     </p>\n"
 "\n"
 "    <br/>\n"
@@ -97,8 +97,8 @@ msgstr ""
 "        ${object.company_id.zip} ${object.company_id.city}<br/>\n"
 "    % endif\n"
 "    % if object.company_id.country_id:\n"
-"        ${object.company_id.state_id and ('%s, ' % object.company_id.state_id"
-".name) or ''} ${object.company_id.country_id.name or ''}<br/>\n"
+"        ${object.company_id.state_id and ('%s, ' % object.company_id."
+"state_id.name) or ''} ${object.company_id.country_id.name or ''}<br/>\n"
 "    % endif\n"
 "    % if object.company_id.phone:\n"
 "        Telefono:&nbsp; ${object.company_id.phone}\n"
@@ -1181,6 +1181,8 @@ msgid "Certificate ${(object.cooperator_register_number or '')}"
 msgstr "Certificato ${(object.cooperator_register_number or '')}"
 
 #. module: cooperator
+#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_product_product__mail_template
+#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_product_template__mail_template
 #: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_res_company__cooperator_certificate_mail_template
 msgid "Certificate email template"
 msgstr "Modello e-mail certificato"
@@ -1878,6 +1880,8 @@ msgid "If checked, some messages have a delivery error."
 msgstr "Se selezionata, alcuni messaggi hanno un errore di consegna."
 
 #. module: cooperator
+#: model:ir.model.fields,help:cooperator.field_product_product__mail_template
+#: model:ir.model.fields,help:cooperator.field_product_template__mail_template
 #: model:ir.model.fields,help:cooperator.field_res_company__cooperator_capital_release_mail_template
 #: model:ir.model.fields,help:cooperator.field_res_company__cooperator_certificate_increase_mail_template
 #: model:ir.model.fields,help:cooperator.field_res_company__cooperator_certificate_mail_template
@@ -2079,12 +2083,6 @@ msgstr "Modulo legale"
 msgid "Mail Templates"
 msgstr "Modelli e-mail"
 
-#. module: cooperator
-#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_product_product__mail_template
-#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_product_template__mail_template
-msgid "Mail template"
-msgstr "Modello e-mail"
-
 #. module: cooperator
 #: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_subscription_request__message_main_attachment_id
 msgid "Main Attachment"
@@ -3260,6 +3258,9 @@ msgstr "object._get_report_base_filename()"
 msgid "paid"
 msgstr "pagata"
 
+#~ msgid "Mail template"
+#~ msgstr "Modello e-mail"
+
 #~ msgid ""
 #~ "OpenERP helps you easily track all activities related to\n"
 #~ "                    a cooperator: discussions, history of business\n"
diff --git a/cooperator/i18n/nl_BE.po b/cooperator/i18n/nl_BE.po
index 6d3ccd1c9..30d405fa6 100644
--- a/cooperator/i18n/nl_BE.po
+++ b/cooperator/i18n/nl_BE.po
@@ -790,6 +790,8 @@ msgid "Certificate ${(object.cooperator_register_number or '')}"
 msgstr ""
 
 #. module: cooperator
+#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_product_product__mail_template
+#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_product_template__mail_template
 #: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_res_company__cooperator_certificate_mail_template
 msgid "Certificate email template"
 msgstr ""
@@ -1466,6 +1468,8 @@ msgid "If checked, some messages have a delivery error."
 msgstr "indien aangevinkt hebben sommige leveringen een fout."
 
 #. module: cooperator
+#: model:ir.model.fields,help:cooperator.field_product_product__mail_template
+#: model:ir.model.fields,help:cooperator.field_product_template__mail_template
 #: model:ir.model.fields,help:cooperator.field_res_company__cooperator_capital_release_mail_template
 #: model:ir.model.fields,help:cooperator.field_res_company__cooperator_certificate_increase_mail_template
 #: model:ir.model.fields,help:cooperator.field_res_company__cooperator_certificate_mail_template
@@ -1662,12 +1666,6 @@ msgstr ""
 msgid "Mail Templates"
 msgstr ""
 
-#. module: cooperator
-#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_product_product__mail_template
-#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_product_template__mail_template
-msgid "Mail template"
-msgstr ""
-
 #. module: cooperator
 #: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_subscription_request__message_main_attachment_id
 msgid "Main Attachment"