From 5250c12408734d04c68c6ad117b0e3f64d2d91d7 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: marcos-mendez <mendez.foto@gmail.com>
Date: Wed, 6 Nov 2024 21:41:38 +0000
Subject: [PATCH] Added translation using Weblate (Portuguese (Brazil))

---
 cooperator/i18n/pt_BR.po | 2564 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 2564 insertions(+)
 create mode 100644 cooperator/i18n/pt_BR.po

diff --git a/cooperator/i18n/pt_BR.po b/cooperator/i18n/pt_BR.po
new file mode 100644
index 000000000..c9fa67336
--- /dev/null
+++ b/cooperator/i18n/pt_BR.po
@@ -0,0 +1,2564 @@
+# Translation of Odoo Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+# 	* cooperator
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"Language-Team: none\n"
+"Language: pt_BR\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
+
+#. module: cooperator
+#. odoo-python
+#: code:addons/cooperator/models/subscription_request.py:0
+#, python-format
+msgid "%s is not available to companies"
+msgstr ""
+
+#. module: cooperator
+#. odoo-python
+#: code:addons/cooperator/models/subscription_request.py:0
+#, python-format
+msgid "%s is not available to individuals"
+msgstr ""
+
+#. module: cooperator
+#: model:ir.model.fields,help:cooperator.field_res_partner__type
+#: model:ir.model.fields,help:cooperator.field_res_users__type
+msgid ""
+"- Contact: Use this to organize the contact details of employees of a given company (e.g. CEO, CFO, ...).\n"
+"- Invoice Address : Preferred address for all invoices. Selected by default when you invoice an order that belongs to this company.\n"
+"- Delivery Address : Preferred address for all deliveries. Selected by default when you deliver an order that belongs to this company.\n"
+"- Private: Private addresses are only visible by authorized users and contain sensitive data (employee home addresses, ...).\n"
+"- Other: Other address for the company (e.g. subsidiary, ...)"
+msgstr ""
+
+#. module: cooperator
+#: model:mail.template,body_html:cooperator.email_template_share_update_no_shares
+msgid ""
+"<div style=\"margin: 0px; padding: 0px;\">\n"
+"    <p style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n"
+"        Hello\n"
+"        <t t-if=\"object.is_company\" t-out=\"object.get_representative().firstname\"></t>\n"
+"        <t t-else=\"\" t-out=\"object.firstname\"></t>,\n"
+"        <br><br>\n"
+"        We confirm that the adaptation on your shares portfolio has been performed succesfully. You have no remaining shares.\n"
+"        <br><br>\n"
+"        Thank you for your support.\n"
+"        <br><br>\n"
+"        Sustainably yours,\n"
+"    </p>\n"
+"</div>\n"
+"        "
+msgstr ""
+
+#. module: cooperator
+#: model:mail.template,body_html:cooperator.email_template_share_update
+msgid ""
+"<div style=\"margin: 0px; padding: 0px;\">\n"
+"    <p style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n"
+"        Hello\n"
+"        <t t-if=\"object.is_company\" t-out=\"object.get_representative().firstname\"></t>\n"
+"        <t t-else=\"\" t-out=\"object.firstname\"></t>,\n"
+"        <br><br>\n"
+"        We confirm that the adaptation on your shares portfolio has been performed succesfully. Your cooperator certificate has been adapted accordingly.\n"
+"        <br><br>\n"
+"        Please find in attachment your <t t-out=\"object.env.company.name\"></t> cooperator certificate.\n"
+"        <br><br>\n"
+"        Sustainably yours,\n"
+"    </p>\n"
+"</div>\n"
+"        "
+msgstr ""
+
+#. module: cooperator
+#: model:mail.template,body_html:cooperator.email_template_share_transfer
+msgid ""
+"<div style=\"margin: 0px; padding: 0px;\">\n"
+"    <p style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n"
+"        Hello\n"
+"        <t t-if=\"object.is_company\" t-out=\"object.get_representative().firstname\"></t>\n"
+"        <t t-else=\"\" t-out=\"object.firstname\"></t>,\n"
+"        <br><br>\n"
+"        We confirm that the shares have been transferred to you. If you were not already a cooperator, you are now a shareholder of our cooperative.\n"
+"        <br><br>\n"
+"        Please find in attachment your <t t-out=\"object.env.company.name\"></t> cooperator certificate.\n"
+"        <br><br>\n"
+"        Sustainably yours,\n"
+"    </p>\n"
+"</div>\n"
+"        "
+msgstr ""
+
+#. module: cooperator
+#: model:mail.template,body_html:cooperator.email_template_share_increase
+msgid ""
+"<div style=\"margin: 0px; padding: 0px;\">\n"
+"    <p style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n"
+"        Hello\n"
+"        <t t-if=\"object.is_company\" t-out=\"object.get_representative().firstname\"></t>\n"
+"        <t t-else=\"\" t-out=\"object.firstname\"></t>,\n"
+"        <br><br>\n"
+"        We confirm the reception of your payment for the new share(s) you have taken.\n"
+"        <br><br>\n"
+"        Please find in attachment your <t t-out=\"object.env.company.name\"></t> cooperator certificate.\n"
+"        <br><br>\n"
+"        Sustainably yours,\n"
+"    </p>\n"
+"</div>\n"
+"        "
+msgstr ""
+
+#. module: cooperator
+#: model:mail.template,body_html:cooperator.email_template_certificate
+msgid ""
+"<div style=\"margin: 0px; padding: 0px;\">\n"
+"    <p style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n"
+"        Hello\n"
+"        <t t-if=\"object.is_company\" t-out=\"object.get_representative().firstname\"></t>\n"
+"        <t t-else=\"\" t-out=\"object.firstname\"></t>,\n"
+"        <br><br>\n"
+"        We confirm the reception of your payment. You are now a shareholder of our cooperative.\n"
+"        <br><br>\n"
+"        Please find in attachment your <t t-out=\"object.env.company.name\"></t> cooperator certificate.\n"
+"        <br><br>\n"
+"        Sustainably yours,\n"
+"    </p>\n"
+"</div>\n"
+"        "
+msgstr ""
+
+#. module: cooperator
+#: model:mail.template,body_html:cooperator.email_template_waiting_list
+msgid ""
+"<div style=\"margin: 0px; padding: 0px;\">\n"
+"    <p style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n"
+"        Hello\n"
+"        <t t-out=\"object.firstname\"></t>,\n"
+"        <br><br>\n"
+"        Thank you for your subscription request. There are currently no projects to raise funds for, thus we added it on waiting list. We will contact you as soon as the subscription requests are re-opened.\n"
+"        <br><br>\n"
+"        Do not hesitate to contact us if you have any questions.\n"
+"        <br><br>\n"
+"        Sustainably yours,\n"
+"    </p>\n"
+"</div>\n"
+"        "
+msgstr ""
+
+#. module: cooperator
+#: model:mail.template,body_html:cooperator.email_template_confirmation
+msgid ""
+"<div style=\"margin: 0px; padding: 0px;\">\n"
+"    <p style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n"
+"        Hello\n"
+"        <t t-out=\"object.firstname\"></t>,\n"
+"        <br><br>\n"
+"        We have received your subscription request<t t-if=\"object.is_company\"> on behalf of <t t-out=\"object.company_name\"></t></t>. Thank you for your support.\n"
+"        <br><br>\n"
+"        Your request will be soon processed by our team. If all the provided information is correct you will soon receive the payment information in another message.\n"
+"        <br><br>\n"
+"        Do not hesitate to contact us if you have any questions.\n"
+"        <br><br>\n"
+"        Sustainably yours,\n"
+"    </p>\n"
+"</div>\n"
+"        "
+msgstr ""
+
+#. module: cooperator
+#: model:mail.template,body_html:cooperator.email_template_release_capital
+msgid ""
+"<div style=\"margin: 0px; padding: 0px;\">\n"
+"    <p style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n"
+"        Hello\n"
+"        <t t-out=\"object.subscription_request.firstname\"></t>,\n"
+"        <br><br>\n"
+"        Please find in attachment all the necessary information for the payment. We kindly remind you that your subscription will be effective only once we received the payment.\n"
+"        <br><br>\n"
+"        Do not forget to add the structured communication to the payment.\n"
+"        <br><br>\n"
+"        Sustainably yours,\n"
+"    </p>\n"
+"</div>\n"
+"        "
+msgstr ""
+
+#. module: cooperator
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cooperator.report_cooperator_certificate_document
+msgid "<span>Certificate generated on</span>"
+msgstr ""
+
+#. module: cooperator
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cooperator.report_cooperator_certificate_document
+msgid "<span>Cooperator Certificate</span>"
+msgstr ""
+
+#. module: cooperator
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cooperator.report_cooperator_register
+msgid "<span>Cooperator Register</span>"
+msgstr ""
+
+#. module: cooperator
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cooperator.report_invoice_document
+msgid "<span>Part Type</span>"
+msgstr ""
+
+#. module: cooperator
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cooperator.report_subscription_register
+msgid "<span>Subscription Register</span>"
+msgstr ""
+
+#. module: cooperator
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cooperator.report_cooperator_certificate_document
+msgid "<span>share(s)</span>"
+msgstr ""
+
+#. module: cooperator
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cooperator.report_invoice_document
+msgid "<strong>Account Number:</strong>"
+msgstr ""
+
+#. module: cooperator
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cooperator.report_invoice_document
+msgid "<strong>Request Date:</strong>"
+msgstr ""
+
+#. module: cooperator
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cooperator.report_cooperator_certificate_document
+msgid "<strong>Total</strong>"
+msgstr ""
+
+#. module: cooperator
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cooperator.report_invoice_document
+msgid "<strong>Your Contact:</strong>"
+msgstr ""
+
+#. module: cooperator
+#: model:ir.model.constraint,message:cooperator.constraint_cooperative_membership_company_id_cooperator_register_numbe_key
+msgid "A cooperator register number must be unique (per company)"
+msgstr ""
+
+#. module: cooperator
+#. odoo-python
+#: code:addons/cooperator/wizard/partner_create_subscription.py:0
+#, python-format
+msgid "A person can't be representative of two different companies."
+msgstr ""
+
+#. module: cooperator
+#: model:ir.model.constraint,message:cooperator.constraint_subscription_register_company_id_register_number_operation_key
+msgid "A register operation number must be unique (per company)"
+msgstr ""
+
+#. module: cooperator
+#: model:ir.model,name:cooperator.model_account_chart_template
+msgid "Account Chart Template"
+msgstr ""
+
+#. module: cooperator
+#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_subscription_request__iban
+msgid "Account Number"
+msgstr ""
+
+#. module: cooperator
+#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_subscription_request__message_needaction
+msgid "Action Needed"
+msgstr ""
+
+#. module: cooperator
+#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_subscription_request__active
+msgid "Active"
+msgstr ""
+
+#. module: cooperator
+#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_subscription_request__activity_ids
+msgid "Activities"
+msgstr ""
+
+#. module: cooperator
+#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_subscription_request__activities_address
+msgid "Activities address"
+msgstr ""
+
+#. module: cooperator
+#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_subscription_request__activities_city
+msgid "Activities city"
+msgstr ""
+
+#. module: cooperator
+#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_subscription_request__activities_country_id
+msgid "Activities country"
+msgstr ""
+
+#. module: cooperator
+#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_subscription_request__activities_zip_code
+msgid "Activities zip Code"
+msgstr ""
+
+#. module: cooperator
+#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_subscription_request__activity_exception_decoration
+msgid "Activity Exception Decoration"
+msgstr ""
+
+#. module: cooperator
+#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_subscription_request__activity_state
+msgid "Activity State"
+msgstr ""
+
+#. module: cooperator
+#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_subscription_request__activity_type_icon
+msgid "Activity Type Icon"
+msgstr ""
+
+#. module: cooperator
+#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_subscription_request__address
+msgid "Address"
+msgstr ""
+
+#. module: cooperator
+#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_res_partner__type
+#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_res_users__type
+msgid "Address Type"
+msgstr ""
+
+#. module: cooperator
+#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_res_company__allow_id_card_upload
+msgid "Allow ID Card upload"
+msgstr ""
+
+#. module: cooperator
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cooperator.operation_request_form
+msgid "Approve"
+msgstr ""
+
+#. module: cooperator
+#: model:ir.model.fields.selection,name:cooperator.selection__operation_request__state__approved
+msgid "Approved"
+msgstr ""
+
+#. module: cooperator
+#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_cooperative_membership__data_policy_approved
+#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_res_partner__data_policy_approved
+#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_res_users__data_policy_approved
+msgid "Approved Data Policy"
+msgstr ""
+
+#. module: cooperator
+#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_cooperative_membership__financial_risk_approved
+#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_res_partner__financial_risk_approved
+#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_res_users__financial_risk_approved
+msgid "Approved Financial Risk"
+msgstr ""
+
+#. module: cooperator
+#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_cooperative_membership__internal_rules_approved
+#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_res_partner__internal_rules_approved
+#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_res_users__internal_rules_approved
+#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_subscription_request__internal_rules_approved
+msgid "Approved Internal Rules"
+msgstr ""
+
+#. module: cooperator
+#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_cooperative_membership__generic_rules_approved
+#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_res_partner__generic_rules_approved
+#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_res_users__generic_rules_approved
+msgid "Approved generic rules"
+msgstr ""
+
+#. module: cooperator
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cooperator.view_subscription_request_filter
+msgid "Archived"
+msgstr ""
+
+#. module: cooperator
+#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_subscription_request__message_attachment_count
+msgid "Attachment Count"
+msgstr ""
+
+#. module: cooperator
+#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_partner_create_subscription__bank_account
+msgid "Bank account"
+msgstr ""
+
+#. module: cooperator
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cooperator.subscription_request_tree
+msgid "Block"
+msgstr ""
+
+#. module: cooperator
+#: model:ir.model.fields.selection,name:cooperator.selection__subscription_request__state__blocked
+msgid "Blocked"
+msgstr ""
+
+#. module: cooperator
+#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_res_company__board_representative
+msgid "Board representative name"
+msgstr ""
+
+#. module: cooperator
+#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_res_company__signature_scan
+msgid "Board representative signature"
+msgstr ""
+
+#. module: cooperator
+#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_res_company__bottom_logo1
+msgid "Bottom logo 1"
+msgstr ""
+
+#. module: cooperator
+#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_res_company__bottom_logo2
+msgid "Bottom logo 2"
+msgstr ""
+
+#. module: cooperator
+#: model:ir.model.fields.selection,name:cooperator.selection__subscription_request__source__crm
+msgid "CRM"
+msgstr ""
+
+#. module: cooperator
+#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_product_product__by_company
+#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_product_template__by_company
+msgid "Can be subscribed by companies?"
+msgstr ""
+
+#. module: cooperator
+#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_product_product__by_individual
+#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_product_template__by_individual
+msgid "Can be subscribed by individuals?"
+msgstr ""
+
+#. module: cooperator
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cooperator.operation_request_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cooperator.subscription_request_view_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cooperator.view_create_subscription
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cooperator.view_update_share_line_info
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cooperator.view_validate_subscription_request
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
+#. module: cooperator
+#: model:ir.model.fields.selection,name:cooperator.selection__operation_request__state__cancelled
+#: model:ir.model.fields.selection,name:cooperator.selection__subscription_request__state__cancelled
+msgid "Cancelled"
+msgstr ""
+
+#. module: cooperator
+#. odoo-python
+#: code:addons/cooperator/models/res_partner.py:0
+#, python-format
+msgid "Cannot set {name} field on {record}: {delegate} is not set"
+msgstr ""
+
+#. module: cooperator
+#: model:ir.actions.report,name:cooperator.action_cooperator_invoices
+msgid "Capital Release Request"
+msgstr ""
+
+#. module: cooperator
+#: model:mail.template,name:cooperator.email_template_release_capital
+msgid "Capital Release Request: Sending"
+msgstr ""
+
+#. module: cooperator
+#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_res_company__cooperator_capital_release_mail_template
+msgid "Capital release email template"
+msgstr ""
+
+#. module: cooperator
+#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_subscription_request__capital_release_request
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cooperator.subscription_request_view_form
+msgid "Capital release request"
+msgstr ""
+
+#. module: cooperator
+#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_res_company__cooperator_certificate_mail_template
+msgid "Certificate email template"
+msgstr ""
+
+#. module: cooperator
+#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_res_company__cooperator_certificate_increase_mail_template
+msgid "Certificate increase email template"
+msgstr ""
+
+#. module: cooperator
+#: model:mail.template,report_name:cooperator.email_template_certificate
+#: model:mail.template,report_name:cooperator.email_template_share_increase
+#: model:mail.template,report_name:cooperator.email_template_share_transfer
+#: model:mail.template,report_name:cooperator.email_template_share_update
+msgid "Certificate {{ (object.cooperator_register_number or '') }}"
+msgstr ""
+
+#. module: cooperator
+#: model:ir.model.fields,help:cooperator.field_cooperative_membership__is_company
+msgid "Check if the contact is a company, otherwise it is a person"
+msgstr ""
+
+#. module: cooperator
+#: model:ir.model.fields,help:cooperator.field_cooperative_membership__cooperator
+#: model:ir.model.fields,help:cooperator.field_res_partner__cooperator
+#: model:ir.model.fields,help:cooperator.field_res_users__cooperator
+msgid "Check this box if this contact is a cooperator (effective or not)."
+msgstr ""
+
+#. module: cooperator
+#: model:ir.model.fields,help:cooperator.field_cooperative_membership__member
+#: model:ir.model.fields,help:cooperator.field_res_partner__member
+#: model:ir.model.fields,help:cooperator.field_res_users__member
+msgid "Check this box if this cooperator is an effective member."
+msgstr ""
+
+#. module: cooperator
+#: model:ir.model.fields,help:cooperator.field_cooperative_membership__old_member
+#: model:ir.model.fields,help:cooperator.field_res_partner__old_member
+#: model:ir.model.fields,help:cooperator.field_res_users__old_member
+msgid "Check this box if this cooperator is no more an effective member."
+msgstr ""
+
+#. module: cooperator
+#: model:ir.model.fields,help:cooperator.field_subscription_request__skip_iban_control
+msgid "Check to bypass iban format control."
+msgstr ""
+
+#. module: cooperator
+#: model:ir.model.fields,help:cooperator.field_res_company__display_data_policy_approval
+msgid ""
+"Choose to display a data policy checkbox on the cooperator website form."
+msgstr ""
+
+#. module: cooperator
+#: model:ir.model.fields,help:cooperator.field_res_company__display_financial_risk_approval
+msgid ""
+"Choose to display a financial risk checkbox on the cooperator website form."
+msgstr ""
+
+#. module: cooperator
+#: model:ir.model.fields,help:cooperator.field_res_company__display_internal_rules_approval
+msgid ""
+"Choose to display an internal rules checkbox on the cooperator website form."
+msgstr ""
+
+#. module: cooperator
+#: model:ir.model.fields,help:cooperator.field_res_company__display_generic_rules_approval
+msgid ""
+"Choose to display generic rules checkbox on the cooperator website form."
+msgstr ""
+
+#. module: cooperator
+#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_subscription_request__city
+msgid "City"
+msgstr ""
+
+#. module: cooperator
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:cooperator.product_template_action
+msgid "Click to define a new share product."
+msgstr ""
+
+#. module: cooperator
+#: model:ir.model,name:cooperator.model_res_company
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cooperator.cooperative_membership_view_search
+msgid "Companies"
+msgstr ""
+
+#. module: cooperator
+#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_cooperative_membership__company_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_operation_request__company_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_partner_create_subscription__company_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_share_line__company_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_subscription_register__company_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_subscription_request__company_id
+msgid "Company"
+msgstr ""
+
+#. module: cooperator
+#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_share_line__company_currency_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_subscription_register__company_currency_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_subscription_request__company_currency_id
+msgid "Company Currency"
+msgstr ""
+
+#. module: cooperator
+#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_res_partner__company_register_number
+#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_res_users__company_register_number
+msgid "Company Register Number"
+msgstr ""
+
+#. module: cooperator
+#: model:ir.ui.menu,name:cooperator.menu_cooperator_company_representative
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cooperator.view_res_partner_filter
+msgid "Company Representatives"
+msgstr ""
+
+#. module: cooperator
+#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_subscription_request__company_email
+msgid "Company email"
+msgstr ""
+
+#. module: cooperator
+#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_subscription_request__company_name
+msgid "Company name"
+msgstr ""
+
+#. module: cooperator
+#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_subscription_request__company_register_number
+msgid "Company register number"
+msgstr ""
+
+#. module: cooperator
+#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_subscription_request__company_type
+msgid "Company type"
+msgstr ""
+
+#. module: cooperator
+#: model:ir.ui.menu,name:cooperator.menu_cooperator_config
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cooperator.product_template_form_view
+msgid "Configuration"
+msgstr ""
+
+#. module: cooperator
+#: model:ir.model,name:cooperator.model_res_partner
+msgid "Contact"
+msgstr ""
+
+#. module: cooperator
+#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_res_company__coop_email_contact
+msgid "Contact email address for the cooperator"
+msgstr ""
+
+#. module: cooperator
+#: model:ir.actions.act_window,name:cooperator.action_company_representative_form
+#: model:ir.actions.act_window,name:cooperator.action_partner_cooperator_candidate_form
+#: model:ir.actions.act_window,name:cooperator.action_partner_cooperator_form
+#: model:ir.ui.menu,name:cooperator.menu_cooperator_main_coop
+msgid "Contacts"
+msgstr ""
+
+#. module: cooperator
+#: model:ir.model.fields.selection,name:cooperator.selection__operation_request__operation_type__convert
+#: model:ir.model.fields.selection,name:cooperator.selection__subscription_register__type__convert
+msgid "Conversion"
+msgstr ""
+
+#. module: cooperator
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cooperator.view_subscription_register_filter
+msgid "Convert"
+msgstr ""
+
+#. module: cooperator
+#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_operation_request__share_to_product_id
+msgid "Convert to this share type"
+msgstr ""
+
+#. module: cooperator
+#. odoo-python
+#: code:addons/cooperator/models/operation_request.py:0
+#: code:addons/cooperator/models/operation_request.py:0
+#, python-format
+msgid "Converting just part of the shares is not yet implemented"
+msgstr ""
+
+#. module: cooperator
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cooperator.view_company_form
+msgid "Cooperative"
+msgstr ""
+
+#. module: cooperator
+#: model:ir.module.category,name:cooperator.module_category_cooperator_management
+msgid "Cooperative Management"
+msgstr ""
+
+#. module: cooperator
+#: model:ir.model,name:cooperator.model_cooperative_membership
+msgid "Cooperative Membership"
+msgstr ""
+
+#. module: cooperator
+#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_res_partner__cooperative_membership_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_res_users__cooperative_membership_id
+msgid "Cooperative Membership For Current Company"
+msgstr ""
+
+#. module: cooperator
+#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_res_partner__cooperative_membership_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_res_users__cooperative_membership_ids
+msgid "Cooperative Memberships"
+msgstr ""
+
+#. module: cooperator
+#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_cooperative_membership__cooperator
+#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_operation_request__partner_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_partner_create_subscription__cooperator
+#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_res_partner__cooperator
+#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_res_users__cooperator
+#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_share_line__partner_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_share_line_update_info__cooperator
+#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_subscription_register__partner_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_subscription_request__partner_id
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cooperator.report_subscription_register
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cooperator.subscription_request_view_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cooperator.view_share_line_filter
+msgid "Cooperator"
+msgstr ""
+
+#. module: cooperator
+#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_res_company__property_cooperator_account
+msgid "Cooperator Account"
+msgstr ""
+
+#. module: cooperator
+#: model:ir.ui.menu,name:cooperator.menu_cooperator_cooperator_candidate
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cooperator.view_res_partner_filter
+msgid "Cooperator Candidates"
+msgstr ""
+
+#. module: cooperator
+#: model:ir.actions.report,name:cooperator.action_cooperator_report_certificate
+msgid "Cooperator Certificate"
+msgstr ""
+
+#. module: cooperator
+#: model:ir.actions.act_window,name:cooperator.action_move_out_invoice_type
+msgid "Cooperator Invoices"
+msgstr ""
+
+#. module: cooperator
+#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_cooperative_membership__cooperator_register_number
+#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_res_partner__cooperator_register_number
+#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_res_users__cooperator_register_number
+msgid "Cooperator Number"
+msgstr ""
+
+#. module: cooperator
+#: model:ir.actions.act_window,name:cooperator.cooperator_register_action
+#: model:ir.actions.report,name:cooperator.action_report_cooperator_register
+#: model:ir.ui.menu,name:cooperator.menu_cooperator_register
+msgid "Cooperator Register"
+msgstr ""
+
+#. module: cooperator
+#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_cooperative_membership__cooperator_type
+#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_res_partner__cooperator_type
+#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_res_users__cooperator_type
+msgid "Cooperator Type"
+msgstr ""
+
+#. module: cooperator
+#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_cooperative_membership__coop_candidate
+#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_res_partner__coop_candidate
+#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_res_users__coop_candidate
+msgid "Cooperator candidate"
+msgstr ""
+
+#. module: cooperator
+#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_mail_template__is_cooperator_template
+msgid "Cooperator mail template"
+msgstr ""
+
+#. module: cooperator
+#. odoo-python
+#: code:addons/cooperator/models/res_company.py:0
+#, python-format
+msgid "Cooperator number sequence"
+msgstr ""
+
+#. module: cooperator
+#. odoo-python
+#: code:addons/cooperator/models/res_company.py:0
+#, python-format
+msgid "Cooperator register operation sequence"
+msgstr ""
+
+#. module: cooperator
+#: model:ir.ui.menu,name:cooperator.menu_cooperator_cooperator
+#: model:ir.ui.menu,name:cooperator.menu_cooperator_main
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cooperator.view_res_partner_filter
+msgid "Cooperators"
+msgstr ""
+
+#. module: cooperator
+#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_subscription_request__country_id
+msgid "Country"
+msgstr ""
+
+#. module: cooperator
+#: model:ir.actions.act_window,name:cooperator.action_view_create_subscription
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cooperator.view_create_subscription
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cooperator.view_partner_form
+msgid "Create Subscription"
+msgstr ""
+
+#. module: cooperator
+#: model:ir.model,name:cooperator.model_partner_create_subscription
+msgid "Create Subscription From Partner"
+msgstr ""
+
+#. module: cooperator
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:cooperator.action_move_out_invoice_type
+msgid "Create a customer invoice"
+msgstr ""
+
+#. module: cooperator
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:cooperator.action_move_out_invoice_type
+msgid ""
+"Create invoices, register payments and keep track of the discussions with "
+"your customers."
+msgstr ""
+
+#. module: cooperator
+#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_res_company__create_user
+msgid "Create user for cooperator"
+msgstr ""
+
+#. module: cooperator
+#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_cooperative_membership__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_operation_request__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_partner_create_subscription__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_share_line__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_share_line_update_info__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_subscription_register__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_subscription_request__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_validate_subscription_request__create_uid
+msgid "Created by"
+msgstr ""
+
+#. module: cooperator
+#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_cooperative_membership__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_operation_request__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_partner_create_subscription__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_share_line__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_share_line_update_info__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_subscription_register__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_subscription_request__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_validate_subscription_request__create_date
+msgid "Created on"
+msgstr ""
+
+#. module: cooperator
+#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_res_company__data_policy_approval_text
+msgid "Data Policy Approval Text"
+msgstr ""
+
+#. module: cooperator
+#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_subscription_request__data_policy_approved
+msgid "Data Policy Approved"
+msgstr ""
+
+#. module: cooperator
+#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_subscription_request__birthdate
+msgid "Date of birth"
+msgstr ""
+
+#. module: cooperator
+#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_res_company__default_capital_release_request_payment_term
+msgid "Default Payment Term"
+msgstr ""
+
+#. module: cooperator
+#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_res_company__default_country_id
+msgid "Default country"
+msgstr ""
+
+#. module: cooperator
+#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_res_company__default_lang_id
+msgid "Default lang"
+msgstr ""
+
+#. module: cooperator
+#: model:ir.model.fields,help:cooperator.field_res_company__default_capital_release_request_payment_term
+msgid "Default payment term to use for capital release requests"
+msgstr ""
+
+#. module: cooperator
+#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_product_product__default_share_product
+#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_product_template__default_share_product
+msgid "Default share product"
+msgstr ""
+
+#. module: cooperator
+#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_res_company__display_data_policy_approval
+msgid "Display Data Policy Approval"
+msgstr ""
+
+#. module: cooperator
+#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_res_company__display_financial_risk_approval
+msgid "Display Financial Risk Approval"
+msgstr ""
+
+#. module: cooperator
+#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_res_company__display_generic_rules_approval
+msgid "Display Generic Rules Approval"
+msgstr ""
+
+#. module: cooperator
+#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_res_company__display_internal_rules_approval
+msgid "Display Internal Rules Approval"
+msgstr ""
+
+#. module: cooperator
+#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_cooperative_membership__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_operation_request__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_partner_create_subscription__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_share_line__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_share_line_update_info__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_subscription_register__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_subscription_request__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_validate_subscription_request__display_name
+msgid "Display Name"
+msgstr ""
+
+#. module: cooperator
+#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_res_company__display_logo1
+msgid "Display logo 1"
+msgstr ""
+
+#. module: cooperator
+#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_res_company__display_logo2
+msgid "Display logo 2"
+msgstr ""
+
+#. module: cooperator
+#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_product_product__display_on_website
+#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_product_template__display_on_website
+msgid "Display on website"
+msgstr ""
+
+#. module: cooperator
+#: model:ir.model.fields.selection,name:cooperator.selection__operation_request__state__done
+#: model:ir.model.fields.selection,name:cooperator.selection__subscription_request__state__done
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cooperator.view_subscription_request_filter
+msgid "Done"
+msgstr ""
+
+#. module: cooperator
+#: model:ir.model.fields.selection,name:cooperator.selection__operation_request__state__draft
+#: model:ir.model.fields.selection,name:cooperator.selection__subscription_request__state__draft
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cooperator.operation_request_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cooperator.view_subscription_request_filter
+msgid "Draft"
+msgstr ""
+
+#. module: cooperator
+#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_cooperative_membership__effective_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_res_partner__effective_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_res_users__effective_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_share_line__effective_date
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cooperator.report_cooperator_certificate_document
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cooperator.report_cooperator_register
+msgid "Effective Date"
+msgstr ""
+
+#. module: cooperator
+#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_cooperative_membership__member
+#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_res_partner__member
+#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_res_users__member
+msgid "Effective cooperator"
+msgstr ""
+
+#. module: cooperator
+#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_operation_request__effective_date
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cooperator.view_share_line_filter
+msgid "Effective date"
+msgstr ""
+
+#. module: cooperator
+#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_cooperative_membership__email
+#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_partner_create_subscription__email
+#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_subscription_request__email
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cooperator.report_cooperator_register
+msgid "Email"
+msgstr ""
+
+#. module: cooperator
+#: model:ir.model,name:cooperator.model_mail_template
+msgid "Email Templates"
+msgstr ""
+
+#. module: cooperator
+#. odoo-python
+#: code:addons/cooperator/models/subscription_request.py:0
+#, python-format
+msgid "Email and Company Email must be different."
+msgstr ""
+
+#. module: cooperator
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cooperator.view_subscription_register_filter
+msgid "Entry type"
+msgstr ""
+
+#. module: cooperator
+#. odoo-python
+#: code:addons/cooperator/wizard/update_share_line.py:0
+#, python-format
+msgid "Error the update return more than one subscription register lines."
+msgstr ""
+
+#. module: cooperator
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cooperator.operation_request_form
+msgid "Execute"
+msgstr ""
+
+#. module: cooperator
+#. odoo-python
+#: code:addons/cooperator/models/subscription_request.py:0
+#: model:ir.model.fields.selection,name:cooperator.selection__subscription_request__gender__female
+#, python-format
+msgid "Female"
+msgstr ""
+
+#. module: cooperator
+#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_res_company__financial_risk_approval_text
+msgid "Financial Risk Approval Text"
+msgstr ""
+
+#. module: cooperator
+#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_subscription_request__financial_risk_approved
+msgid "Financial Risk Approved"
+msgstr ""
+
+#. module: cooperator
+#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_subscription_request__firstname
+msgid "First name"
+msgstr ""
+
+#. module: cooperator
+#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_subscription_request__message_follower_ids
+msgid "Followers"
+msgstr ""
+
+#. module: cooperator
+#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_subscription_request__message_partner_ids
+msgid "Followers (Partners)"
+msgstr ""
+
+#. module: cooperator
+#: model:ir.model.fields,help:cooperator.field_subscription_request__activity_type_icon
+msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks"
+msgstr ""
+
+#. module: cooperator
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cooperator.report_cooperator_certificate_document
+msgid "For the board of"
+msgstr ""
+
+#. module: cooperator
+#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_product_product__force_min_qty
+#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_product_template__force_min_qty
+msgid "Force minimum quantity?"
+msgstr ""
+
+#. module: cooperator
+#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_subscription_request__capital_release_request_date
+msgid "Force the capital release request date"
+msgstr ""
+
+#. module: cooperator
+#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_subscription_request__contact_person_function
+msgid "Function"
+msgstr ""
+
+#. module: cooperator
+#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_subscription_request__gender
+msgid "Gender"
+msgstr ""
+
+#. module: cooperator
+#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_res_company__generic_rules_approval_text
+msgid "Generic Rules Approval Text"
+msgstr ""
+
+#. module: cooperator
+#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_subscription_request__generic_rules_approved
+msgid "Generic Rules Approved"
+msgstr ""
+
+#. module: cooperator
+#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_account_journal__get_cooperator_payment
+msgid "Get cooperator payments?"
+msgstr ""
+
+#. module: cooperator
+#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_account_journal__get_general_payment
+msgid "Get general payments?"
+msgstr ""
+
+#. module: cooperator
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cooperator.product_template_search_view
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cooperator.view_share_line_filter
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cooperator.view_subscription_register_filter
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cooperator.view_subscription_request_filter
+msgid "Group By"
+msgstr ""
+
+#. module: cooperator
+#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_subscription_request__has_message
+msgid "Has Message"
+msgstr ""
+
+#. module: cooperator
+#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_subscription_request__already_cooperator
+msgid "I'm already cooperator"
+msgstr ""
+
+#. module: cooperator
+#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_cooperative_membership__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_operation_request__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_partner_create_subscription__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_share_line__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_share_line_update_info__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_subscription_register__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_subscription_request__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_validate_subscription_request__id
+msgid "ID"
+msgstr ""
+
+#. module: cooperator
+#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_subscription_request__activity_exception_icon
+msgid "Icon"
+msgstr ""
+
+#. module: cooperator
+#: model:ir.model.fields,help:cooperator.field_subscription_request__activity_exception_icon
+msgid "Icon to indicate an exception activity."
+msgstr ""
+
+#. module: cooperator
+#: model:ir.model.fields,help:cooperator.field_res_company__unmix_share_type
+msgid ""
+"If checked, A cooperator will be authorised to have only one type of share"
+msgstr ""
+
+#. module: cooperator
+#: model:ir.model.fields,help:cooperator.field_subscription_request__message_needaction
+msgid "If checked, new messages require your attention."
+msgstr ""
+
+#. module: cooperator
+#: model:ir.model.fields,help:cooperator.field_subscription_request__message_has_error
+msgid "If checked, some messages have a delivery error."
+msgstr ""
+
+#. module: cooperator
+#: model:ir.model.fields,help:cooperator.field_res_company__cooperator_capital_release_mail_template
+#: model:ir.model.fields,help:cooperator.field_res_company__cooperator_certificate_increase_mail_template
+#: model:ir.model.fields,help:cooperator.field_res_company__cooperator_certificate_mail_template
+#: model:ir.model.fields,help:cooperator.field_res_company__cooperator_confirmation_mail_template
+#: model:ir.model.fields,help:cooperator.field_res_company__cooperator_share_transfer_mail_template
+#: model:ir.model.fields,help:cooperator.field_res_company__cooperator_share_update_mail_template
+#: model:ir.model.fields,help:cooperator.field_res_company__cooperator_share_update_no_shares_mail_template
+#: model:ir.model.fields,help:cooperator.field_res_company__cooperator_waiting_list_mail_template
+msgid "If left empty, the default global mail template will be used."
+msgstr ""
+
+#. module: cooperator
+#: model:ir.model.fields,help:cooperator.field_operation_request__subscription_request
+msgid ""
+"In case on a transfer of share. If the share receiver isn't a effective "
+"member then a subscription form should be filled."
+msgstr ""
+
+#. module: cooperator
+#: model:ir.model.fields.selection,name:cooperator.selection__subscription_request__type__increase
+msgid "Increase number of share"
+msgstr ""
+
+#. module: cooperator
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cooperator.cooperative_membership_view_search
+msgid "Individuals"
+msgstr ""
+
+#. module: cooperator
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cooperator.product_template_form_view
+msgid "Info"
+msgstr ""
+
+#. module: cooperator
+#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_res_company__internal_rules_approval_text
+msgid "Internal Rules Approval Text"
+msgstr ""
+
+#. module: cooperator
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cooperator.view_subscription_request_filter
+msgid "Invalid IBAN"
+msgstr ""
+
+#. module: cooperator
+#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_operation_request__invoice
+msgid "Invoice"
+msgstr ""
+
+#. module: cooperator
+#: model:ir.model,name:cooperator.model_account_invoice_report
+msgid "Invoices Statistics"
+msgstr ""
+
+#. module: cooperator
+#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_subscription_request__message_is_follower
+msgid "Is Follower"
+msgstr ""
+
+#. module: cooperator
+#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_cooperative_membership__is_company
+msgid "Is a Company"
+msgstr ""
+
+#. module: cooperator
+#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_subscription_request__is_company
+msgid "Is a company"
+msgstr ""
+
+#. module: cooperator
+#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_subscription_request__is_operation
+msgid "Is an operation"
+msgstr ""
+
+#. module: cooperator
+#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_partner_create_subscription__is_company
+msgid "Is company?"
+msgstr ""
+
+#. module: cooperator
+#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_res_company__data_policy_approval_required
+msgid "Is data policy approval required?"
+msgstr ""
+
+#. module: cooperator
+#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_res_company__financial_risk_approval_required
+msgid "Is financial risk approval required?"
+msgstr ""
+
+#. module: cooperator
+#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_res_company__generic_rules_approval_required
+msgid "Is generic rules approval required?"
+msgstr ""
+
+#. module: cooperator
+#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_res_company__internal_rules_approval_required
+msgid "Is internal rules approval required?"
+msgstr ""
+
+#. module: cooperator
+#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_product_product__is_share
+#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_product_template__is_share
+msgid "Is share?"
+msgstr ""
+
+#. module: cooperator
+#: model:ir.model,name:cooperator.model_account_journal
+msgid "Journal"
+msgstr ""
+
+#. module: cooperator
+#: model:ir.model,name:cooperator.model_account_move
+msgid "Journal Entry"
+msgstr ""
+
+#. module: cooperator
+#: model:ir.model,name:cooperator.model_account_move_line
+msgid "Journal Item"
+msgstr ""
+
+#. module: cooperator
+#: model:ir.model.fields,help:cooperator.field_subscription_request__capital_release_request_date
+msgid "Keep empty to use the current date"
+msgstr ""
+
+#. module: cooperator
+#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_subscription_request__lang
+msgid "Language"
+msgstr ""
+
+#. module: cooperator
+#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_cooperative_membership____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_operation_request____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_partner_create_subscription____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_share_line____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_share_line_update_info____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_subscription_register____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_subscription_request____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_validate_subscription_request____last_update
+msgid "Last Modified on"
+msgstr ""
+
+#. module: cooperator
+#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_cooperative_membership__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_operation_request__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_partner_create_subscription__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_share_line__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_share_line_update_info__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_subscription_register__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_subscription_request__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_validate_subscription_request__write_uid
+msgid "Last Updated by"
+msgstr ""
+
+#. module: cooperator
+#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_cooperative_membership__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_operation_request__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_partner_create_subscription__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_share_line__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_share_line_update_info__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_subscription_register__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_subscription_request__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_validate_subscription_request__write_date
+msgid "Last Updated on"
+msgstr ""
+
+#. module: cooperator
+#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_subscription_request__lastname
+msgid "Last name"
+msgstr ""
+
+#. module: cooperator
+#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_res_partner__representative
+#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_res_users__representative
+msgid "Legal Representative"
+msgstr ""
+
+#. module: cooperator
+#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_res_partner__representative_of_member_company
+#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_res_users__representative_of_member_company
+msgid "Legal Representative of Member Company"
+msgstr ""
+
+#. module: cooperator
+#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_res_partner__legal_form
+#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_res_users__legal_form
+msgid "Legal form"
+msgstr ""
+
+#. module: cooperator
+#: model:ir.actions.act_window,name:cooperator.mail_template_action
+#: model:ir.ui.menu,name:cooperator.menu_cooperator_templates
+msgid "Mail Templates"
+msgstr ""
+
+#. module: cooperator
+#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_product_product__mail_template
+#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_product_template__mail_template
+msgid "Mail template"
+msgstr ""
+
+#. module: cooperator
+#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_subscription_request__message_main_attachment_id
+msgid "Main Attachment"
+msgstr ""
+
+#. module: cooperator
+#. odoo-python
+#: code:addons/cooperator/models/subscription_request.py:0
+#: model:ir.model.fields.selection,name:cooperator.selection__subscription_request__gender__male
+#, python-format
+msgid "Male"
+msgstr ""
+
+#. module: cooperator
+#: model:ir.module.category,description:cooperator.module_category_cooperator_management
+msgid "Manage your cooperative."
+msgstr ""
+
+#. module: cooperator
+#: model:res.groups,name:cooperator.cooperator_group_manager
+msgid "Manager"
+msgstr ""
+
+#. module: cooperator
+#: model:ir.model.fields.selection,name:cooperator.selection__subscription_request__source__manual
+msgid "Manual"
+msgstr ""
+
+#. module: cooperator
+#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_res_company__subscription_maximum_amount
+msgid "Maximum authorised subscription amount"
+msgstr ""
+
+#. module: cooperator
+#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_subscription_request__message_has_error
+msgid "Message Delivery error"
+msgstr ""
+
+#. module: cooperator
+#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_subscription_request__message_ids
+msgid "Messages"
+msgstr ""
+
+#. module: cooperator
+#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_product_product__minimum_quantity
+#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_product_template__minimum_quantity
+msgid "Minimum quantity"
+msgstr ""
+
+#. module: cooperator
+#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_subscription_request__my_activity_date_deadline
+msgid "My Activity Deadline"
+msgstr ""
+
+#. module: cooperator
+#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_cooperative_membership__name
+#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_subscription_request__name
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cooperator.report_cooperator_register
+msgid "Name"
+msgstr ""
+
+#. module: cooperator
+#: model:ir.model.fields.selection,name:cooperator.selection__subscription_request__type__new
+msgid "New Cooperator"
+msgstr ""
+
+#. module: cooperator
+#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_subscription_request__activity_date_deadline
+msgid "Next Activity Deadline"
+msgstr ""
+
+#. module: cooperator
+#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_subscription_request__activity_summary
+msgid "Next Activity Summary"
+msgstr ""
+
+#. module: cooperator
+#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_subscription_request__activity_type_id
+msgid "Next Activity Type"
+msgstr ""
+
+#. module: cooperator
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:cooperator.action_company_representative_form
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:cooperator.action_partner_cooperator_candidate_form
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:cooperator.action_partner_cooperator_form
+msgid "No contacts found"
+msgstr ""
+
+#. module: cooperator
+#. odoo-python
+#: code:addons/cooperator/wizard/partner_create_subscription.py:0
+#, python-format
+msgid "No default share product found for this type of partner."
+msgstr ""
+
+#. module: cooperator
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cooperator.cooperative_membership_view_tree
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cooperator.report_cooperator_register
+msgid "Number"
+msgstr ""
+
+#. module: cooperator
+#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_subscription_register__name
+msgid "Number Operation"
+msgstr ""
+
+#. module: cooperator
+#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_subscription_request__message_needaction_counter
+msgid "Number of Actions"
+msgstr ""
+
+#. module: cooperator
+#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_share_line__share_number
+#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_subscription_request__ordered_parts
+msgid "Number of Share"
+msgstr ""
+
+#. module: cooperator
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cooperator.report_subscription_register
+msgid "Number of Shares"
+msgstr ""
+
+#. module: cooperator
+#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_subscription_request__message_has_error_counter
+msgid "Number of errors"
+msgstr ""
+
+#. module: cooperator
+#: model:ir.model.fields,help:cooperator.field_subscription_request__message_needaction_counter
+msgid "Number of messages requiring action"
+msgstr ""
+
+#. module: cooperator
+#: model:ir.model.fields,help:cooperator.field_subscription_request__message_has_error_counter
+msgid "Number of messages with delivery error"
+msgstr ""
+
+#. module: cooperator
+#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_cooperative_membership__number_of_share
+#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_operation_request__quantity
+#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_res_partner__number_of_share
+#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_res_users__number_of_share
+#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_subscription_register__quantity
+msgid "Number of share"
+msgstr ""
+
+#. module: cooperator
+#. odoo-python
+#: code:addons/cooperator/models/subscription_request.py:0
+#, python-format
+msgid "Number of share must be greater than 0."
+msgstr ""
+
+#. module: cooperator
+#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_subscription_register__quantity_to
+msgid "Number of share to"
+msgstr ""
+
+#. module: cooperator
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cooperator.view_res_partner_filter
+msgid "Old Cooperators"
+msgstr ""
+
+#. module: cooperator
+#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_cooperative_membership__old_member
+#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_res_partner__old_member
+#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_res_users__old_member
+msgid "Old cooperator"
+msgstr ""
+
+#. module: cooperator
+#. odoo-python
+#: code:addons/cooperator/models/subscription_request.py:0
+#, python-format
+msgid "Only blocked requests can be unblocked."
+msgstr ""
+
+#. module: cooperator
+#. odoo-python
+#: code:addons/cooperator/models/subscription_request.py:0
+#, python-format
+msgid "Only draft request can be put on the waiting list."
+msgstr ""
+
+#. module: cooperator
+#. odoo-python
+#: code:addons/cooperator/models/subscription_request.py:0
+#, python-format
+msgid "Only draft requests can be blocked."
+msgstr ""
+
+#. module: cooperator
+#: model:ir.model.constraint,message:cooperator.constraint_cooperative_membership_company_id_partner_id_key
+msgid ""
+"Only one cooperative membership record can exist per partner (per company)"
+msgstr ""
+
+#. module: cooperator
+#: model:ir.model.fields.selection,name:cooperator.selection__subscription_request__source__operation
+msgid "Operation"
+msgstr ""
+
+#. module: cooperator
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cooperator.report_subscription_register
+msgid "Operation Number"
+msgstr ""
+
+#. module: cooperator
+#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_subscription_request__operation_request_id
+msgid "Operation Request"
+msgstr ""
+
+#. module: cooperator
+#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_operation_request__operation_type
+#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_subscription_register__type
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cooperator.report_subscription_register
+msgid "Operation Type"
+msgstr ""
+
+#. module: cooperator
+#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_operation_request__subscription_amount
+msgid "Operation amount"
+msgstr ""
+
+#. module: cooperator
+#: model:ir.actions.act_window,name:cooperator.operation_request_action
+#: model:ir.model,name:cooperator.model_operation_request
+#: model:ir.ui.menu,name:cooperator.menu_cooperator_operation_request
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cooperator.operation_request_form
+msgid "Operation request"
+msgstr ""
+
+#. module: cooperator
+#. odoo-python
+#: code:addons/cooperator/models/subscription_request.py:0
+#: model:ir.model.fields.selection,name:cooperator.selection__subscription_request__gender__other
+#, python-format
+msgid "Other"
+msgstr ""
+
+#. module: cooperator
+#: model:ir.model.fields.selection,name:cooperator.selection__subscription_request__state__paid
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cooperator.view_subscription_request_filter
+msgid "Paid"
+msgstr ""
+
+#. module: cooperator
+#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_cooperative_membership__partner_id
+msgid "Partner"
+msgstr ""
+
+#. module: cooperator
+#: model:mail.template,subject:cooperator.email_template_certificate
+#: model:mail.template,subject:cooperator.email_template_share_increase
+msgid "Payment Received Confirmation"
+msgstr ""
+
+#. module: cooperator
+#: model:mail.template,name:cooperator.email_template_certificate
+msgid "Payment Received Confirmation: Cooperator Certificate"
+msgstr ""
+
+#. module: cooperator
+#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_subscription_request__phone
+msgid "Phone"
+msgstr ""
+
+#. module: cooperator
+#. odoo-python
+#: code:addons/cooperator/models/subscription_request.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"Please define income account for this product: \"{name}\" (id: {id}) - or "
+"for its category: \"{category}\"."
+msgstr ""
+
+#. module: cooperator
+#: model:ir.model.fields,help:cooperator.field_operation_request__share_to_unit_price
+#: model:ir.model.fields,help:cooperator.field_operation_request__share_unit_price
+#: model:ir.model.fields,help:cooperator.field_partner_create_subscription__share_unit_price
+#: model:ir.model.fields,help:cooperator.field_subscription_request__share_unit_price
+msgid "Price at which the product is sold to customers."
+msgstr ""
+
+#. module: cooperator
+#: model:ir.model,name:cooperator.model_product_template
+msgid "Product"
+msgstr ""
+
+#. module: cooperator
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cooperator.report_cooperator_certificate_document
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cooperator.report_cooperator_register
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cooperator.subscription_request_tree
+msgid "Quantity"
+msgstr ""
+
+#. module: cooperator
+#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_operation_request__receiver_not_member
+msgid "Receiver is not a member"
+msgstr ""
+
+#. module: cooperator
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cooperator.subscription_request_view_form
+msgid "Reference"
+msgstr ""
+
+#. module: cooperator
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cooperator.operation_request_form
+msgid "Refuse"
+msgstr ""
+
+#. module: cooperator
+#: model:ir.model.fields.selection,name:cooperator.selection__operation_request__state__refused
+msgid "Refused"
+msgstr ""
+
+#. module: cooperator
+#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_partner_create_subscription__register_number
+msgid "Register Company Number"
+msgstr ""
+
+#. module: cooperator
+#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_subscription_register__register_number_operation
+msgid "Register Number Operation"
+msgstr ""
+
+#. module: cooperator
+#: model:ir.ui.menu,name:cooperator.menu_move_out_invoice_type
+msgid "Register Payment"
+msgstr ""
+
+#. module: cooperator
+#: model:ir.ui.menu,name:cooperator.menu_cooperator_main_register
+msgid "Registers"
+msgstr ""
+
+#. module: cooperator
+#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_account_invoice_report__release_capital_request
+msgid "Release capital request"
+msgstr ""
+
+#. module: cooperator
+#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_account_bank_statement_line__release_capital_request
+#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_account_move__release_capital_request
+#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_account_payment__release_capital_request
+msgid "Release of capital request"
+msgstr ""
+
+#. module: cooperator
+#: model:ir.ui.menu,name:cooperator.menu_cooperator_main_reporting
+msgid "Reporting"
+msgstr ""
+
+#. module: cooperator
+#: model:ir.model.fields.selection,name:cooperator.selection__res_partner__type__representative
+msgid "Representative"
+msgstr ""
+
+#. module: cooperator
+#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_partner_create_subscription__representative_email
+msgid "Representative email"
+msgstr ""
+
+#. module: cooperator
+#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_partner_create_subscription__representative_firstname
+msgid "Representative first name"
+msgstr ""
+
+#. module: cooperator
+#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_partner_create_subscription__representative_lastname
+msgid "Representative last name"
+msgstr ""
+
+#. module: cooperator
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cooperator.subscription_request_tree
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cooperator.view_subscription_request_filter
+msgid "Request Date"
+msgstr ""
+
+#. module: cooperator
+#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_operation_request__request_date
+msgid "Request date"
+msgstr ""
+
+#. module: cooperator
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cooperator.report_invoice_document
+msgid "Request to Release Capital"
+msgstr ""
+
+#. module: cooperator
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cooperator.view_subscription_request_filter
+msgid "Request type"
+msgstr ""
+
+#. module: cooperator
+#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_operation_request__user_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_subscription_register__user_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_subscription_request__user_id
+msgid "Responsible"
+msgstr ""
+
+#. module: cooperator
+#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_subscription_request__activity_user_id
+msgid "Responsible User"
+msgstr ""
+
+#. module: cooperator
+#. odoo-python
+#: code:addons/cooperator/models/subscription_request.py:0
+#, python-format
+msgid "SUBJ"
+msgstr ""
+
+#. module: cooperator
+#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_subscription_request__same_address
+msgid "Same address"
+msgstr ""
+
+#. module: cooperator
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cooperator.view_share_line_filter
+msgid "Search Share Line"
+msgstr ""
+
+#. module: cooperator
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cooperator.view_subscription_register_filter
+msgid "Search Subscription Register"
+msgstr ""
+
+#. module: cooperator
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cooperator.view_subscription_request_filter
+msgid "Search Subscription Request"
+msgstr ""
+
+#. module: cooperator
+#: model:ir.model.fields.selection,name:cooperator.selection__operation_request__operation_type__sell_back
+#: model:ir.model.fields.selection,name:cooperator.selection__subscription_register__type__sell_back
+msgid "Sell Back"
+msgstr ""
+
+#. module: cooperator
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cooperator.view_subscription_register_filter
+msgid "Sell back"
+msgstr ""
+
+#. module: cooperator
+#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_res_company__send_capital_release_email
+msgid "Send Capital Release email"
+msgstr ""
+
+#. module: cooperator
+#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_res_company__send_share_transfer_email
+msgid "Send Share Transfer Email"
+msgstr ""
+
+#. module: cooperator
+#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_res_company__send_share_update_email
+msgid "Send Share Update Email"
+msgstr ""
+
+#. module: cooperator
+#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_res_company__send_waiting_list_email
+msgid "Send Waiting List email"
+msgstr ""
+
+#. module: cooperator
+#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_res_company__send_certificate_email
+msgid "Send certificate email"
+msgstr ""
+
+#. module: cooperator
+#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_res_company__send_confirmation_email
+msgid "Send confirmation email"
+msgstr ""
+
+#. module: cooperator
+#: model:mail.template,description:cooperator.email_template_share_increase
+msgid ""
+"Sent to cooperators in case of share increase with their cooperator "
+"certificate in attachment"
+msgstr ""
+
+#. module: cooperator
+#: model:mail.template,description:cooperator.email_template_share_transfer
+msgid ""
+"Sent to cooperators in case of share transfer with their cooperator "
+"certificate in attachment"
+msgstr ""
+
+#. module: cooperator
+#: model:mail.template,description:cooperator.email_template_share_update_no_shares
+msgid ""
+"Sent to cooperators in case of share update and they have no remaining "
+"shares (ergo no attachment)"
+msgstr ""
+
+#. module: cooperator
+#: model:mail.template,description:cooperator.email_template_share_update
+msgid ""
+"Sent to cooperators in case of share update with their cooperator "
+"certificate in attachment"
+msgstr ""
+
+#. module: cooperator
+#: model:mail.template,description:cooperator.email_template_confirmation
+msgid "Sent to cooperators to confirm their subscription request"
+msgstr ""
+
+#. module: cooperator
+#: model:mail.template,description:cooperator.email_template_waiting_list
+msgid ""
+"Sent to cooperators when their subscription request is added to the waiting "
+"list"
+msgstr ""
+
+#. module: cooperator
+#: model:mail.template,description:cooperator.email_template_release_capital
+msgid "Sent to cooperators with their capital release request in attachment"
+msgstr ""
+
+#. module: cooperator
+#: model:mail.template,description:cooperator.email_template_certificate
+msgid "Sent to cooperators with their cooperator certificate in attachment"
+msgstr ""
+
+#. module: cooperator
+#: model:product.template,name:cooperator.product_template_share_type_1_demo
+msgid "Share A - Founder"
+msgstr ""
+
+#. module: cooperator
+#: model:product.template,name:cooperator.product_template_share_type_2_demo
+msgid "Share B - Worker"
+msgstr ""
+
+#. module: cooperator
+#: model:mail.template,name:cooperator.email_template_share_increase
+msgid "Share Increase: Payment Received Confirmation: Cooperator Certificate"
+msgstr ""
+
+#. module: cooperator
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cooperator.product_template_form_view
+msgid "Share Information"
+msgstr ""
+
+#. module: cooperator
+#: model:ir.actions.act_window,name:cooperator.share_line_action
+#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_cooperative_membership__share_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_res_partner__share_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_res_users__share_ids
+msgid "Share Lines"
+msgstr ""
+
+#. module: cooperator
+#: model:ir.ui.menu,name:cooperator.menu_cooperator_main_subscription
+msgid "Share Management"
+msgstr ""
+
+#. module: cooperator
+#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_partner_create_subscription__share_qty
+msgid "Share Quantity"
+msgstr ""
+
+#. module: cooperator
+#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_operation_request__subscription_request
+msgid "Share Receiver Info"
+msgstr ""
+
+#. module: cooperator
+#: model:mail.template,subject:cooperator.email_template_share_transfer
+msgid "Share Transfer Confirmation"
+msgstr ""
+
+#. module: cooperator
+#: model:mail.template,name:cooperator.email_template_share_transfer
+msgid "Share Transfer: Cooperator Certificate"
+msgstr ""
+
+#. module: cooperator
+#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_partner_create_subscription__share_product
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cooperator.report_cooperator_certificate_document
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cooperator.report_cooperator_register
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cooperator.subscription_request_tree
+msgid "Share Type"
+msgstr ""
+
+#. module: cooperator
+#: model:mail.template,name:cooperator.email_template_share_update_no_shares
+msgid "Share Update (No Remaining Shares): Cooperator Certificate"
+msgstr ""
+
+#. module: cooperator
+#: model:mail.template,subject:cooperator.email_template_share_update
+#: model:mail.template,subject:cooperator.email_template_share_update_no_shares
+msgid "Share Update Confirmation"
+msgstr ""
+
+#. module: cooperator
+#: model:mail.template,name:cooperator.email_template_share_update
+msgid "Share Update: Cooperator Certificate"
+msgstr ""
+
+#. module: cooperator
+#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_res_company__cooperator_confirmation_mail_template
+msgid "Share confirmation email template"
+msgstr ""
+
+#. module: cooperator
+#: model:ir.model,name:cooperator.model_share_line
+#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_share_line_update_info__share_line
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cooperator.share_line_form
+msgid "Share line"
+msgstr ""
+
+#. module: cooperator
+#: model:ir.model,name:cooperator.model_share_line_update_info
+msgid "Share line update info"
+msgstr ""
+
+#. module: cooperator
+#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_operation_request__share_unit_price
+#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_partner_create_subscription__share_unit_price
+#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_share_line__share_unit_price
+#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_subscription_register__share_unit_price
+#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_subscription_request__share_unit_price
+msgid "Share price"
+msgstr ""
+
+#. module: cooperator
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cooperator.view_partner_form
+msgid "Share subscriptions"
+msgstr ""
+
+#. module: cooperator
+#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_operation_request__share_to_unit_price
+#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_subscription_register__share_to_unit_price
+msgid "Share to price"
+msgstr ""
+
+#. module: cooperator
+#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_subscription_register__share_to_product_id
+msgid "Share to type"
+msgstr ""
+
+#. module: cooperator
+#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_operation_request__share_to_short_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_subscription_register__share_to_short_name
+msgid "Share to type name"
+msgstr ""
+
+#. module: cooperator
+#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_res_company__cooperator_share_update_no_shares_mail_template
+msgid "Share transfer (no remaining shares) email template"
+msgstr ""
+
+#. module: cooperator
+#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_res_company__cooperator_share_transfer_mail_template
+msgid "Share transfer email template"
+msgstr ""
+
+#. module: cooperator
+#: model:ir.actions.act_window,name:cooperator.product_template_action
+#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_operation_request__share_product_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_share_line__share_product_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_subscription_register__share_product_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_subscription_request__share_product_id
+#: model:ir.ui.menu,name:cooperator.menu_cooperator_share_product
+msgid "Share type"
+msgstr ""
+
+#. module: cooperator
+#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_operation_request__share_short_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_share_line__share_short_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_subscription_register__share_short_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_subscription_request__share_short_name
+msgid "Share type name"
+msgstr ""
+
+#. module: cooperator
+#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_res_company__cooperator_share_update_mail_template
+msgid "Share update email template"
+msgstr ""
+
+#. module: cooperator
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cooperator.view_partner_form
+msgid "Shares"
+msgstr ""
+
+#. module: cooperator
+#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_product_product__short_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_product_template__short_name
+msgid "Short name"
+msgstr ""
+
+#. module: cooperator
+#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_subscription_request__skip_iban_control
+msgid "Skip IBAN Control"
+msgstr ""
+
+#. module: cooperator
+#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_subscription_request__source
+msgid "Source"
+msgstr ""
+
+#. module: cooperator
+#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_operation_request__state
+#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_subscription_request__state
+msgid "State"
+msgstr ""
+
+#. module: cooperator
+#: model:ir.model.fields,help:cooperator.field_subscription_request__activity_state
+msgid ""
+"Status based on activities\n"
+"Overdue: Due date is already passed\n"
+"Today: Activity date is today\n"
+"Planned: Future activities."
+msgstr ""
+
+#. module: cooperator
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cooperator.operation_request_form
+msgid "Submit"
+msgstr ""
+
+#. module: cooperator
+#: model:ir.model.fields.selection,name:cooperator.selection__subscription_register__type__subscription
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cooperator.view_subscription_register_filter
+msgid "Subscription"
+msgstr ""
+
+#. module: cooperator
+#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_subscription_register__date
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cooperator.report_subscription_register
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cooperator.view_subscription_register_filter
+msgid "Subscription Date"
+msgstr ""
+
+#. module: cooperator
+#. odoo-python
+#: code:addons/cooperator/models/subscription_request.py:0
+#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_res_company__subscription_journal_id
+#, python-format
+msgid "Subscription Journal"
+msgstr ""
+
+#. module: cooperator
+#: model:ir.actions.act_window,name:cooperator.subscription_register_action
+#: model:ir.actions.report,name:cooperator.action_cooperator_subscription_report
+#: model:ir.ui.menu,name:cooperator.menu_cooperator_subscription_register
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cooperator.subscription_register_form
+msgid "Subscription Register"
+msgstr ""
+
+#. module: cooperator
+#: model:ir.model,name:cooperator.model_subscription_request
+msgid "Subscription Request"
+msgstr ""
+
+#. module: cooperator
+#: model:mail.template,subject:cooperator.email_template_waiting_list
+msgid "Subscription Request Added to Waiting List"
+msgstr ""
+
+#. module: cooperator
+#: model:mail.template,name:cooperator.email_template_confirmation
+#: model:mail.template,subject:cooperator.email_template_confirmation
+msgid "Subscription Request Confirmation"
+msgstr ""
+
+#. module: cooperator
+#: model:mail.template,name:cooperator.email_template_waiting_list
+msgid "Subscription Request on Waiting List"
+msgstr ""
+
+#. module: cooperator
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cooperator.operation_request_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cooperator.subscription_request_view_form
+msgid "Subscription Requests"
+msgstr ""
+
+#. module: cooperator
+#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_partner_create_subscription__subscription_amount
+#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_subscription_request__subscription_amount
+msgid "Subscription amount"
+msgstr ""
+
+#. module: cooperator
+#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_subscription_request__date
+msgid "Subscription date request"
+msgstr ""
+
+#. module: cooperator
+#: model:ir.model,name:cooperator.model_subscription_register
+msgid "Subscription register"
+msgstr ""
+
+#. module: cooperator
+#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_account_bank_statement_line__subscription_request
+#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_account_move__subscription_request
+#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_account_payment__subscription_request
+#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_cooperative_membership__subscription_request_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_res_partner__subscription_request_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_res_users__subscription_request_ids
+msgid "Subscription request"
+msgstr ""
+
+#. module: cooperator
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cooperator.view_create_subscription
+msgid ""
+"Subscription request will be created with data from the\n"
+"                    partner."
+msgstr ""
+
+#. module: cooperator
+#: model:ir.actions.act_window,name:cooperator.subscription_request_action
+#: model:ir.ui.menu,name:cooperator.menu_cooperator_subscription_request
+msgid "Subscriptions"
+msgstr ""
+
+#. module: cooperator
+#: model:ir.model.fields,help:cooperator.field_res_company__data_policy_approval_text
+msgid "Text to display aside the checkbox to approve data policy."
+msgstr ""
+
+#. module: cooperator
+#: model:ir.model.fields,help:cooperator.field_res_company__financial_risk_approval_text
+msgid "Text to display aside the checkbox to approve financial risk."
+msgstr ""
+
+#. module: cooperator
+#: model:ir.model.fields,help:cooperator.field_res_company__internal_rules_approval_text
+msgid "Text to display aside the checkbox to approve internal rules."
+msgstr ""
+
+#. module: cooperator
+#: model:ir.model.fields,help:cooperator.field_res_company__generic_rules_approval_text
+msgid "Text to display aside the checkbox to approve the generic rules."
+msgstr ""
+
+#. module: cooperator
+#. odoo-python
+#: code:addons/cooperator/models/subscription_request.py:0
+#, python-format
+msgid "The checkbox already cooperator is checked please select a cooperator."
+msgstr ""
+
+#. module: cooperator
+#. odoo-python
+#: code:addons/cooperator/models/operation_request.py:0
+#, python-format
+msgid "The cooperator can't hand over more shares that he/she owns."
+msgstr ""
+
+#. module: cooperator
+#. odoo-python
+#: code:addons/cooperator/models/operation_request.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"The cooperator doesn't own this share type. Please choose the appropriate "
+"share type."
+msgstr ""
+
+#. module: cooperator
+#. odoo-python
+#: code:addons/cooperator/models/operation_request.py:0
+#, python-format
+msgid "The effective date can not be in the future."
+msgstr ""
+
+#. module: cooperator
+#. odoo-python
+#: code:addons/cooperator/models/operation_request.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"The information of the receiver are not correct. Please correct the "
+"information before submitting"
+msgstr ""
+
+#. module: cooperator
+#. odoo-python
+#: code:addons/cooperator/models/operation_request.py:0
+#, python-format
+msgid "The is_operation field of the subscription request must be true"
+msgstr ""
+
+#. module: cooperator
+#: model:ir.model.constraint,message:cooperator.constraint_share_line_share_number_is_positive
+msgid "The number of shares cannot be negative."
+msgstr ""
+
+#. module: cooperator
+#. odoo-python
+#: code:addons/cooperator/models/subscription_request.py:0
+#, python-format
+msgid "The request must be in draft or on waiting list to be validated"
+msgstr ""
+
+#. module: cooperator
+#. odoo-python
+#: code:addons/cooperator/models/operation_request.py:0
+#, python-format
+msgid "The source field of the subscription request must be set to operation"
+msgstr ""
+
+#. module: cooperator
+#. odoo-python
+#: code:addons/cooperator/models/subscription_request.py:0
+#: code:addons/cooperator/wizard/partner_create_subscription.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"There is two different persons with the same national register number. "
+"Please proceed to a merge before to continue"
+msgstr ""
+
+#. module: cooperator
+#: model:ir.model.fields,help:cooperator.field_res_company__property_cooperator_account
+msgid ""
+"This account will be the default one as the receivable account for the "
+"cooperators"
+msgstr ""
+
+#. module: cooperator
+#. odoo-python
+#: code:addons/cooperator/models/subscription_request.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"This contact person is already defined for another company. Please select "
+"another contact"
+msgstr ""
+
+#. module: cooperator
+#. odoo-python
+#: code:addons/cooperator/models/operation_request.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"This operation can't be executed if the cooperator is not an effective "
+"member"
+msgstr ""
+
+#. module: cooperator
+#. odoo-python
+#: code:addons/cooperator/models/operation_request.py:0
+#, python-format
+msgid "This operation is not yet implemented."
+msgstr ""
+
+#. module: cooperator
+#. odoo-python
+#: code:addons/cooperator/models/operation_request.py:0
+#, python-format
+msgid "This operation must be approved before to be executed"
+msgstr ""
+
+#. module: cooperator
+#. odoo-python
+#: code:addons/cooperator/models/operation_request.py:0
+#, python-format
+msgid "This share can not be subscribed an individual"
+msgstr ""
+
+#. module: cooperator
+#. odoo-python
+#: code:addons/cooperator/models/operation_request.py:0
+#, python-format
+msgid "This share can not be subscribed by a company"
+msgstr ""
+
+#. module: cooperator
+#. odoo-python
+#: code:addons/cooperator/models/operation_request.py:0
+#, python-format
+msgid "This share type could not be transfered to "
+msgstr ""
+
+#. module: cooperator
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cooperator.report_cooperator_certificate_document
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cooperator.report_cooperator_register
+msgid "Total"
+msgstr ""
+
+#. module: cooperator
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cooperator.cooperative_membership_view_tree
+msgid "Total Shares"
+msgstr ""
+
+#. module: cooperator
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cooperator.cooperative_membership_view_tree
+msgid "Total Shares Value"
+msgstr ""
+
+#. module: cooperator
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cooperator.subscription_register_tree
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cooperator.subscription_request_tree
+msgid "Total amount"
+msgstr ""
+
+#. module: cooperator
+#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_share_line__total_amount_line
+#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_subscription_register__total_amount_line
+msgid "Total amount line"
+msgstr ""
+
+#. module: cooperator
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cooperator.view_partner_form
+msgid "Total of shares"
+msgstr ""
+
+#. module: cooperator
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cooperator.subscription_request_tree
+msgid "Total ordered parts"
+msgstr ""
+
+#. module: cooperator
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cooperator.subscription_register_tree
+msgid "Total quantity"
+msgstr ""
+
+#. module: cooperator
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cooperator.view_partner_form
+msgid "Total subscribed amount"
+msgstr ""
+
+#. module: cooperator
+#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_cooperative_membership__total_value
+#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_res_partner__total_value
+#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_res_users__total_value
+msgid "Total value of shares"
+msgstr ""
+
+#. module: cooperator
+#: model:ir.model.fields.selection,name:cooperator.selection__operation_request__operation_type__transfer
+#: model:ir.model.fields.selection,name:cooperator.selection__subscription_register__type__transfer
+#: model:ir.model.fields.selection,name:cooperator.selection__subscription_request__state__transfer
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cooperator.view_subscription_register_filter
+msgid "Transfer"
+msgstr ""
+
+#. module: cooperator
+#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_operation_request__partner_id_to
+#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_subscription_register__partner_id_to
+msgid "Transfered to"
+msgstr ""
+
+#. module: cooperator
+#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_subscription_request__type
+msgid "Type"
+msgstr ""
+
+#. module: cooperator
+#: model:ir.model.fields,help:cooperator.field_subscription_request__activity_exception_decoration
+msgid "Type of the exception activity on record."
+msgstr ""
+
+#. module: cooperator
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cooperator.subscription_request_tree
+msgid "Unblock"
+msgstr ""
+
+#. module: cooperator
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cooperator.report_cooperator_certificate_document
+msgid "Unit Price"
+msgstr ""
+
+#. module: cooperator
+#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_res_company__unmix_share_type
+msgid "Unmix share type"
+msgstr ""
+
+#. module: cooperator
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cooperator.view_update_share_line_info
+msgid "Update Info"
+msgstr ""
+
+#. module: cooperator
+#: model:ir.actions.act_window,name:cooperator.action_view_update_share_line_info
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cooperator.view_update_share_line_info
+msgid "Update Share Line Info"
+msgstr ""
+
+#. module: cooperator
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cooperator.view_update_share_line_info
+msgid "Update Share Line Info."
+msgstr ""
+
+#. module: cooperator
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cooperator.share_line_form
+msgid "Update info"
+msgstr ""
+
+#. module: cooperator
+#: model:res.groups,name:cooperator.cooperator_group_user
+msgid "User"
+msgstr ""
+
+#. module: cooperator
+#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_subscription_request__is_valid_iban
+msgid "Valid IBAN?"
+msgstr ""
+
+#. module: cooperator
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cooperator.subscription_request_tree
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cooperator.subscription_request_view_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cooperator.view_validate_subscription_request
+msgid "Validate"
+msgstr ""
+
+#. module: cooperator
+#: model:ir.actions.act_window,name:cooperator.action_account_invoice_confirm
+#: model:ir.model,name:cooperator.model_validate_subscription_request
+msgid "Validate subscription request"
+msgstr ""
+
+#. module: cooperator
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cooperator.view_validate_subscription_request
+msgid "Validate the subscription request"
+msgstr ""
+
+#. module: cooperator
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cooperator.view_validate_subscription_request
+msgid "Validate the subscription request."
+msgstr ""
+
+#. module: cooperator
+#: model:ir.model.fields.selection,name:cooperator.selection__operation_request__state__waiting
+#: model:ir.model.fields.selection,name:cooperator.selection__subscription_request__state__waiting
+msgid "Waiting"
+msgstr ""
+
+#. module: cooperator
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cooperator.subscription_request_view_form
+msgid "Waiting list"
+msgstr ""
+
+#. module: cooperator
+#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_res_company__cooperator_waiting_list_mail_template
+msgid "Waiting list email template"
+msgstr ""
+
+#. module: cooperator
+#: model:ir.model.fields.selection,name:cooperator.selection__subscription_request__source__website
+msgid "Website"
+msgstr ""
+
+#. module: cooperator
+#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_subscription_request__website_message_ids
+msgid "Website Messages"
+msgstr ""
+
+#. module: cooperator
+#: model:ir.model.fields,help:cooperator.field_subscription_request__website_message_ids
+msgid "Website communication history"
+msgstr ""
+
+#. module: cooperator
+#. odoo-python
+#: code:addons/cooperator/models/operation_request.py:0
+#, python-format
+msgid "You can't convert the share to the same share type."
+msgstr ""
+
+#. module: cooperator
+#. odoo-python
+#: code:addons/cooperator/models/subscription_request.py:0
+#, python-format
+msgid "You cannot cancel a request in this state."
+msgstr ""
+
+#. module: cooperator
+#. odoo-python
+#: code:addons/cooperator/models/operation_request.py:0
+#, python-format
+msgid "You must convert all the shares to the selected type."
+msgstr ""
+
+#. module: cooperator
+#. odoo-python
+#: code:addons/cooperator/models/subscription_request.py:0
+#, python-format
+msgid "You must set a cooperator account on your company."
+msgstr ""
+
+#. module: cooperator
+#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_subscription_request__zip_code
+msgid "Zip Code"
+msgstr ""
+
+#. module: cooperator
+#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_share_line_update_info__effective_date
+msgid "effective date"
+msgstr ""
+
+#. module: cooperator
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cooperator.report_cooperator_certificate_document
+msgid "is recorded in the register of cooperators under number"
+msgstr ""
+
+#. module: cooperator
+#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_res_company__logo_url
+msgid "logo url"
+msgstr ""
+
+#. module: cooperator
+#: model:ir.actions.report,print_report_name:cooperator.action_cooperator_invoices
+msgid "object._get_report_base_filename()"
+msgstr ""
+
+#. module: cooperator
+#: model:mail.template,report_name:cooperator.email_template_release_capital
+msgid ""
+"{{ (object.name or \"capital_release_request\").replace(\"/\", \"_\") }}{{ "
+"object.state == \"draft\" and \"_draft\" or \"\" }}"
+msgstr ""
+
+#. module: cooperator
+#: model:mail.template,subject:cooperator.email_template_release_capital
+msgid ""
+"{{ object.company_id.name }} Capital Release Request (Ref {{ object.name or "
+"'n/a' }})"
+msgstr ""