diff --git a/i18n/ar.po b/i18n/ar.po index dd6ec6c479..e8027ed5a1 100644 --- a/i18n/ar.po +++ b/i18n/ar.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: avogadro\n" "Report-Msgid-Bugs-To: avogadro-devel@lists.sourceforge.net\n" "POT-Creation-Date: 2024-12-29 02:36+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-01-10 07:00+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-01-11 04:00+0000\n" "Last-Translator: Eisuke Kawashima \n" "Language-Team: Arabic \n" @@ -4942,10 +4942,8 @@ msgid "Select Calculated Spectra Color" msgstr "" #: qtplugins/spectra/spectradialog.cpp:534 -#, fuzzy -#| msgid "Select Foreground Color" msgid "Select Imported Spectra Color" -msgstr "حدد اللون الأمامي" +msgstr "" #: qtplugins/spectra/spectradialog.cpp:580 msgid "Wavelength (nm)" @@ -4966,10 +4964,8 @@ msgid "Transmission" msgstr "" #: qtplugins/spectra/spectradialog.cpp:600 -#, fuzzy -#| msgid "Import Spectra" msgid "Raman Spectra" -msgstr "استيراد الأطياف" +msgstr "" #: qtplugins/spectra/spectradialog.cpp:602 #: qtplugins/spectra/spectradialog.cpp:615 diff --git a/i18n/bg.po b/i18n/bg.po index b67a288473..1b8ef26f16 100644 --- a/i18n/bg.po +++ b/i18n/bg.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: avogadro\n" "Report-Msgid-Bugs-To: avogadro-devel@lists.sourceforge.net\n" "POT-Creation-Date: 2024-12-29 02:36+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-01-10 07:00+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-01-11 04:00+0000\n" "Last-Translator: Eisuke Kawashima \n" "Language-Team: Bulgarian \n" @@ -1927,9 +1927,8 @@ msgstr "" #: qtplugins/ballandstick/ballandstick.cpp:135 #: qtplugins/wireframe/wireframe.cpp:106 -#, fuzzy msgid "Show hydrogens" -msgstr "Водород" +msgstr "" #: qtplugins/ballandstick/ballandstick.h:32 msgid "Render atoms as spheres and bonds as cylinders." @@ -2289,9 +2288,8 @@ msgid "Invalid element name." msgstr "" #: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditordialog.cpp:374 -#, fuzzy msgid "Element name." -msgstr "Елемент" +msgstr "" #: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditordialog.cpp:386 #: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditordialog.cpp:409 @@ -2300,9 +2298,8 @@ msgstr "" #: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditordialog.cpp:388 #: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditordialog.cpp:411 -#, fuzzy msgid "Element symbol." -msgstr "Елемент" +msgstr "" #: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditordialog.cpp:402 msgid "Invalid atom label." @@ -2970,7 +2967,7 @@ msgstr "" #, fuzzy, qt-format #| msgid "Energy = %L1 %2" msgid "%1 Energy = %L2" -msgstr "Енергия = %L1 %2" +msgstr "%1 Енергия = %L2" #: qtplugins/forcefield/forcefield.cpp:438 #, qt-format @@ -3026,9 +3023,8 @@ msgid "&GAMESS…" msgstr "" #: qtplugins/gamessinput/gamessinput.h:34 -#, fuzzy msgid "GAMESS input" -msgstr "GAMESS" +msgstr "" #: qtplugins/gamessinput/gamessinput.h:38 msgid "Generate input for GAMESS." @@ -3103,9 +3099,8 @@ msgid "Submit GAMESS Calculation" msgstr "" #: qtplugins/hydrogens/hydrogens.cpp:21 -#, fuzzy msgid "&Adjust Hydrogens" -msgstr "Водород" +msgstr "" #: qtplugins/hydrogens/hydrogens.cpp:27 qtplugins/openbabel/openbabel.cpp:71 msgid "Add Hydrogens" @@ -3155,10 +3150,8 @@ msgid "&Insert" msgstr "&Вмъкване" #: qtplugins/insertdna/insertdna.cpp:79 -#, fuzzy -#| msgid "&Insert" msgid "Insert DNA/RNA…" -msgstr "Вмъкване" +msgstr "" #: qtplugins/insertdna/insertdna.cpp:159 msgctxt "uracil" @@ -3194,10 +3187,8 @@ msgid "Generating 3D molecule…" msgstr "" #: qtplugins/insertdna/insertdna.h:33 -#, fuzzy -#| msgid "&Insert" msgid "InsertDNA" -msgstr "Вмъкване" +msgstr "" #: qtplugins/insertdna/insertdna.h:63 msgid "Insert DNA / RNA fragments through a dialog." @@ -3206,7 +3197,7 @@ msgstr "" #: qtplugins/insertfragment/insertfragment.cpp:32 #, fuzzy msgid "Molecule…" -msgstr "Молекулярни" +msgstr "Молекулярни…" #: qtplugins/insertfragment/insertfragment.cpp:38 msgid "Crystal…" @@ -3243,7 +3234,7 @@ msgstr "" #: qtplugins/label/label.cpp:170 #, fuzzy msgid "Distance from center:" -msgstr "Цвят по разстояние" +msgstr "Цвят по разстояние:" #. i18n: file: qtplugins/openmminput/openmminputdialog.ui:345 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, constraintsCombo) @@ -3272,9 +3263,8 @@ msgid "Element" msgstr "Елемент" #: qtplugins/label/label.cpp:184 -#, fuzzy msgid "Element & Number" -msgstr "Елемент" +msgstr "" #: qtplugins/label/label.cpp:186 msgid "Element & ID" @@ -3286,9 +3276,8 @@ msgid "Partial Charge" msgstr "" #: qtplugins/label/label.cpp:203 -#, fuzzy msgid "Atom Label:" -msgstr "Етикет" +msgstr "" #: qtplugins/label/label.cpp:211 msgid "Length" @@ -3326,9 +3315,8 @@ msgid "Ctrl+4" msgstr "" #: qtplugins/label/labeleditor.cpp:32 -#, fuzzy msgid "Edit Labels" -msgstr "Етикет" +msgstr "" #: qtplugins/label/labeleditor.cpp:34 #, qt-format @@ -3460,7 +3448,7 @@ msgstr "" #: qtplugins/measuretool/measuretool.cpp:215 #, fuzzy msgid "Angles:" -msgstr "Ъгъл" +msgstr "Ъгъл:" #: qtplugins/measuretool/measuretool.h:33 #: qtplugins/measuretool/measuretool.h:34 @@ -3576,7 +3564,7 @@ msgstr "" #: qtplugins/molecularproperties/molecularproperties.cpp:27 #, fuzzy msgid "&Molecular…" -msgstr "&Молекулярни" +msgstr "&Молекулярни…" #: qtplugins/molecularproperties/molecularproperties.cpp:37 msgid "View general properties of a molecule." @@ -3714,23 +3702,20 @@ msgid "Configure Force Field…" msgstr "" #: qtplugins/openbabel/openbabel.cpp:59 -#, fuzzy msgid "Conformer Search…" -msgstr "Свойства на атома" +msgstr "" #: qtplugins/openbabel/openbabel.cpp:65 msgid "Perceive Bonds" msgstr "" #: qtplugins/openbabel/openbabel.cpp:77 -#, fuzzy msgid "Add Hydrogens for pH…" -msgstr "Водород" +msgstr "" #: qtplugins/openbabel/openbabel.cpp:83 -#, fuzzy msgid "Remove Hydrogens" -msgstr "Рендерира водородни връзки" +msgstr "" #: qtplugins/openbabel/openbabel.cpp:94 #, qt-format @@ -3783,7 +3768,7 @@ msgstr "" #: qtplugins/openbabel/openbabel.cpp:466 #, fuzzy msgid "Optimizing Geometry (Open Babel)" -msgstr "Oптимизиране на геометрията" +msgstr "Oптимизиране на геометрията (Open Babel)" #: qtplugins/openbabel/openbabel.cpp:467 qtplugins/openbabel/openbabel.cpp:620 msgid "Generating…" @@ -4290,9 +4275,8 @@ msgid "Render the scene using PLY." msgstr "" #: qtplugins/povray/povray.cpp:29 -#, fuzzy msgid "POV-Ray Render…" -msgstr "POV-Ray" +msgstr "" #: qtplugins/povray/povray.cpp:71 msgid "POV-Ray (*.pov);;Text file (*.txt)" @@ -4311,9 +4295,8 @@ msgid "Valence" msgstr "Валентност" #: qtplugins/propertytables/propertymodel.cpp:503 -#, fuzzy msgid "Formal Charge" -msgstr "Цвят по частичен заряд" +msgstr "" #: qtplugins/propertytables/propertymodel.cpp:506 #, qt-format @@ -4429,9 +4412,8 @@ msgid "Energy (kcal/mol)" msgstr "" #: qtplugins/propertytables/propertymodel.cpp:807 -#, fuzzy msgid "Adjust Fragment" -msgstr "Водород" +msgstr "" #: qtplugins/propertytables/propertymodel.cpp:933 msgctxt "pi helix" @@ -4530,9 +4512,8 @@ msgid "Torsion Properties" msgstr "" #: qtplugins/propertytables/propertyview.cpp:56 -#, fuzzy msgid "Conformer Properties" -msgstr "Свойства на атома" +msgstr "" #: qtplugins/propertytables/propertyview.cpp:59 msgid "Residue Properties" @@ -4556,9 +4537,8 @@ msgid "Molecular Graph with Lone Pairs…" msgstr "" #: qtplugins/qtaim/qtaimextension.cpp:55 -#, fuzzy msgid "Atomic Charge…" -msgstr "Цвят по частичен заряд" +msgstr "" #: qtplugins/qtaim/qtaimextension.cpp:93 msgid "Open WFN File" @@ -4746,9 +4726,8 @@ msgid "Selection tool" msgstr "" #: qtplugins/selectiontool/selectiontoolwidget.cpp:35 -#, fuzzy msgid "New Layer" -msgstr "Рендерира водородни връзки" +msgstr "" #: qtplugins/spacegroup/spacegroup.cpp:50 msgid "Perceive Space Group…" @@ -4869,10 +4848,8 @@ msgid "Space group features for crystals." msgstr "" #: qtplugins/spectra/spectra.cpp:29 -#, fuzzy -#| msgid "Import Spectra" msgid "Plot Spectra…" -msgstr "спектър" +msgstr "" #. i18n: file: qtplugins/spectra/spectradialog.ui:39 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_spectra) @@ -4927,10 +4904,8 @@ msgid "Select Calculated Spectra Color" msgstr "" #: qtplugins/spectra/spectradialog.cpp:534 -#, fuzzy -#| msgid "Import Spectra" msgid "Select Imported Spectra Color" -msgstr "Внасяне на спектър" +msgstr "" #: qtplugins/spectra/spectradialog.cpp:580 msgid "Wavelength (nm)" @@ -4950,10 +4925,8 @@ msgid "Transmission" msgstr "" #: qtplugins/spectra/spectradialog.cpp:600 -#, fuzzy -#| msgid "Import Spectra" msgid "Raman Spectra" -msgstr "спектър" +msgstr "" #: qtplugins/spectra/spectradialog.cpp:602 #: qtplugins/spectra/spectradialog.cpp:615 @@ -4963,10 +4936,8 @@ msgid "Intensity" msgstr "" #: qtplugins/spectra/spectradialog.cpp:613 -#, fuzzy -#| msgid "Spectra" msgid "NMR Spectra" -msgstr "Спектри" +msgstr "" #: qtplugins/spectra/spectradialog.cpp:614 msgid "Chemical Shift (ppm)" @@ -5079,22 +5050,16 @@ msgid "From File" msgstr "" #: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:84 -#, fuzzy -#| msgid "Surfaces" msgid "Create Surfaces…" -msgstr "Повърхности" +msgstr "" #: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:112 -#, fuzzy -#| msgid "Renders atoms as Van der Waals spheres" msgid "Render the van der Waals surface." -msgstr "Рендерира атомите като сфери на Van der Waal" +msgstr "" #: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:114 -#, fuzzy -#| msgid "Renders atoms as Van der Waals spheres" msgid "Render the van der Waals molecular surface." -msgstr "Рендерира атомите като сфери на Van der Waal" +msgstr "" #: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:116 msgid "Render the solvent-accessible molecular surface." @@ -5109,9 +5074,8 @@ msgid "Render a molecular orbital." msgstr "" #: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:122 -#, fuzzy msgid "Render the electron density." -msgstr "Изчисляване плътността на електроните" +msgstr "" #: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:123 msgid "Render the spin density." @@ -5233,9 +5197,8 @@ msgid "Insert Template" msgstr "" #: qtplugins/templatetool/templatetool.cpp:679 -#, fuzzy msgid "Insert Ligand" -msgstr "Вмъкване" +msgstr "" #: qtplugins/templatetool/templatetool.h:35 #: qtplugins/templatetool/templatetool.h:36 @@ -6948,9 +6911,8 @@ msgstr "" #. i18n: file: qtplugins/openbabel/conformersearchdialog.ui:14 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ConformerSearchDialog) -#, fuzzy msgid "Conformer Search" -msgstr "Свойства на атома" +msgstr "" #. i18n: file: qtplugins/openbabel/conformersearchdialog.ui:20 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, systematicOptionsGroupBox) @@ -7717,7 +7679,7 @@ msgstr "" #, fuzzy #| msgid "Import Spectra" msgid "Imported Spectra:" -msgstr "Внасяне на спектър" +msgstr "Внасяне на спектър:" #. i18n: file: qtplugins/spectra/spectradialog.ui:317 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, push_export) @@ -8011,9 +7973,8 @@ msgstr "" #. i18n: file: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.ui:99 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, formalChargeLabel) -#, fuzzy msgid "Formal Charge:" -msgstr "Цвят по частичен заряд" +msgstr "" #. i18n: file: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.ui:109 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, chargeComboBox) @@ -8124,10 +8085,8 @@ msgstr "" #. i18n: file: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.ui:321 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, typeLabel) -#, fuzzy -#| msgid "Type" msgid "Type:" -msgstr "Вид" +msgstr "" #. i18n: file: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.ui:331 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, typeComboBox) diff --git a/i18n/bs.po b/i18n/bs.po index dbcbdff9c1..87475a3420 100644 --- a/i18n/bs.po +++ b/i18n/bs.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: avogadro\n" "Report-Msgid-Bugs-To: avogadro-devel@lists.sourceforge.net\n" "POT-Creation-Date: 2024-12-29 02:36+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-01-08 01:12+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-01-11 04:00+0000\n" "Last-Translator: Eisuke Kawashima \n" "Language-Team: Bosnian \n" @@ -1386,9 +1386,8 @@ msgid "Add Unit Cell…" msgstr "" #: qtgui/rwmolecule.cpp:419 -#, fuzzy msgid "Remove Unit Cell" -msgstr "Popuni jedinicu ćelije" +msgstr "" #: qtgui/rwmolecule.cpp:483 msgid "Edit Unit Cell" @@ -1942,9 +1941,8 @@ msgstr "Prikaži višestruke spojeve" #: qtplugins/ballandstick/ballandstick.cpp:135 #: qtplugins/wireframe/wireframe.cpp:106 -#, fuzzy msgid "Show hydrogens" -msgstr "Vodici" +msgstr "" #: qtplugins/ballandstick/ballandstick.h:32 msgid "Render atoms as spheres and bonds as cylinders." @@ -2312,33 +2310,31 @@ msgstr "" #: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditordialog.cpp:374 #, fuzzy msgid "Element name." -msgstr "Ime elementa" +msgstr "Ime elementa." #: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditordialog.cpp:386 #: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditordialog.cpp:409 -#, fuzzy msgid "Invalid element symbol." -msgstr "Simbol elementa" +msgstr "" #: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditordialog.cpp:388 #: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditordialog.cpp:411 #, fuzzy msgid "Element symbol." -msgstr "Simbol elementa" +msgstr "Simbol elementa." #: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditordialog.cpp:402 msgid "Invalid atom label." msgstr "" #: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditordialog.cpp:420 -#, fuzzy msgid "Invalid atomic index." -msgstr "Indikacije atoma" +msgstr "" #: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditordialog.cpp:422 #, fuzzy msgid "Atomic index." -msgstr "Indikacije atoma" +msgstr "Indikacije atoma." #: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditordialog.cpp:432 msgid "Invalid atomic number." @@ -2686,9 +2682,8 @@ msgid "Toggle Unit Cell" msgstr "" #: qtplugins/crystal/crystal.cpp:52 -#, fuzzy msgid "Edit Unit Cell…" -msgstr "jedinicu ćelije" +msgstr "" #: qtplugins/crystal/crystal.cpp:57 msgid "&Wrap Atoms to Unit Cell" @@ -3901,9 +3896,8 @@ msgid "Generating Conformers (Open Babel)" msgstr "" #: qtplugins/openbabel/openbabel.cpp:710 -#, fuzzy msgid "Generate Conformers" -msgstr "Konformer" +msgstr "" #: qtplugins/openbabel/openbabel.cpp:729 msgid "Cannot open file with Open Babel." @@ -4711,9 +4705,8 @@ msgid "Select by Element…" msgstr "" #: qtplugins/select/select.cpp:58 -#, fuzzy msgid "Select by Atom Index…" -msgstr "Indikacije atoma" +msgstr "" #: qtplugins/select/select.cpp:63 #, fuzzy @@ -5011,10 +5004,8 @@ msgid "Select Calculated Spectra Color" msgstr "" #: qtplugins/spectra/spectradialog.cpp:534 -#, fuzzy -#| msgid "Imported Spectra:" msgid "Select Imported Spectra Color" -msgstr "Uneseni spektar" +msgstr "" #: qtplugins/spectra/spectradialog.cpp:580 msgid "Wavelength (nm)" @@ -5143,10 +5134,8 @@ msgid "Electron Density" msgstr "Gustina elektrona" #: qtplugins/surfaces/surfacedialog.cpp:173 -#, fuzzy -#| msgid "Electron Density" msgid "Spin Density" -msgstr "Gustina" +msgstr "" #: qtplugins/surfaces/surfacedialog.cpp:185 #, fuzzy, qt-format diff --git a/i18n/ca.po b/i18n/ca.po index 8aa5ef1570..463b22c558 100644 --- a/i18n/ca.po +++ b/i18n/ca.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: _avogadro-ca\n" "Report-Msgid-Bugs-To: avogadro-devel@lists.sourceforge.net\n" "POT-Creation-Date: 2024-12-29 02:36+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-01-10 07:00+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-01-11 04:00+0000\n" "Last-Translator: Eisuke Kawashima \n" "Language-Team: Catalan \n" @@ -150,7 +150,7 @@ msgstr "" #: molequeue/inputgeneratordialog.cpp:43 #, fuzzy, qt-format msgid "%1 Input Generator" -msgstr "Entrada del generador..." +msgstr "%1 Entrada del generador" #: molequeue/inputgeneratorwidget.cpp:116 msgid "Continue" @@ -954,7 +954,7 @@ msgstr "Oganessó" #: qtgui/filebrowsewidget.cpp:23 #, fuzzy msgid "Browse" -msgstr "Navega..." +msgstr "Navega" #: qtgui/filebrowsewidget.cpp:96 msgid "Select file:" @@ -1059,9 +1059,9 @@ msgid "'type' is not a string for option '%1'." msgstr "" #: qtgui/jsonwidget.cpp:131 -#, fuzzy, qt-format +#, qt-format msgid "Could not find option '%1'." -msgstr "No funciona povray." +msgstr "" #: qtgui/jsonwidget.cpp:185 #, qt-format @@ -1089,7 +1089,7 @@ msgstr "" #: qtgui/jsonwidget.cpp:226 #, fuzzy msgid "Theory" -msgstr "Teoria:" +msgstr "Teoria" #: qtgui/jsonwidget.cpp:226 msgid "Basis" @@ -1143,7 +1143,7 @@ msgstr "" #: qtplugins/gamessinput/gamessinputdialog.cpp:391 #, fuzzy msgid "[no molecule]" -msgstr "No està configurada la molècula" +msgstr "[sense molècula]" #: qtgui/layermodel.cpp:85 #, qt-format @@ -1310,9 +1310,8 @@ msgstr "" #: qtgui/rwlayermanager.cpp:222 qtgui/rwlayermanager.cpp:225 #: qtplugins/select/select.cpp:564 #: qtplugins/selectiontool/selectiontool.cpp:263:1640 -#, fuzzy msgid "Change Layer" -msgstr "Canvia l'orde de l'enllaç" +msgstr "" #: qtgui/rwmolecule.cpp:39 qtgui/rwmolecule.cpp:48 msgid "Add Atom" @@ -1355,9 +1354,8 @@ msgid "Change Atom Color" msgstr "" #: qtgui/rwmolecule.cpp:272 -#, fuzzy msgid "Change Atom Layer" -msgstr "Canvia l'orde de l'enllaç" +msgstr "" #: qtgui/rwmolecule.cpp:288 msgid "Add Bond" @@ -1384,7 +1382,7 @@ msgstr "Canvia l'orde de l'enllaç" #: qtgui/rwmolecule.cpp:369 #, fuzzy msgid "Update Bonds" -msgstr " Dur als enllaços" +msgstr "Dur als enllaços" #: qtgui/rwmolecule.cpp:388 msgid "Update Bond" @@ -1395,9 +1393,8 @@ msgid "Add Unit Cell…" msgstr "" #: qtgui/rwmolecule.cpp:419 -#, fuzzy msgid "Remove Unit Cell" -msgstr "Omple la cel·la unitat" +msgstr "" #: qtgui/rwmolecule.cpp:483 msgid "Edit Unit Cell" @@ -1446,19 +1443,16 @@ msgid "Reduce Cell to Asymmetric Unit" msgstr "" #: qtgui/rwmolecule.h:214 -#, fuzzy msgid "Change Atom Positions" -msgstr "Canvia l'orde de l'enllaç" +msgstr "" #: qtgui/rwmolecule.h:224 -#, fuzzy msgid "Change Atom Position" -msgstr "Canvia l'orde de l'enllaç" +msgstr "" #: qtgui/rwmolecule.h:242 -#, fuzzy msgid "Change Atom Label" -msgstr "Canvia l'orde de l'enllaç" +msgstr "" #: qtgui/rwmolecule.h:260 msgid "Change Bond Label" @@ -1572,10 +1566,8 @@ msgid "Align to Axis" msgstr "" #: qtplugins/aligntool/aligntool.cpp:308 -#, fuzzy -#| msgid "Renders the x, y, and z axes at the origin" msgid "Center the atom at the origin." -msgstr "Representa els eixos x, y, i z a l'origen" +msgstr "" #: qtplugins/aligntool/aligntool.cpp:311 msgid "Rotate the molecule to align the atom to the specified axis." @@ -1596,7 +1588,7 @@ msgstr "" #: qtplugins/apbs/apbs.cpp:37 #, fuzzy msgid "Open Output File…" -msgstr "Obre el fitxer" +msgstr "Obre el fitxer…" #: qtplugins/apbs/apbs.cpp:50 qtplugins/cp2kinput/cp2kinput.cpp:49 #: qtplugins/gamessinput/gamessinput.cpp:50 @@ -1720,7 +1712,7 @@ msgstr "" #: qtplugins/apbs/apbsdialog.cpp:178:156 #, fuzzy msgid "Success" -msgstr "Èxit!" +msgstr "Èxit" #: qtplugins/apbs/apbsdialog.cpp:179 #, qt-format @@ -1731,7 +1723,7 @@ msgstr "" #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:67 #, fuzzy msgid "By Custom Color…" -msgstr "Color personalitzat" +msgstr "Per Color personalitzat…" #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:51 msgid "By Atomic Index…" @@ -1744,28 +1736,28 @@ msgstr "" #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:61 #, fuzzy msgid "By Element" -msgstr "Element" +msgstr "Per Element" #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:72 #, fuzzy msgid "By Chain" -msgstr "Cadenes NH" +msgstr "Per Cadenes" #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:77 #, fuzzy #| msgid "Partial charge" msgid "By Partial Charge…" -msgstr "Carrega parcial" +msgstr "Per Carrega parcial…" #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:82 #, fuzzy msgid "By Secondary Structure" -msgstr "l'estructura secundària" +msgstr "Per l'estructura secundària" #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:87 #, fuzzy msgid "By Amino Acid" -msgstr "Aminoàcids:" +msgstr "Per Aminoàcids" #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:92 msgid "By Shapely Scheme" @@ -1905,21 +1897,18 @@ msgid "&View" msgstr "&Visualitza" #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:152 -#, fuzzy msgid "Color Atoms" -msgstr "Colors" +msgstr "" #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:154 #, fuzzy msgid "Color Residues" -msgstr "Color per residu" +msgstr "Color residu" #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:216 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:314 -#, fuzzy -#| msgid "Selected Colors" msgid "Select Colormap" -msgstr "Colors seleccionats" +msgstr "" #. i18n: file: qtplugins/applycolors/chargedialog.ui:20 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, colormapLabel) @@ -1927,25 +1916,20 @@ msgstr "Colors seleccionats" #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7) #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:216 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:314:171 rc.cpp:1812 -#, fuzzy -#| msgid "Color:" msgid "Colormap:" -msgstr "color:" +msgstr "" #: qtplugins/applycolors/applycolors.h:29 -#, fuzzy msgid "ApplyColors" -msgstr "Colors" +msgstr "" #: qtplugins/ballandstick/ballandstick.cpp:107 -#, fuzzy msgid "Atom scale" -msgstr "Estil de l'àtom" +msgstr "" #: qtplugins/ballandstick/ballandstick.cpp:116 -#, fuzzy msgid "Bond scale" -msgstr "Angle de l'enllaç" +msgstr "" #. i18n: file: qtplugins/coloropacitymap/comdialog.ui:96 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) @@ -1963,7 +1947,7 @@ msgstr "Mostra multiples enllaços" #: qtplugins/wireframe/wireframe.cpp:106 #, fuzzy msgid "Show hydrogens" -msgstr "Hidrògens" +msgstr "Mostra hidrògens" #: qtplugins/ballandstick/ballandstick.h:32 msgid "Render atoms as spheres and bonds as cylinders." @@ -2028,7 +2012,7 @@ msgstr "" #: qtplugins/bonding/bonding.cpp:29 #, fuzzy msgid "Perceive Bond Orders" -msgstr "Voleu detectar els enllaços?" +msgstr "Voleu detectar els enllaços" #: qtplugins/bonding/bonding.cpp:30 msgid "Remove Bonds" @@ -2059,7 +2043,7 @@ msgstr "" #: qtplugins/bonding/bonding.cpp:75 #, fuzzy msgid "Perceive bond orders." -msgstr "Voleu detectar els enllaços?" +msgstr "Voleu detectar els enllaços." #: qtplugins/bonding/bonding.h:30 msgid "Bonding" @@ -2167,7 +2151,7 @@ msgstr "" #, fuzzy #| msgid "Maximum Force" msgid "Maximum distance:" -msgstr "Força màxima" +msgstr "Distància màxima:" #: qtplugins/closecontacts/closecontacts.cpp:230 #: qtplugins/crystal/crystalscene.cpp:174 @@ -2177,10 +2161,8 @@ msgid "Line width:" msgstr "" #: qtplugins/closecontacts/closecontacts.h:36 -#, fuzzy -#| msgid "Renders force displacements on atoms" msgid "Render close contacts between atoms." -msgstr "Representa la força de dislocament dels àtoms" +msgstr "" #: qtplugins/closecontacts/closecontacts.h:54 msgid "Contact" @@ -2299,12 +2281,12 @@ msgstr "" #, fuzzy #| msgid "Other" msgid "Other…" -msgstr "Altra" +msgstr "Altra…" #: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditor.cpp:17 #, fuzzy msgid "Atomic &Coordinate Editor…" -msgstr "Editor de &coordenades" +msgstr "Editor de &coordenades…" #: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditor.h:28 #, fuzzy @@ -2336,34 +2318,31 @@ msgstr "" #: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditordialog.cpp:374 #, fuzzy msgid "Element name." -msgstr "Nom d'element" +msgstr "Nom d'element." #: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditordialog.cpp:386 #: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditordialog.cpp:409 -#, fuzzy msgid "Invalid element symbol." -msgstr "Símbol d'element" +msgstr "" #: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditordialog.cpp:388 #: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditordialog.cpp:411 #, fuzzy msgid "Element symbol." -msgstr "Símbol d'element" +msgstr "Símbol d'element." #: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditordialog.cpp:402 -#, fuzzy msgid "Invalid atom label." -msgstr "Index d'àtoms" +msgstr "" #: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditordialog.cpp:420 -#, fuzzy msgid "Invalid atomic index." -msgstr "Index d'àtoms" +msgstr "" #: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditordialog.cpp:422 #, fuzzy msgid "Atomic index." -msgstr "Index d'àtoms" +msgstr "Index d'àtoms." #: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditordialog.cpp:432 msgid "Invalid atomic number." @@ -2372,7 +2351,7 @@ msgstr "" #: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditordialog.cpp:434 #, fuzzy msgid "Atomic number." -msgstr "Nombre atòmic" +msgstr "Nombre atòmic." #: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditordialog.cpp:443 #: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditordialog.cpp:454 @@ -2386,17 +2365,17 @@ msgstr "" #: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditordialog.cpp:445 #, fuzzy msgid "X coordinate." -msgstr "Coordenades" +msgstr "Coordenades X." #: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditordialog.cpp:456 #, fuzzy msgid "Y coordinate." -msgstr "Coordenades" +msgstr "Coordenades Y." #: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditordialog.cpp:467 #, fuzzy msgid "Z coordinate." -msgstr "Coordenades" +msgstr "Coordenades Z." #: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditordialog.cpp:478 msgid "'a' lattice coordinate." @@ -2485,7 +2464,7 @@ msgstr "Copia-ho tot" #: qtplugins/lineformatinput/lineformatinput.cpp:46 #, fuzzy msgid "SMILES" -msgstr "SMILES..." +msgstr "SMILES" #: qtplugins/copypaste/copypaste.cpp:32 qtplugins/copypaste/copypaste.cpp:78 #: qtplugins/lineformatinput/lineformatinput.cpp:45 @@ -2715,9 +2694,8 @@ msgid "Toggle Unit Cell" msgstr "" #: qtplugins/crystal/crystal.cpp:52 -#, fuzzy msgid "Edit Unit Cell…" -msgstr "Omple la cel·la unitat" +msgstr "" #: qtplugins/crystal/crystal.cpp:57 msgid "&Wrap Atoms to Unit Cell" @@ -2734,7 +2712,7 @@ msgstr "" #: qtplugins/crystal/crystal.cpp:74 #, fuzzy msgid "Build &Supercell…" -msgstr "&Super cel·la" +msgstr "&Super cel·la…" #: qtplugins/crystal/crystal.cpp:79 msgid "Reduce Cell (&Niggli)" @@ -2778,22 +2756,19 @@ msgstr "" #: qtplugins/crystal/crystal.h:25 #, fuzzy msgid "Crystal" -msgstr "Cristall..." +msgstr "Cristall" #: qtplugins/crystal/crystal.h:69 msgid "Tools for crystal-specific editing/analysis." msgstr "" #: qtplugins/crystal/crystalscene.cpp:178 -#, fuzzy -#| msgid "Colors:" msgid "Color axes:" -msgstr "Colors:" +msgstr "" #: qtplugins/crystal/crystalscene.cpp:184 -#, fuzzy msgid "Line color:" -msgstr "Colors amino" +msgstr "" #: qtplugins/crystal/crystalscene.h:35 msgid "Render the unit cell boundaries." @@ -2862,7 +2837,7 @@ msgstr "" #: qtplugins/measuretool/measuretool.cpp:223 #, fuzzy msgid "Distance:" -msgstr "Distància" +msgstr "Distància:" #: qtplugins/editor/editor.cpp:268 #, qt-format @@ -2903,7 +2878,7 @@ msgstr "&Importa" #: qtplugins/fetchpdb/fetchpdb.cpp:61 #, fuzzy msgid "Fetch PDB" -msgstr "Importa des de PDB..." +msgstr "Importa des de PDB" #: qtplugins/fetchpdb/fetchpdb.cpp:62 #, qt-format @@ -2957,17 +2932,15 @@ msgstr "La molècula especificada no s'ha trobat: %1" #: qtplugins/fetchpdb/fetchpdb.h:35 #, fuzzy msgid "Fetch from PDB" -msgstr "Importa des de PDB..." +msgstr "Importa des de PDB" #: qtplugins/fetchpdb/fetchpdb.h:39 msgid "Download PDB models from the Protein Data Bank" msgstr "" #: qtplugins/focus/focus.cpp:22 -#, fuzzy -#| msgid "Selection" msgid "Focus Selection" -msgstr "Selecció" +msgstr "" #: qtplugins/focus/focus.cpp:23 msgid "Unfocus" @@ -3000,7 +2973,7 @@ msgstr "" #: qtplugins/forcefield/forcefield.cpp:96 #, fuzzy msgid "Configure…" -msgstr "Configura el camp de força…" +msgstr "Configura…" #: qtplugins/forcefield/forcefield.cpp:108 #, fuzzy @@ -3042,7 +3015,7 @@ msgstr "" #, fuzzy, qt-format #| msgid "Energy = %L1 %2" msgid "%1 Energy = %L2" -msgstr "Energia = %L1 %2" +msgstr "Energia %1 = %L2" #: qtplugins/forcefield/forcefield.cpp:438 #, qt-format @@ -3068,10 +3041,8 @@ msgid "Autodetect (%1)" msgstr "" #: qtplugins/forcefield/obenergy.cpp:101 qtplugins/forcefield/obmmenergy.cpp:33 -#, fuzzy -#| msgid "Force Field" msgid "Universal Force Field" -msgstr "Camp de força" +msgstr "" #: qtplugins/forcefield/obenergy.cpp:106 qtplugins/forcefield/obmmenergy.cpp:38 msgid "Generalized Amber Force Field" @@ -3102,7 +3073,7 @@ msgstr "" #, fuzzy #| msgid "&GAMESS" msgid "&GAMESS…" -msgstr "&GAMESS" +msgstr "&GAMESS…" #: qtplugins/gamessinput/gamessinput.h:34 #, fuzzy @@ -3236,10 +3207,8 @@ msgid "&Insert" msgstr "&Insereix" #: qtplugins/insertdna/insertdna.cpp:79 -#, fuzzy -#| msgid "Insert" msgid "Insert DNA/RNA…" -msgstr "Insereix" +msgstr "" #: qtplugins/insertdna/insertdna.cpp:159 #, fuzzy @@ -3274,7 +3243,7 @@ msgstr "" #, fuzzy #| msgid "Molecule" msgid "Insert Molecule…" -msgstr "Molècula" +msgstr "Insereix Molècula…" #: qtplugins/insertdna/insertdna.cpp:201 #: qtplugins/lineformatinput/lineformatinput.cpp:124 @@ -3282,10 +3251,8 @@ msgid "Generating 3D molecule…" msgstr "" #: qtplugins/insertdna/insertdna.h:33 -#, fuzzy -#| msgid "Insert" msgid "InsertDNA" -msgstr "Insereix" +msgstr "" #: qtplugins/insertdna/insertdna.h:63 msgid "Insert DNA / RNA fragments through a dialog." @@ -3295,12 +3262,12 @@ msgstr "" #, fuzzy #| msgid "Molecule" msgid "Molecule…" -msgstr "Molècula" +msgstr "Molècula…" #: qtplugins/insertfragment/insertfragment.cpp:38 #, fuzzy msgid "Crystal…" -msgstr "Cristall..." +msgstr "Cristall…" #: qtplugins/insertfragment/insertfragment.cpp:108 #, qt-format @@ -3336,7 +3303,7 @@ msgstr "color:" #: qtplugins/label/label.cpp:170 #, fuzzy msgid "Distance from center:" -msgstr "Distància" +msgstr "Distància de centre:" #. i18n: file: qtplugins/openmminput/openmminputdialog.ui:345 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, constraintsCombo) @@ -3380,7 +3347,7 @@ msgstr "" #: qtplugins/label/label.cpp:203 #, fuzzy msgid "Atom Label:" -msgstr "Etiquetes d'àtom" +msgstr "Etiquetes d'àtom:" #: qtplugins/label/label.cpp:211 msgid "Length" @@ -3407,7 +3374,7 @@ msgstr "" #: qtplugins/label/label.cpp:248 #, fuzzy msgid "Residue Label:" -msgstr "Nom del residu" +msgstr "Etiqueta de residu:" #: qtplugins/label/label.h:29 msgid "Display labels on ball and stick style." @@ -3419,10 +3386,8 @@ msgid "Ctrl+4" msgstr "" #: qtplugins/label/labeleditor.cpp:32 -#, fuzzy -#| msgid "Bond Labels" msgid "Edit Labels" -msgstr "Etiquetes d'enllaç" +msgstr "" #: qtplugins/label/labeleditor.cpp:34 #, qt-format @@ -3433,9 +3398,8 @@ msgid "" msgstr "" #: qtplugins/label/labeleditor.cpp:81 -#, fuzzy msgid "Create Label" -msgstr "Crea Superfície" +msgstr "" #: qtplugins/label/labeleditor.h:23 qtplugins/label/labeleditor.h:24 msgid "Label editor tool" @@ -3445,7 +3409,7 @@ msgstr "" #, fuzzy #| msgid "&LAMMPS..." msgid "&LAMMPS…" -msgstr "&LAMMPS..." +msgstr "&LAMMPS…" #: qtplugins/lammpsinput/lammpsinput.h:31 msgid "LAMMPS input" @@ -3462,7 +3426,7 @@ msgid "" "Lammps input deck preview pane?" msgstr "" "Voleu actualitzar el text visualitzat, perdent tots els canvis fets al " -"panell d'entrada de Gaussià ?" +"panell d'entrada de Lammps ?" #. i18n: file: qtplugins/qtaim/qtaimsettingswidget.ui:157 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, opacitySliderLabel) @@ -3478,7 +3442,7 @@ msgstr "" #: qtplugins/lineformatinput/lineformatinput.cpp:31 #, fuzzy msgid "SMILES…" -msgstr "SMILES..." +msgstr "SMILES…" #: qtplugins/lineformatinput/lineformatinput.cpp:37 msgid "InChI…" @@ -3488,7 +3452,7 @@ msgstr "" #: qtplugins/lineformatinput/lineformatinput.cpp:112 #, fuzzy msgid "No descriptors found!" -msgstr "No hi ha cap descripció" +msgstr "No hi ha cap descripció!" #: qtplugins/lineformatinput/lineformatinput.cpp:89 msgid "No line format readers found!" @@ -3566,9 +3530,8 @@ msgstr "Angle:" #: qtplugins/measuretool/measuretool.h:33 #: qtplugins/measuretool/measuretool.h:34 -#, fuzzy msgid "Measure tool" -msgstr "Mesura" +msgstr "" #: qtplugins/meshes/meshes.h:31 msgid "Render polygon meshes." @@ -3582,9 +3545,8 @@ msgstr "(pendent)" #: qtplugins/molecularproperties/molecularmodel.cpp:108 #: qtplugins/molecularproperties/molecularmodel.cpp:116 #: qtplugins/molecularproperties/molecularmodel.cpp:132 -#, fuzzy msgid "unknown molecule" -msgstr "No està configurada la molècula" +msgstr "" #: qtplugins/molecularproperties/molecularmodel.cpp:293 #: qtplugins/propertytables/propertymodel.cpp:611 @@ -3680,7 +3642,7 @@ msgstr "" #: qtplugins/molecularproperties/molecularproperties.cpp:27 #, fuzzy msgid "&Molecular…" -msgstr "&Molecular" +msgstr "&Molecular…" #: qtplugins/molecularproperties/molecularproperties.cpp:37 msgid "View general properties of a molecule." @@ -3714,7 +3676,7 @@ msgstr "Propietats de la molècula" #: qtplugins/propertytables/propertyview.cpp:248 #, fuzzy msgid "Export CSV" -msgstr "Exporta" +msgstr "Exportar CSV" #: qtplugins/molecularproperties/molecularview.cpp:147 #: qtplugins/propertytables/propertyview.cpp:249 @@ -3739,7 +3701,7 @@ msgstr "" #: qtplugins/propertytables/propertyview.cpp:305 #, fuzzy msgid "Export…" -msgstr "Exporta" +msgstr "Exporta…" #: qtplugins/navigator/navigator.cpp:39 msgctxt "control-key 1" @@ -3769,10 +3731,8 @@ msgid "Zoom the scene." msgstr "" #: qtplugins/navigator/navigator.cpp:64 -#, fuzzy -#| msgid "Translate by:" msgid "Translate the scene." -msgstr "Tradueix per:" +msgstr "" #: qtplugins/navigator/navigator.cpp:105 msgid "Reverse Direction of Zoom on Scroll" @@ -3785,9 +3745,8 @@ msgid "" msgstr "" #: qtplugins/navigator/navigator.h:31 qtplugins/navigator/navigator.h:32 -#, fuzzy msgid "Navigate tool" -msgstr "Navega" +msgstr "" #: qtplugins/networkdatabases/networkdatabases.cpp:75 msgid "Chemical Name" @@ -3829,20 +3788,18 @@ msgid "Configure Force Field…" msgstr "Configura el camp de força…" #: qtplugins/openbabel/openbabel.cpp:59 -#, fuzzy -#| msgid "Conformer Search" msgid "Conformer Search…" -msgstr "Cerca d'estereoisòmers" +msgstr "" #: qtplugins/openbabel/openbabel.cpp:65 #, fuzzy msgid "Perceive Bonds" -msgstr "Voleu detectar els enllaços?" +msgstr "Voleu detectar els enllaços" #: qtplugins/openbabel/openbabel.cpp:77 #, fuzzy msgid "Add Hydrogens for pH…" -msgstr "Afegeix hidrògens per al pH" +msgstr "Afegeix hidrògens per al pH…" #: qtplugins/openbabel/openbabel.cpp:83 #, fuzzy @@ -3900,7 +3857,7 @@ msgstr "" #: qtplugins/openbabel/openbabel.cpp:466 #, fuzzy msgid "Optimizing Geometry (Open Babel)" -msgstr "Optimitza Geometria" +msgstr "Optimitza Geometria (Open Babel)" #: qtplugins/openbabel/openbabel.cpp:467 qtplugins/openbabel/openbabel.cpp:620 msgid "Generating…" @@ -3959,10 +3916,8 @@ msgid "Generating Conformers (Open Babel)" msgstr "" #: qtplugins/openbabel/openbabel.cpp:710 -#, fuzzy -#| msgid "Conformer" msgid "Generate Conformers" -msgstr "Estereoisòmer" +msgstr "" #: qtplugins/openbabel/openbabel.cpp:729 msgid "Cannot open file with Open Babel." @@ -4000,7 +3955,7 @@ msgstr "" #: qtplugins/openbabel/openbabel.cpp:827 qtplugins/openbabel/openbabel.cpp:877 #, fuzzy msgid "Adding Hydrogens (Open Babel)" -msgstr "Afegeix hidrògens" +msgstr "Afegeix hidrògens (Open Babel)" #: qtplugins/openbabel/openbabel.cpp:828 msgid "Generating Open Babel input…" @@ -4037,7 +3992,7 @@ msgstr "" #: qtplugins/openbabel/openbabel.cpp:919 #, fuzzy msgid "Removing Hydrogens (Open Babel)" -msgstr "Suprimeix hidrògens" +msgstr "Suprimeix hidrògens (Open Babel)" #: qtplugins/openbabel/openbabel.cpp:928 msgid "Error generating Open Babel data." @@ -4137,7 +4092,7 @@ msgstr "" #: qtplugins/overlayaxes/overlayaxes.cpp:237 #, fuzzy msgid "Reference Axes" -msgstr "Referència" +msgstr "Referència Axes" #: qtplugins/overlayaxes/overlayaxes.h:30 msgid "Reference Axes Overlay" @@ -4420,9 +4375,8 @@ msgid "Render the scene using PLY." msgstr "" #: qtplugins/povray/povray.cpp:29 -#, fuzzy msgid "POV-Ray Render…" -msgstr "POV-Ray" +msgstr "" #: qtplugins/povray/povray.cpp:71 msgid "POV-Ray (*.pov);;Text file (*.txt)" @@ -4507,12 +4461,12 @@ msgstr "Llargada (Å)" #: qtplugins/propertytables/propertymodel.cpp:554 #, fuzzy msgid "Chain" -msgstr "Cadenes NH" +msgstr "Cadenes" #: qtplugins/propertytables/propertymodel.cpp:556 #, fuzzy msgid "Secondary Structure" -msgstr "Estrcutura" +msgstr "Estructura Secundària" #: qtplugins/propertytables/propertymodel.cpp:558 msgid "Heterogen" @@ -4560,10 +4514,8 @@ msgid "Energy (kcal/mol)" msgstr "" #: qtplugins/propertytables/propertymodel.cpp:807 -#, fuzzy -#| msgid "Insert Fragment" msgid "Adjust Fragment" -msgstr "Insereix un fragment" +msgstr "" #: qtplugins/propertytables/propertymodel.cpp:933 #, fuzzy @@ -4613,30 +4565,29 @@ msgstr "" #, fuzzy #| msgid "Atom Properties" msgid "Atom Properties…" -msgstr "Propietats d'Àtom" +msgstr "Propietats d'Àtom…" #: qtplugins/propertytables/propertytables.cpp:34 #, fuzzy #| msgid "Bond Properties" msgid "Bond Properties…" -msgstr "Propietats d'enllaç" +msgstr "Propietats d'enllaç…" #: qtplugins/propertytables/propertytables.cpp:41 #, fuzzy #| msgid "Angle Properties" msgid "Angle Properties…" -msgstr "Propietats d'angle" +msgstr "Propietats d'angle…" #: qtplugins/propertytables/propertytables.cpp:48 #, fuzzy #| msgid "Torsion Properties" msgid "Torsion Properties…" -msgstr "Propietats de la torsió" +msgstr "Propietats de la torsió…" #: qtplugins/propertytables/propertytables.cpp:55 -#, fuzzy msgid "Residue Properties…" -msgstr "Propietats de la molècula" +msgstr "" #: qtplugins/propertytables/propertytables.cpp:63 msgid "Conformer Properties…" @@ -4740,10 +4691,8 @@ msgid "Manipulate the view camera." msgstr "" #: qtplugins/scriptcharges/scriptcharges.h:32 -#, fuzzy -#| msgid "Charge:" msgid "Script Charge Models" -msgstr "Càrrega" +msgstr "" #: qtplugins/scriptcharges/scriptcharges.h:36 msgid "Load electrostatic models from external scripts." @@ -4773,18 +4722,17 @@ msgstr "" #, fuzzy #| msgid "Color by Element" msgid "Select by Element…" -msgstr "Color per element" +msgstr "Seleccionar per element…" #: qtplugins/select/select.cpp:58 -#, fuzzy msgid "Select by Atom Index…" -msgstr "Index d'àtoms" +msgstr "" #: qtplugins/select/select.cpp:63 #, fuzzy #| msgid "Select by Residue..." msgid "Select by Residue…" -msgstr "Selecciona per residu..." +msgstr "Selecciona per residu…" #: qtplugins/select/select.cpp:68 msgid "Select Backbone Atoms…" @@ -4803,10 +4751,8 @@ msgid "Enlarge Selection" msgstr "" #: qtplugins/select/select.cpp:93 qtplugins/select/select.cpp:416 -#, fuzzy -#| msgid "Selection" msgid "Shrink Selection" -msgstr "Selecció" +msgstr "" #: qtplugins/select/select.cpp:103 msgid "Create New Layer from Selection" @@ -4856,7 +4802,7 @@ msgstr "" #, fuzzy #| msgid "Select by Residue..." msgid "Select Residue" -msgstr "Selecciona per residu..." +msgstr "Selecciona residu" #. i18n: file: qtplugins/symmetry/symmetrywidget.ui:186 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, selectSubgroupButton) @@ -4896,10 +4842,8 @@ msgid "Selection tool" msgstr "" #: qtplugins/selectiontool/selectiontoolwidget.cpp:35 -#, fuzzy -#| msgid "New Label:" msgid "New Layer" -msgstr "Etiqueta nova" +msgstr "" #: qtplugins/spacegroup/spacegroup.cpp:50 msgid "Perceive Space Group…" @@ -4915,7 +4859,7 @@ msgstr "" #, fuzzy #| msgid "Fill Unit Cell" msgid "Fill Unit Cell…" -msgstr "Omple la cel·la unitat" +msgstr "Omple la cel·la unitat…" #: qtplugins/spacegroup/spacegroup.cpp:78 #: qtplugins/spacegroup/spacegroup.cpp:334 @@ -4923,9 +4867,8 @@ msgid "Reduce to Asymmetric Unit" msgstr "" #: qtplugins/spacegroup/spacegroup.cpp:84 -#, fuzzy msgid "Set Tolerance…" -msgstr "tolerància" +msgstr "" #: qtplugins/spacegroup/spacegroup.cpp:105 msgid "Space Group" @@ -5023,10 +4966,8 @@ msgid "Space group features for crystals." msgstr "" #: qtplugins/spectra/spectra.cpp:29 -#, fuzzy -#| msgid "Import Spectra" msgid "Plot Spectra…" -msgstr "Importa espectre" +msgstr "" #. i18n: file: qtplugins/spectra/spectradialog.ui:39 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_spectra) @@ -5096,9 +5037,8 @@ msgid "Wavelength (nm)" msgstr "" #: qtplugins/spectra/spectradialog.cpp:586 -#, fuzzy msgid "Vibrational Spectra" -msgstr "Vibracions" +msgstr "" #: qtplugins/spectra/spectradialog.cpp:587 #: qtplugins/spectra/spectradialog.cpp:601 @@ -5112,10 +5052,8 @@ msgid "Transmission" msgstr "" #: qtplugins/spectra/spectradialog.cpp:600 -#, fuzzy -#| msgid "Import Spectra" msgid "Raman Spectra" -msgstr "espectre" +msgstr "" #: qtplugins/spectra/spectradialog.cpp:602 #: qtplugins/spectra/spectradialog.cpp:615 @@ -5127,10 +5065,8 @@ msgid "Intensity" msgstr "Intensitats" #: qtplugins/spectra/spectradialog.cpp:613 -#, fuzzy -#| msgid "Spectra" msgid "NMR Spectra" -msgstr "Espectre" +msgstr "" #: qtplugins/spectra/spectradialog.cpp:614 #, fuzzy @@ -5249,19 +5185,15 @@ msgstr "" #, fuzzy #| msgid "Create Surfaces" msgid "Create Surfaces…" -msgstr "Crea Superfície" +msgstr "Crea Superfície…" #: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:112 -#, fuzzy -#| msgid "Renders atoms as Van der Waals spheres" msgid "Render the van der Waals surface." -msgstr "Representa els àtoms com a esferes de Van der Waals" +msgstr "" #: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:114 -#, fuzzy -#| msgid "Renders atoms as Van der Waals spheres" msgid "Render the van der Waals molecular surface." -msgstr "Representa els àtoms com a esferes de Van der Waals" +msgstr "" #: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:116 msgid "Render the solvent-accessible molecular surface." @@ -5272,14 +5204,12 @@ msgid "Render the solvent-excluded molecular surface." msgstr "" #: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:119 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:120 -#, fuzzy msgid "Render a molecular orbital." -msgstr "Orbital molecular" +msgstr "" #: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:122 -#, fuzzy msgid "Render the electron density." -msgstr "Calculant la densitat d'electrons" +msgstr "" #: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:123 msgid "Render the spin density." @@ -5295,9 +5225,8 @@ msgid "Calculating electron density" msgstr "Calculant la densitat d'electrons" #: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:595 -#, fuzzy msgid "Calculating spin density" -msgstr "Calculant la densitat d'electrons" +msgstr "" #: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:604 #, qt-format @@ -5349,7 +5278,7 @@ msgstr "" #, fuzzy #| msgid "Symmetry" msgid "Symmetry…" -msgstr "Simetria" +msgstr "Simetria…" #: qtplugins/symmetry/symmetry.h:67 msgid "Provide symmetry functionality." @@ -5400,40 +5329,33 @@ msgid "Clipboard" msgstr "" #: qtplugins/templatetool/templatetool.cpp:404 -#, fuzzy -#| msgid "Insert Peptide" msgid "Insert Template" -msgstr "Insereix" +msgstr "" #: qtplugins/templatetool/templatetool.cpp:679 -#, fuzzy -#| msgid "Insert Peptide" msgid "Insert Ligand" -msgstr "Insereix" +msgstr "" #: qtplugins/templatetool/templatetool.h:35 #: qtplugins/templatetool/templatetool.h:36 -#, fuzzy msgid "Template tool" -msgstr "Mesura" +msgstr "" #: qtplugins/vanderwaals/vanderwaals.h:33 msgid "Simple display of VdW spheres." msgstr "" #: qtplugins/vibrations/vibrations.cpp:27 -#, fuzzy msgid "Vibrational Modes…" -msgstr "Vibracions" +msgstr "" #: qtplugins/vibrations/vibrations.cpp:90 msgid "Show the vibrational modes dialog." msgstr "" #: qtplugins/vibrations/vibrations.cpp:91 -#, fuzzy msgid "Set the vibrational mode." -msgstr "Vibracions" +msgstr "" #: qtplugins/vibrations/vibrations.cpp:93 msgid "Set the vibrational amplitude." @@ -5454,9 +5376,8 @@ msgid "Vibrations" msgstr "Vibració" #: qtplugins/vibrations/vibrations.h:37 -#, fuzzy msgid "Display vibrational modes." -msgstr "Vibracions" +msgstr "" #: qtplugins/vrml/vrml.cpp:29 msgid "VRML Render…" @@ -5599,9 +5520,8 @@ msgstr "" #. i18n: file: molequeue/inputgeneratorwidget.ui:123 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, generateButton) -#, fuzzy msgid "Save Input…" -msgstr "Desa Imatge…" +msgstr "" #. i18n: file: molequeue/molequeuewidget.ui:30 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) @@ -5677,7 +5597,7 @@ msgstr "" #, fuzzy #| msgid "Insert Fragment" msgid "Insert Fragment…" -msgstr "Insereix un fragment" +msgstr "Insereix un fragment…" #. i18n: file: qtgui/insertfragmentdialog.ui:22 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) @@ -5812,9 +5732,8 @@ msgstr "Estrcutura:" #. i18n: file: qtplugins/apbs/apbsoutputdialog.ui:37 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, loadCubeCheckBox) -#, fuzzy msgid "Load Cube File" -msgstr "Carrega fitxer..." +msgstr "" #. i18n: file: qtplugins/applycolors/chargedialog.ui:14 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ChargeDialog) @@ -5825,10 +5744,8 @@ msgstr "Carrega parcial" #. i18n: file: qtplugins/applycolors/chargedialog.ui:66 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, chargeModelLabel) -#, fuzzy -#| msgid "Charge:" msgid "Charge Model:" -msgstr "Càrrega:" +msgstr "" #. i18n: file: qtplugins/bonding/bondingdialog.ui:20 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) @@ -5997,7 +5914,7 @@ msgstr "Paràmetres per defecte" #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, generateButton) #, fuzzy msgid "Save File…" -msgstr "Desa el fitxer" +msgstr "Desa el fitxer…" #. i18n: file: qtplugins/cp2kinput/cp2kinputdialog.ui:95 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, basicWidget) @@ -7527,7 +7444,7 @@ msgstr "" #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_constraints) #, fuzzy msgid "Constraints:" -msgstr "Restriccions" +msgstr "Restriccions:" #. i18n: file: qtplugins/openmminput/openmminputdialog.ui:350 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, constraintsCombo) @@ -7881,14 +7798,12 @@ msgstr "" #, fuzzy #| msgid "Frequency Scale Factor:" msgid "Scale Factor:" -msgstr "Factor d'escala de la freqüencia:" +msgstr "Factor d'escala:" #. i18n: file: qtplugins/spectra/spectradialog.ui:75 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7) -#, fuzzy -#| msgid "Minimum:" msgid "X-Axis Minimum:" -msgstr "Mínim:" +msgstr "" #. i18n: file: qtplugins/spectra/spectradialog.ui:82 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9) @@ -7907,10 +7822,8 @@ msgstr "" #. i18n: file: qtplugins/spectra/spectradialog.ui:123 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8) -#, fuzzy -#| msgid "Minimum:" msgid "Y-Axis Minimum:" -msgstr "Mínim:" +msgstr "" #. i18n: file: qtplugins/spectra/spectradialog.ui:156 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13) @@ -7985,7 +7898,7 @@ msgstr "Fons:" #, fuzzy #| msgid "Export Calculated Spectrum" msgid "Calculated Spectra:" -msgstr "Exporta l'espectre calculat" +msgstr "Espectres calculats:" #. i18n: file: qtplugins/spectra/spectradialog.ui:376 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) @@ -8172,7 +8085,7 @@ msgstr "Valor de la isosuperfície :" #, fuzzy #| msgid " K" msgid " " -msgstr " K" +msgstr " " #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:348 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) @@ -8392,7 +8305,7 @@ msgstr "" #, fuzzy #| msgid "Type" msgid "Type:" -msgstr "Tipus" +msgstr "Tipus:" #. i18n: file: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.ui:331 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, typeComboBox) diff --git a/i18n/da.po b/i18n/da.po index e7c7ae7a4f..1ae2b3b465 100644 --- a/i18n/da.po +++ b/i18n/da.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: avogadro\n" "Report-Msgid-Bugs-To: avogadro-devel@lists.sourceforge.net\n" "POT-Creation-Date: 2024-12-29 02:36+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-01-08 01:12+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-01-11 04:00+0000\n" "Last-Translator: Eisuke Kawashima \n" "Language-Team: Danish \n" @@ -1138,7 +1138,7 @@ msgstr "" #: qtplugins/gamessinput/gamessinputdialog.cpp:391 #, fuzzy msgid "[no molecule]" -msgstr "Intet molekylesæt" +msgstr "[intet molekyle]" #: qtgui/layermodel.cpp:85 #, qt-format @@ -1407,9 +1407,8 @@ msgid "Scale Cell Volume" msgstr "Skalér celle til volumen" #: qtgui/rwmolecule.cpp:542 -#, fuzzy msgid "Build Super Cell" -msgstr "Supercelle" +msgstr "" #: qtgui/rwmolecule.cpp:566 msgid "Niggli Reduction" @@ -1571,10 +1570,8 @@ msgid "Rotate the molecule to align the atom to the specified axis." msgstr "" #: qtplugins/aligntool/aligntool.h:29 -#, fuzzy -#| msgid "Align" msgid "Align tool" -msgstr "Ret ind" +msgstr "" #: qtplugins/aligntool/aligntool.h:32 msgid "Align molecules to a Cartesian axis" @@ -1721,7 +1718,7 @@ msgstr "" #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:67 #, fuzzy msgid "By Custom Color…" -msgstr "Brugerdefineret farve" +msgstr "Af brugerdefineret farve…" #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:51 msgid "By Atomic Index…" @@ -1734,7 +1731,7 @@ msgstr "" #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:61 #, fuzzy msgid "By Element" -msgstr "Element" +msgstr "Af Element" #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:72 msgid "By Chain" @@ -1744,12 +1741,12 @@ msgstr "" #, fuzzy #| msgid "Color by Partial Charge" msgid "By Partial Charge…" -msgstr "efter delvis ladning" +msgstr "Af delvis ladning…" #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:82 #, fuzzy msgid "By Secondary Structure" -msgstr "sekundære struktur" +msgstr "Af sekundære struktur" #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:87 msgid "By Amino Acid" @@ -1893,14 +1890,13 @@ msgid "&View" msgstr "&Vis" #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:152 -#, fuzzy msgid "Color Atoms" -msgstr "Farver" +msgstr "" #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:154 #, fuzzy msgid "Color Residues" -msgstr "Farv efter rest" +msgstr "Farv rest" #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:216 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:314 @@ -1920,9 +1916,8 @@ msgid "Colormap:" msgstr "Farver:" #: qtplugins/applycolors/applycolors.h:29 -#, fuzzy msgid "ApplyColors" -msgstr "Farver" +msgstr "" #: qtplugins/ballandstick/ballandstick.cpp:107 msgid "Atom scale" @@ -1947,9 +1942,8 @@ msgstr "Vis flere bindinger" #: qtplugins/ballandstick/ballandstick.cpp:135 #: qtplugins/wireframe/wireframe.cpp:106 -#, fuzzy msgid "Show hydrogens" -msgstr "Hydrogen" +msgstr "" #: qtplugins/ballandstick/ballandstick.h:32 msgid "Render atoms as spheres and bonds as cylinders." @@ -2024,10 +2018,8 @@ msgid "Configure Bonding…" msgstr "" #: qtplugins/bonding/bonding.cpp:32 -#, fuzzy -#| msgid "Fix Selected Atoms" msgid "Bond Selected Atoms" -msgstr "Ret valgte atomer" +msgstr "" #: qtplugins/bonding/bonding.cpp:61 #: qtplugins/propertytables/propertymodel.cpp:543 @@ -2151,7 +2143,7 @@ msgstr "" #: qtplugins/noncovalent/noncovalent.cpp:369 #, fuzzy msgid "Maximum distance:" -msgstr "Afstand" +msgstr "Maksimal afstand:" #: qtplugins/closecontacts/closecontacts.cpp:230 #: qtplugins/crystal/crystalscene.cpp:174 @@ -2322,9 +2314,8 @@ msgstr "Elementnavn." #: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditordialog.cpp:386 #: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditordialog.cpp:409 -#, fuzzy msgid "Invalid element symbol." -msgstr "Ugyldigt filnavn" +msgstr "" #: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditordialog.cpp:388 #: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditordialog.cpp:411 @@ -2350,7 +2341,7 @@ msgstr "" #: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditordialog.cpp:434 #, fuzzy msgid "Atomic number." -msgstr "Atom nummer" +msgstr "Atom nummer." #: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditordialog.cpp:443 #: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditordialog.cpp:454 @@ -2704,12 +2695,12 @@ msgstr "Roter til standard&orientering" #: qtplugins/crystal/crystal.cpp:69 #, fuzzy msgid "Scale Cell &Volume…" -msgstr "Skalér celle til &volumen..." +msgstr "Skalér celle til &volumen…" #: qtplugins/crystal/crystal.cpp:74 #, fuzzy msgid "Build &Supercell…" -msgstr "&Supercelle" +msgstr "&Supercelle…" #: qtplugins/crystal/crystal.cpp:79 msgid "Reduce Cell (&Niggli)" @@ -2733,7 +2724,7 @@ msgstr "Tilføj &enhedscelle" #: qtplugins/crystal/crystal.cpp:168 #, fuzzy msgid "Import Crystal from Clipboard" -msgstr "Importer krystal fra udklipsholder..." +msgstr "Importer krystal fra udklipsholder" #: qtplugins/crystal/crystal.cpp:175 #, fuzzy @@ -2765,7 +2756,7 @@ msgstr "" #: qtplugins/crystal/crystalscene.cpp:178 #, fuzzy msgid "Color axes:" -msgstr "Farver:" +msgstr "Farver akser:" #: qtplugins/crystal/crystalscene.cpp:184 msgid "Line color:" @@ -2879,7 +2870,7 @@ msgstr "&Importér" #: qtplugins/fetchpdb/fetchpdb.cpp:61 #, fuzzy msgid "Fetch PDB" -msgstr "Hent fra PDB" +msgstr "Hent PDB" #: qtplugins/fetchpdb/fetchpdb.cpp:62 #, qt-format @@ -2976,16 +2967,12 @@ msgid "Configure…" msgstr "" #: qtplugins/forcefield/forcefield.cpp:108 -#, fuzzy -#| msgid "Import Selected Atoms" msgid "Freeze Selected Atoms" -msgstr "Ret valgte atomer" +msgstr "" #: qtplugins/forcefield/forcefield.cpp:115 -#, fuzzy -#| msgid "Fix Selected Atoms" msgid "Unfreeze Selected Atoms" -msgstr "Ret valgte atomer" +msgstr "" #: qtplugins/forcefield/forcefield.cpp:154 #, fuzzy @@ -3043,9 +3030,8 @@ msgid "Autodetect (%1)" msgstr "" #: qtplugins/forcefield/obenergy.cpp:101 qtplugins/forcefield/obmmenergy.cpp:33 -#, fuzzy msgid "Universal Force Field" -msgstr "Indstil kraftfelt" +msgstr "" #: qtplugins/forcefield/obenergy.cpp:106 qtplugins/forcefield/obmmenergy.cpp:38 msgid "Generalized Amber Force Field" @@ -3075,12 +3061,11 @@ msgstr "" #: qtplugins/gamessinput/gamessinput.cpp:34 #, fuzzy msgid "&GAMESS…" -msgstr "&GAMESS" +msgstr "&GAMESS…" #: qtplugins/gamessinput/gamessinput.h:34 -#, fuzzy msgid "GAMESS input" -msgstr "GAMESS" +msgstr "" #: qtplugins/gamessinput/gamessinput.h:38 msgid "Generate input for GAMESS." @@ -3303,7 +3288,7 @@ msgstr "Farver:" #: qtplugins/label/label.cpp:170 #, fuzzy msgid "Distance from center:" -msgstr "Afstand" +msgstr "Afstand fra centrum:" #. i18n: file: qtplugins/openmminput/openmminputdialog.ui:345 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, constraintsCombo) @@ -3788,7 +3773,7 @@ msgstr "" #: qtplugins/openbabel/openbabel.cpp:53 #, fuzzy msgid "Configure Force Field…" -msgstr "Indstil kraftfelt" +msgstr "Indstil kraftfelt…" #: qtplugins/openbabel/openbabel.cpp:59 #, fuzzy @@ -3803,7 +3788,7 @@ msgstr "" #: qtplugins/openbabel/openbabel.cpp:77 #, fuzzy msgid "Add Hydrogens for pH…" -msgstr "Til hydrogen til pH" +msgstr "Til hydrogen til pH…" #: qtplugins/openbabel/openbabel.cpp:83 #, fuzzy @@ -3861,7 +3846,7 @@ msgstr "" #: qtplugins/openbabel/openbabel.cpp:466 #, fuzzy msgid "Optimizing Geometry (Open Babel)" -msgstr "Optimer geometri" +msgstr "Optimer geometri (Open Babel)" #: qtplugins/openbabel/openbabel.cpp:467 qtplugins/openbabel/openbabel.cpp:620 msgid "Generating…" @@ -3918,9 +3903,8 @@ msgid "Generating Conformers (Open Babel)" msgstr "" #: qtplugins/openbabel/openbabel.cpp:710 -#, fuzzy msgid "Generate Conformers" -msgstr "Konformation" +msgstr "" #: qtplugins/openbabel/openbabel.cpp:729 msgid "Cannot open file with Open Babel." @@ -3958,7 +3942,7 @@ msgstr "" #: qtplugins/openbabel/openbabel.cpp:827 qtplugins/openbabel/openbabel.cpp:877 #, fuzzy msgid "Adding Hydrogens (Open Babel)" -msgstr "Tilføj brintatomer" +msgstr "Tilføj brintatomer (Open Babel)" #: qtplugins/openbabel/openbabel.cpp:828 msgid "Generating Open Babel input…" @@ -4426,7 +4410,7 @@ msgstr "" #: qtplugins/propertytables/propertymodel.cpp:560 #, fuzzy msgid "Color" -msgstr "Farver:" +msgstr "Farver" #: qtplugins/propertytables/propertymodel.cpp:522 msgid "Atom" @@ -4645,9 +4629,8 @@ msgid "Molecular Graph with Lone Pairs…" msgstr "" #: qtplugins/qtaim/qtaimextension.cpp:55 -#, fuzzy msgid "Atomic Charge…" -msgstr "Delvis ladning" +msgstr "" #: qtplugins/qtaim/qtaimextension.cpp:93 msgid "Open WFN File" @@ -4770,7 +4753,7 @@ msgstr "&Vælg" #, fuzzy #| msgid "Select by Residue..." msgid "Select Element" -msgstr "Vælg efter element..." +msgstr "Vælg element" #: qtplugins/select/select.cpp:269 msgid "Select Backbone" @@ -4968,10 +4951,8 @@ msgid "Space group features for crystals." msgstr "" #: qtplugins/spectra/spectra.cpp:29 -#, fuzzy -#| msgid "Import Spectra" msgid "Plot Spectra…" -msgstr "spektrum" +msgstr "" #. i18n: file: qtplugins/spectra/spectradialog.ui:39 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_spectra) @@ -5027,10 +5008,8 @@ msgid "Select Foreground Color" msgstr "Vælg forgrundsfarve" #: qtplugins/spectra/spectradialog.cpp:522 -#, fuzzy -#| msgid "Export Calculated Spectrum" msgid "Select Calculated Spectra Color" -msgstr "udregnet spektrum" +msgstr "" #: qtplugins/spectra/spectradialog.cpp:534 msgid "Select Imported Spectra Color" @@ -5041,9 +5020,8 @@ msgid "Wavelength (nm)" msgstr "" #: qtplugins/spectra/spectradialog.cpp:586 -#, fuzzy msgid "Vibrational Spectra" -msgstr "Vibrationer" +msgstr "" #: qtplugins/spectra/spectradialog.cpp:587 #: qtplugins/spectra/spectradialog.cpp:601 @@ -5212,14 +5190,12 @@ msgid "Render the solvent-excluded molecular surface." msgstr "" #: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:119 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:120 -#, fuzzy msgid "Render a molecular orbital." -msgstr "Molekylær omløbsbane" +msgstr "" #: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:122 -#, fuzzy msgid "Render the electron density." -msgstr "Udregner elektrontæthed" +msgstr "" #: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:123 msgid "Render the spin density." @@ -5354,18 +5330,16 @@ msgid "Simple display of VdW spheres." msgstr "" #: qtplugins/vibrations/vibrations.cpp:27 -#, fuzzy msgid "Vibrational Modes…" -msgstr "Vibrationer" +msgstr "" #: qtplugins/vibrations/vibrations.cpp:90 msgid "Show the vibrational modes dialog." msgstr "" #: qtplugins/vibrations/vibrations.cpp:91 -#, fuzzy msgid "Set the vibrational mode." -msgstr "Vibrationer" +msgstr "" #: qtplugins/vibrations/vibrations.cpp:93 msgid "Set the vibrational amplitude." @@ -5386,9 +5360,8 @@ msgid "Vibrations" msgstr "Vibration" #: qtplugins/vibrations/vibrations.h:37 -#, fuzzy msgid "Display vibrational modes." -msgstr "Vibrationer" +msgstr "" #: qtplugins/vrml/vrml.cpp:29 msgid "VRML Render…" @@ -5741,16 +5714,15 @@ msgstr "" #. i18n: file: qtplugins/apbs/apbsoutputdialog.ui:37 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, loadCubeCheckBox) -#, fuzzy msgid "Load Cube File" -msgstr "Indlæs fil..." +msgstr "" #. i18n: file: qtplugins/applycolors/chargedialog.ui:14 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ChargeDialog) #, fuzzy #| msgid "Color by Partial Charge" msgid "Partial Charges" -msgstr "Farv efter delvis ladning" +msgstr "Delvis ladning" #. i18n: file: qtplugins/applycolors/chargedialog.ui:66 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, chargeModelLabel) @@ -5924,7 +5896,7 @@ msgstr "" #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, generateButton) #, fuzzy msgid "Save File…" -msgstr "Gem fil" +msgstr "Gem fil…" #. i18n: file: qtplugins/cp2kinput/cp2kinputdialog.ui:95 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, basicWidget) @@ -7425,7 +7397,7 @@ msgstr "" #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_constraints) #, fuzzy msgid "Constraints:" -msgstr "Begrænsninger" +msgstr "Begrænsninger:" #. i18n: file: qtplugins/openmminput/openmminputdialog.ui:350 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, constraintsCombo) @@ -7920,7 +7892,7 @@ msgstr "" #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, push_exportData) #, fuzzy msgid "Export Data" -msgstr "Eksportér" +msgstr "Eksportér data" #. i18n: file: qtplugins/spectra/spectradialog.ui:471 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton) diff --git a/i18n/nb.po b/i18n/nb.po index f5e45fc868..98ee0c4c83 100644 --- a/i18n/nb.po +++ b/i18n/nb.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: avogadro\n" "Report-Msgid-Bugs-To: avogadro-devel@lists.sourceforge.net\n" "POT-Creation-Date: 2024-12-29 02:36+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-01-10 07:01+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-01-11 04:00+0000\n" "Last-Translator: Eisuke Kawashima \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" @@ -3059,9 +3059,8 @@ msgid "&GAMESS…" msgstr "&GAMESS" #: qtplugins/gamessinput/gamessinput.h:34 -#, fuzzy msgid "GAMESS input" -msgstr "GAMESS" +msgstr "" #: qtplugins/gamessinput/gamessinput.h:38 msgid "Generate input for GAMESS." diff --git a/i18n/ru.po b/i18n/ru.po index 827d93846c..3500b72d63 100644 --- a/i18n/ru.po +++ b/i18n/ru.po @@ -6,20 +6,20 @@ # Yuri Kozlov , 2011. # Artem , 2020. # koffevar , 2020. -# Anna Malinovskaia , 2021, 2022, 2023, 2024. +# Anna Malinovskaia , 2021, 2022, 2023, 2024, 2025. # Alex Brohovsky , 2021. # МАН69К , 2022. # Kateryna Golovanvoa , 2022. # Oleg Shparber , 2023. # Ivanushka , 2023. -# Eisuke Kawashima , 2024. +# Eisuke Kawashima , 2024, 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: avogadro\n" "Report-Msgid-Bugs-To: avogadro-devel@lists.sourceforge.net\n" "POT-Creation-Date: 2024-12-29 02:36+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2024-11-29 18:38+0000\n" -"Last-Translator: Eisuke Kawashima \n" +"PO-Revision-Date: 2025-01-11 04:00+0000\n" +"Last-Translator: Anna Malinovskaia \n" "Language-Team: Russian \n" "Language: ru\n" @@ -28,7 +28,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"X-Generator: Weblate 5.9-dev\n" +"X-Generator: Weblate 5.10-dev\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2018-04-13 16:01+0000\n" #: molequeue/batchjob.cpp:66 @@ -1246,9 +1246,8 @@ msgid "Force" msgstr "Градиент" #: qtgui/layermodel.cpp:148 qtplugins/label/label.h:25 -#, fuzzy msgid "Labels" -msgstr "Отображать символы элементов" +msgstr "" #: qtgui/layermodel.cpp:150 qtplugins/licorice/licorice.h:31 msgctxt "stick / licorice rendering" @@ -1440,9 +1439,8 @@ msgid "Clear Bonds" msgstr "Удалить связь" #: qtgui/rwmolecule.cpp:335 -#, fuzzy msgid "Set Bond Orders" -msgstr "Порядок связи" +msgstr "" #: qtgui/rwmolecule.cpp:347 msgid "Change Bond Order" @@ -1461,9 +1459,8 @@ msgid "Add Unit Cell…" msgstr "" #: qtgui/rwmolecule.cpp:419 -#, fuzzy msgid "Remove Unit Cell" -msgstr "Заполнить ячейку" +msgstr "" #: qtgui/rwmolecule.cpp:483 msgid "Edit Unit Cell" @@ -1571,7 +1568,7 @@ msgstr "&Файл" #: qtplugins/vrml/vrml.cpp:46 #, fuzzy msgid "&Export" -msgstr "Экспортировать" +msgstr "Экспорт" #: qtplugins/3dmol/3dmol.h:42 msgid "ThreeDMol" @@ -1645,10 +1642,8 @@ msgid "Rotate the molecule to align the atom to the specified axis." msgstr "" #: qtplugins/aligntool/aligntool.h:29 -#, fuzzy -#| msgid "Align" msgid "Align tool" -msgstr "Выровнять" +msgstr "" #: qtplugins/aligntool/aligntool.h:32 msgid "Align molecules to a Cartesian axis" @@ -1792,9 +1787,8 @@ msgstr "" #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:46 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:67 -#, fuzzy msgid "By Custom Color…" -msgstr "Другой цвет" +msgstr "" #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:51 msgid "By Atomic Index…" @@ -1805,9 +1799,8 @@ msgid "By Distance…" msgstr "" #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:61 -#, fuzzy msgid "By Element" -msgstr "Элемент" +msgstr "По Элементам" #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:72 msgid "By Chain" diff --git a/i18n/sq.po b/i18n/sq.po index 857dc07838..1261df2553 100644 --- a/i18n/sq.po +++ b/i18n/sq.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: avogadro\n" "Report-Msgid-Bugs-To: avogadro-devel@lists.sourceforge.net\n" "POT-Creation-Date: 2024-12-29 02:36+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-01-08 01:12+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-01-11 04:00+0000\n" "Last-Translator: Eisuke Kawashima \n" "Language-Team: Albanian \n" @@ -1912,9 +1912,8 @@ msgstr "" #: qtplugins/ballandstick/ballandstick.cpp:135 #: qtplugins/wireframe/wireframe.cpp:106 -#, fuzzy msgid "Show hydrogens" -msgstr "Hidrogjen" +msgstr "" #: qtplugins/ballandstick/ballandstick.h:32 msgid "Render atoms as spheres and bonds as cylinders." @@ -7595,7 +7594,7 @@ msgstr "" #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, push_import) #, fuzzy msgid "&Import..." -msgstr "&Importo" +msgstr "&Importo..." #. i18n: file: qtplugins/spectra/spectradialog.ui:249 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, push_colorImported) diff --git a/i18n/sv.po b/i18n/sv.po index 8f1ff82efb..8dacbf370a 100644 --- a/i18n/sv.po +++ b/i18n/sv.po @@ -2,13 +2,13 @@ # Copyright (c) 2008 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2008 # This file is distributed under the same license as the avogadro package. # FIRST AUTHOR , 2008. -# Eisuke Kawashima , 2024. +# Eisuke Kawashima , 2024, 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: avogadro\n" "Report-Msgid-Bugs-To: avogadro-devel@lists.sourceforge.net\n" "POT-Creation-Date: 2024-12-29 02:36+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2024-11-29 18:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-01-11 04:00+0000\n" "Last-Translator: Eisuke Kawashima \n" "Language-Team: Swedish \n" @@ -17,7 +17,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 5.9-dev\n" +"X-Generator: Weblate 5.10-dev\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2018-04-13 16:01+0000\n" #: molequeue/batchjob.cpp:66 @@ -1279,14 +1279,12 @@ msgid "Modify Layers" msgstr "" #: qtgui/rwlayermanager.cpp:196 -#, fuzzy msgid "Remove Layer" -msgstr "Dölj väte" +msgstr "" #: qtgui/rwlayermanager.cpp:203 -#, fuzzy msgid "Remove Layer Info" -msgstr "Dölj väte" +msgstr "" #: qtgui/rwlayermanager.cpp:212 msgid "Add Layer" @@ -1324,9 +1322,8 @@ msgid "Adjust Hydrogens" msgstr "" #: qtgui/rwmolecule.cpp:143 qtplugins/alchemy/alchemy.cpp:74 -#, fuzzy msgid "Change Elements" -msgstr "Gundämne:" +msgstr "" #: qtgui/rwmolecule.cpp:155 msgid "Change Element" @@ -1357,23 +1354,21 @@ msgid "Removed Bond" msgstr "" #: qtgui/rwmolecule.cpp:321 -#, fuzzy msgid "Clear Bonds" -msgstr "Rita bindning" +msgstr "" #: qtgui/rwmolecule.cpp:335 #, fuzzy msgid "Set Bond Orders" -msgstr "Bindningsordning:" +msgstr "Bindningsordning" #: qtgui/rwmolecule.cpp:347 msgid "Change Bond Order" msgstr "" #: qtgui/rwmolecule.cpp:369 -#, fuzzy msgid "Update Bonds" -msgstr " Låsande bindningar" +msgstr "" #: qtgui/rwmolecule.cpp:388 msgid "Update Bond" @@ -1441,18 +1436,16 @@ msgid "Change Atom Position" msgstr "" #: qtgui/rwmolecule.h:242 -#, fuzzy msgid "Change Atom Label" -msgstr "Etikett" +msgstr "" #: qtgui/rwmolecule.h:260 msgid "Change Bond Label" msgstr "" #: qtgui/rwmolecule.h:266 -#, fuzzy msgid "Change Selection" -msgstr "Gundämne:" +msgstr "" #: qtgui/rwmolecule_undo.h:31 msgid "Modify Molecule" @@ -1564,10 +1557,8 @@ msgid "Rotate the molecule to align the atom to the specified axis." msgstr "" #: qtplugins/aligntool/aligntool.h:29 -#, fuzzy -#| msgid "Align" msgid "Align tool" -msgstr "Rada upp" +msgstr "" #: qtplugins/aligntool/aligntool.h:32 msgid "Align molecules to a Cartesian axis" @@ -1712,7 +1703,7 @@ msgstr "" #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:67 #, fuzzy msgid "By Custom Color…" -msgstr "Anpassa färg:" +msgstr "Av anpassad färg…" #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:51 msgid "By Atomic Index…" @@ -1723,9 +1714,8 @@ msgid "By Distance…" msgstr "" #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:61 -#, fuzzy msgid "By Element" -msgstr "Gundämne:" +msgstr "" #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:72 msgid "By Chain" @@ -1734,7 +1724,7 @@ msgstr "" #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:77 #, fuzzy msgid "By Partial Charge…" -msgstr "Färg efter partiell laddning" +msgstr "Efter partiell laddning…" #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:82 #, fuzzy @@ -1881,9 +1871,8 @@ msgid "&View" msgstr "&Vy" #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:152 -#, fuzzy msgid "Color Atoms" -msgstr "Rita atom" +msgstr "" #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:154 msgid "Color Residues" @@ -1900,9 +1889,8 @@ msgstr "" #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7) #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:216 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:314:171 rc.cpp:1812 -#, fuzzy msgid "Colormap:" -msgstr "Rita atom" +msgstr "" #: qtplugins/applycolors/applycolors.h:29 msgid "ApplyColors" @@ -1913,9 +1901,8 @@ msgid "Atom scale" msgstr "" #: qtplugins/ballandstick/ballandstick.cpp:116 -#, fuzzy msgid "Bond scale" -msgstr "Bindningsordning:" +msgstr "" #. i18n: file: qtplugins/coloropacitymap/comdialog.ui:96 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) @@ -1930,9 +1917,8 @@ msgstr "" #: qtplugins/ballandstick/ballandstick.cpp:135 #: qtplugins/wireframe/wireframe.cpp:106 -#, fuzzy msgid "Show hydrogens" -msgstr "Väte" +msgstr "" #: qtplugins/ballandstick/ballandstick.h:32 msgid "Render atoms as spheres and bonds as cylinders." @@ -1993,9 +1979,8 @@ msgid "Bond Atoms" msgstr "" #: qtplugins/bonding/bonding.cpp:29 -#, fuzzy msgid "Perceive Bond Orders" -msgstr "Dölj väte" +msgstr "" #: qtplugins/bonding/bonding.cpp:30 msgid "Remove Bonds" @@ -2023,9 +2008,8 @@ msgid "Create bonds between all or selected atoms." msgstr "" #: qtplugins/bonding/bonding.cpp:75 -#, fuzzy msgid "Perceive bond orders." -msgstr "Dölj väte" +msgstr "" #: qtplugins/bonding/bonding.h:30 msgid "Bonding" @@ -2130,7 +2114,7 @@ msgstr "" #: qtplugins/noncovalent/noncovalent.cpp:369 #, fuzzy msgid "Maximum distance:" -msgstr "Avstånd:" +msgstr "Maximalt avstånd:" #: qtplugins/closecontacts/closecontacts.cpp:230 #: qtplugins/crystal/crystalscene.cpp:174 @@ -2289,9 +2273,8 @@ msgid "Invalid element name." msgstr "" #: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditordialog.cpp:374 -#, fuzzy msgid "Element name." -msgstr "Gundämne:" +msgstr "" #: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditordialog.cpp:386 #: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditordialog.cpp:409 @@ -2300,9 +2283,8 @@ msgstr "" #: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditordialog.cpp:388 #: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditordialog.cpp:411 -#, fuzzy msgid "Element symbol." -msgstr "Gundämne:" +msgstr "" #: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditordialog.cpp:402 msgid "Invalid atom label." @@ -2541,9 +2523,8 @@ msgid "Molecular Dynamics" msgstr "Molekyldynamik" #: qtplugins/cp2kinput/cp2kinputdialog.cpp:269 -#, fuzzy msgid "Geometry Optimization" -msgstr "Auto Optimering" +msgstr "" #: qtplugins/cp2kinput/cp2kinputdialog.cpp:338 msgid "Electronic structure methods (DFT)" @@ -2722,9 +2703,8 @@ msgid "Tools for crystal-specific editing/analysis." msgstr "" #: qtplugins/crystal/crystalscene.cpp:178 -#, fuzzy msgid "Color axes:" -msgstr "Rita atom" +msgstr "" #: qtplugins/crystal/crystalscene.cpp:184 msgid "Line color:" @@ -2929,9 +2909,8 @@ msgid "Forces" msgstr "" #: qtplugins/forcefield/forcefield.cpp:96 -#, fuzzy msgid "Configure…" -msgstr "Kraftfält:" +msgstr "" #: qtplugins/forcefield/forcefield.cpp:108 msgid "Freeze Selected Atoms" @@ -2976,9 +2955,8 @@ msgid "%1 Force Norm = %L2" msgstr "" #: qtplugins/forcefield/forcefield.h:46 -#, fuzzy msgid "Forcefield optimization" -msgstr "Auto Optimering" +msgstr "" #: qtplugins/forcefield/forcefield.h:50 msgid "Forcefield minimization, including scripts" @@ -2991,9 +2969,8 @@ msgid "Autodetect (%1)" msgstr "" #: qtplugins/forcefield/obenergy.cpp:101 qtplugins/forcefield/obmmenergy.cpp:33 -#, fuzzy msgid "Universal Force Field" -msgstr "Kraftfält:" +msgstr "" #: qtplugins/forcefield/obenergy.cpp:106 qtplugins/forcefield/obmmenergy.cpp:38 msgid "Generalized Amber Force Field" @@ -3103,9 +3080,8 @@ msgid "Submit GAMESS Calculation" msgstr "" #: qtplugins/hydrogens/hydrogens.cpp:21 -#, fuzzy msgid "&Adjust Hydrogens" -msgstr "Visa väte" +msgstr "" #: qtplugins/hydrogens/hydrogens.cpp:27 qtplugins/openbabel/openbabel.cpp:71 msgid "Add Hydrogens" @@ -3156,10 +3132,8 @@ msgid "&Insert" msgstr "&Infoga" #: qtplugins/insertdna/insertdna.cpp:79 -#, fuzzy -#| msgid "&Insert" msgid "Insert DNA/RNA…" -msgstr "Infoga" +msgstr "" #: qtplugins/insertdna/insertdna.cpp:159 msgctxt "uracil" @@ -3195,10 +3169,8 @@ msgid "Generating 3D molecule…" msgstr "" #: qtplugins/insertdna/insertdna.h:33 -#, fuzzy -#| msgid "&Insert" msgid "InsertDNA" -msgstr "Infoga" +msgstr "" #: qtplugins/insertdna/insertdna.h:63 msgid "Insert DNA / RNA fragments through a dialog." @@ -3236,7 +3208,7 @@ msgstr "Infoga fragment" #: qtplugins/insertfragment/insertfragment.h:60 #, fuzzy msgid "Insert molecular fragments for building larger molecules." -msgstr "Infoga molekylfragment för att bygga större molekyler" +msgstr "Infoga molekylfragment för att bygga större molekyler." #: qtplugins/label/label.cpp:160 qtplugins/meshes/meshes.cpp:177 #: qtplugins/meshes/meshes.cpp:183 @@ -3246,7 +3218,7 @@ msgstr "" #: qtplugins/label/label.cpp:170 #, fuzzy msgid "Distance from center:" -msgstr "Avstånd:" +msgstr "Avstånd från centrum:" #. i18n: file: qtplugins/openmminput/openmminputdialog.ui:345 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, constraintsCombo) @@ -3275,9 +3247,8 @@ msgid "Element" msgstr "" #: qtplugins/label/label.cpp:184 -#, fuzzy msgid "Element & Number" -msgstr "Gundämne:" +msgstr "" #: qtplugins/label/label.cpp:186 msgid "Element & ID" @@ -3329,9 +3300,8 @@ msgid "Ctrl+4" msgstr "" #: qtplugins/label/labeleditor.cpp:32 -#, fuzzy msgid "Edit Labels" -msgstr "Etikett" +msgstr "" #: qtplugins/label/labeleditor.cpp:34 #, qt-format @@ -3381,7 +3351,7 @@ msgstr "" #: qtplugins/lineformatinput/lineformatinput.cpp:31 #, fuzzy msgid "SMILES…" -msgstr "SMILES..." +msgstr "SMILES…" #: qtplugins/lineformatinput/lineformatinput.cpp:37 msgid "InChI…" @@ -3464,13 +3434,12 @@ msgstr "" #: qtplugins/measuretool/measuretool.cpp:215 #, fuzzy msgid "Angles:" -msgstr " Visa vinklar" +msgstr "Vinklar:" #: qtplugins/measuretool/measuretool.h:33 #: qtplugins/measuretool/measuretool.h:34 -#, fuzzy msgid "Measure tool" -msgstr "Mät" +msgstr "" #: qtplugins/meshes/meshes.h:31 msgid "Render polygon meshes." @@ -3488,7 +3457,7 @@ msgstr "" #| msgctxt "Unknown molecule name" #| msgid "unknown" msgid "unknown molecule" -msgstr "okänd" +msgstr "okänd molekyl" #: qtplugins/molecularproperties/molecularmodel.cpp:293 #: qtplugins/propertytables/propertymodel.cpp:611 @@ -3612,13 +3581,12 @@ msgstr "" #: qtplugins/propertytables/propertyview.cpp:62 #, fuzzy msgid "Molecule Properties" -msgstr "Molekylegenskaper..." +msgstr "Molekylegenskaper" #: qtplugins/molecularproperties/molecularview.cpp:146 #: qtplugins/propertytables/propertyview.cpp:248 -#, fuzzy msgid "Export CSV" -msgstr "Exportera" +msgstr "" #: qtplugins/molecularproperties/molecularview.cpp:147 #: qtplugins/propertytables/propertyview.cpp:249 @@ -3639,7 +3607,7 @@ msgstr "" #: qtplugins/propertytables/propertyview.cpp:305 #, fuzzy msgid "Export…" -msgstr "Exportera" +msgstr "Exportera…" #: qtplugins/navigator/navigator.cpp:39 msgctxt "control-key 1" @@ -3719,24 +3687,21 @@ msgid "Chalcogen" msgstr "" #: qtplugins/openbabel/openbabel.cpp:53 -#, fuzzy msgid "Configure Force Field…" -msgstr "Kraftfält:" +msgstr "" #: qtplugins/openbabel/openbabel.cpp:59 -#, fuzzy msgid "Conformer Search…" -msgstr "Molekylegenskaper..." +msgstr "" #: qtplugins/openbabel/openbabel.cpp:65 -#, fuzzy msgid "Perceive Bonds" -msgstr "Dölj väte" +msgstr "" #: qtplugins/openbabel/openbabel.cpp:77 #, fuzzy msgid "Add Hydrogens for pH…" -msgstr "Visa väte för pH" +msgstr "Visa väte för pH…" #: qtplugins/openbabel/openbabel.cpp:83 #, fuzzy @@ -3794,7 +3759,7 @@ msgstr "" #: qtplugins/openbabel/openbabel.cpp:466 #, fuzzy msgid "Optimizing Geometry (Open Babel)" -msgstr "Optimera geometri" +msgstr "Optimera geometri (Open Babel)" #: qtplugins/openbabel/openbabel.cpp:467 qtplugins/openbabel/openbabel.cpp:620 msgid "Generating…" @@ -3888,9 +3853,8 @@ msgid "Cannot add hydrogens with Open Babel." msgstr "" #: qtplugins/openbabel/openbabel.cpp:827 qtplugins/openbabel/openbabel.cpp:877 -#, fuzzy msgid "Adding Hydrogens (Open Babel)" -msgstr "Visa väte" +msgstr "" #: qtplugins/openbabel/openbabel.cpp:828 msgid "Generating Open Babel input…" @@ -3927,7 +3891,7 @@ msgstr "" #: qtplugins/openbabel/openbabel.cpp:919 #, fuzzy msgid "Removing Hydrogens (Open Babel)" -msgstr "Dölj väte" +msgstr "Dölj väte (Open Babel)" #: qtplugins/openbabel/openbabel.cpp:928 msgid "Error generating Open Babel data." @@ -4350,14 +4314,12 @@ msgstr "" #: qtplugins/propertytables/propertymodel.cpp:519 #: qtplugins/propertytables/propertymodel.cpp:560 -#, fuzzy msgid "Color" -msgstr "Rita atom" +msgstr "" #: qtplugins/propertytables/propertymodel.cpp:522 -#, fuzzy msgid "Atom" -msgstr "Rita atom" +msgstr "" #: qtplugins/propertytables/propertymodel.cpp:529 #: qtplugins/propertytables/propertymodel.cpp:570 @@ -4371,14 +4333,13 @@ msgid "Start Atom" msgstr "" #: qtplugins/propertytables/propertymodel.cpp:533 -#, fuzzy msgid "End Atom" -msgstr "Rita atom" +msgstr "" #: qtplugins/propertytables/propertymodel.cpp:535 #, fuzzy msgid "Bond Order" -msgstr "Bindningsordning:" +msgstr "Bindningsordning" #: qtplugins/propertytables/propertymodel.cpp:539 #, fuzzy @@ -4401,9 +4362,8 @@ msgstr "" #: qtplugins/propertytables/propertymodel.cpp:572 #: qtplugins/propertytables/propertymodel.cpp:589 -#, fuzzy msgid "Atom 1" -msgstr "Rita atom" +msgstr "" #: qtplugins/propertytables/propertymodel.cpp:574 msgid "Vertex" @@ -4411,9 +4371,8 @@ msgstr "" #: qtplugins/propertytables/propertymodel.cpp:576 #: qtplugins/propertytables/propertymodel.cpp:593 -#, fuzzy msgid "Atom 3" -msgstr "Rita atom" +msgstr "" #: qtplugins/propertytables/propertymodel.cpp:578 #: qtplugins/propertytables/propertymodel.cpp:597 @@ -4422,14 +4381,12 @@ msgid "Angle (°)" msgstr "Vinklar (°)" #: qtplugins/propertytables/propertymodel.cpp:591 -#, fuzzy msgid "Atom 2" -msgstr "Rita atom" +msgstr "" #: qtplugins/propertytables/propertymodel.cpp:595 -#, fuzzy msgid "Atom 4" -msgstr "Rita atom" +msgstr "" #: qtplugins/propertytables/propertymodel.cpp:608 msgctxt "root mean squared displacement in Angstrom" @@ -4441,10 +4398,8 @@ msgid "Energy (kcal/mol)" msgstr "" #: qtplugins/propertytables/propertymodel.cpp:807 -#, fuzzy -#| msgid "Insert Fragment" msgid "Adjust Fragment" -msgstr "Infoga fragment" +msgstr "" #: qtplugins/propertytables/propertymodel.cpp:933 msgctxt "pi helix" @@ -4487,29 +4442,24 @@ msgid "Coil" msgstr "" #: qtplugins/propertytables/propertytables.cpp:27 -#, fuzzy msgid "Atom Properties…" -msgstr "Molekylegenskaper..." +msgstr "" #: qtplugins/propertytables/propertytables.cpp:34 -#, fuzzy msgid "Bond Properties…" -msgstr "Molekylegenskaper..." +msgstr "" #: qtplugins/propertytables/propertytables.cpp:41 -#, fuzzy msgid "Angle Properties…" -msgstr "Molekylegenskaper..." +msgstr "" #: qtplugins/propertytables/propertytables.cpp:48 -#, fuzzy msgid "Torsion Properties…" -msgstr "Molekylegenskaper..." +msgstr "" #: qtplugins/propertytables/propertytables.cpp:55 -#, fuzzy msgid "Residue Properties…" -msgstr "Molekylegenskaper..." +msgstr "" #: qtplugins/propertytables/propertytables.cpp:63 msgid "Conformer Properties…" @@ -4521,39 +4471,32 @@ msgid "" msgstr "" #: qtplugins/propertytables/propertytables.h:29 -#, fuzzy msgid "PropertyTables" -msgstr "Molekylegenskaper..." +msgstr "" #: qtplugins/propertytables/propertyview.cpp:44 -#, fuzzy msgid "Atom Properties" -msgstr "Molekylegenskaper..." +msgstr "" #: qtplugins/propertytables/propertyview.cpp:47 -#, fuzzy msgid "Bond Properties" -msgstr "Molekylegenskaper..." +msgstr "" #: qtplugins/propertytables/propertyview.cpp:50 -#, fuzzy msgid "Angle Properties" -msgstr "Molekylegenskaper..." +msgstr "" #: qtplugins/propertytables/propertyview.cpp:53 -#, fuzzy msgid "Torsion Properties" -msgstr "Molekylegenskaper..." +msgstr "" #: qtplugins/propertytables/propertyview.cpp:56 -#, fuzzy msgid "Conformer Properties" -msgstr "Molekylegenskaper..." +msgstr "" #: qtplugins/propertytables/propertyview.cpp:59 -#, fuzzy msgid "Residue Properties" -msgstr "Molekylegenskaper..." +msgstr "" #: qtplugins/qtaim/qtaimengine.h:25 qtplugins/qtaim/qtaimextension.cpp:68 #: qtplugins/qtaim/qtaimextension.h:22 @@ -4573,9 +4516,8 @@ msgid "Molecular Graph with Lone Pairs…" msgstr "" #: qtplugins/qtaim/qtaimextension.cpp:55 -#, fuzzy msgid "Atomic Charge…" -msgstr "Färg efter partiell laddning" +msgstr "" #: qtplugins/qtaim/qtaimextension.cpp:93 msgid "Open WFN File" @@ -4646,9 +4588,8 @@ msgid "Invert Selection" msgstr "" #: qtplugins/select/select.cpp:53 -#, fuzzy msgid "Select by Element…" -msgstr "Gundämne:" +msgstr "" #: qtplugins/select/select.cpp:58 msgid "Select by Atom Index…" @@ -4659,19 +4600,16 @@ msgid "Select by Residue…" msgstr "" #: qtplugins/select/select.cpp:68 -#, fuzzy msgid "Select Backbone Atoms…" -msgstr "Gundämne:" +msgstr "" #: qtplugins/select/select.cpp:73 -#, fuzzy msgid "Select Sidechain Atoms…" -msgstr "Gundämne:" +msgstr "" #: qtplugins/select/select.cpp:78 qtplugins/select/select.cpp:217 -#, fuzzy msgid "Select Water" -msgstr "Gundämne:" +msgstr "" #: qtplugins/select/select.cpp:88 qtplugins/select/select.cpp:377 msgid "Enlarge Selection" @@ -4694,19 +4632,16 @@ msgid "&Select" msgstr "" #: qtplugins/select/select.cpp:180 -#, fuzzy msgid "Select Element" -msgstr "Gundämne" +msgstr "" #: qtplugins/select/select.cpp:269 -#, fuzzy msgid "Select Backbone" -msgstr "Gundämne" +msgstr "" #: qtplugins/select/select.cpp:308 -#, fuzzy msgid "Select Sidechain" -msgstr "Gundämne" +msgstr "" #: qtplugins/select/select.cpp:440 msgid "Select Atoms by Index" @@ -4769,9 +4704,8 @@ msgid "Selection tool" msgstr "" #: qtplugins/selectiontool/selectiontoolwidget.cpp:35 -#, fuzzy msgid "New Layer" -msgstr "Dölj väte" +msgstr "" #: qtplugins/spacegroup/spacegroup.cpp:50 msgid "Perceive Space Group…" @@ -4930,9 +4864,8 @@ msgid "Density of States" msgstr "" #: qtplugins/spectra/spectradialog.cpp:496 -#, fuzzy msgid "Select Background Color" -msgstr "Gundämne:" +msgstr "" #: qtplugins/spectra/spectradialog.cpp:509 msgid "Select Foreground Color" @@ -5091,16 +5024,12 @@ msgid "Create Surfaces…" msgstr "" #: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:112 -#, fuzzy -#| msgid "Renders atoms as Van der Waals spheres" msgid "Render the van der Waals surface." -msgstr "Rednerar atomer som van der Waals-sfärer" +msgstr "" #: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:114 -#, fuzzy -#| msgid "Renders atoms as Van der Waals spheres" msgid "Render the van der Waals molecular surface." -msgstr "Rednerar atomer som van der Waals-sfärer" +msgstr "" #: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:116 msgid "Render the solvent-accessible molecular surface." @@ -5144,9 +5073,8 @@ msgid "Movie AVI (*.avi)" msgstr "" #: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:867 -#, fuzzy msgid "Export Movie" -msgstr "Exportera" +msgstr "" #: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:868 msgid "Movie MP4 (*.mp4);;Movie AVI (*.avi);;GIF (*.gif)" @@ -5233,22 +5161,17 @@ msgid "Clipboard" msgstr "" #: qtplugins/templatetool/templatetool.cpp:404 -#, fuzzy -#| msgid "Insert Fragment" msgid "Insert Template" -msgstr "Infoga fragment" +msgstr "" #: qtplugins/templatetool/templatetool.cpp:679 -#, fuzzy -#| msgid "Insert Fragment" msgid "Insert Ligand" -msgstr "Infoga fragment" +msgstr "" #: qtplugins/templatetool/templatetool.h:35 #: qtplugins/templatetool/templatetool.h:36 -#, fuzzy msgid "Template tool" -msgstr "Mät" +msgstr "" #: qtplugins/vanderwaals/vanderwaals.h:33 msgid "Simple display of VdW spheres." @@ -5279,10 +5202,8 @@ msgid "Stop the vibrational animation." msgstr "" #: qtplugins/vibrations/vibrations.h:33 -#, fuzzy -#| msgid "y rotation" msgid "Vibrations" -msgstr "y rotation" +msgstr "" #: qtplugins/vibrations/vibrations.h:37 msgid "Display vibrational modes." @@ -5505,7 +5426,7 @@ msgstr "" #, fuzzy #| msgid "Insert Fragment" msgid "Insert Fragment…" -msgstr "Infoga fragment" +msgstr "Infoga fragment…" #. i18n: file: qtgui/insertfragmentdialog.ui:22 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) @@ -5645,7 +5566,7 @@ msgstr "" #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ChargeDialog) #, fuzzy msgid "Partial Charges" -msgstr "Färg efter partiell laddning" +msgstr "Partiell laddning" #. i18n: file: qtplugins/applycolors/chargedialog.ui:66 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, chargeModelLabel) @@ -6963,9 +6884,8 @@ msgstr "" #. i18n: file: qtplugins/openbabel/conformersearchdialog.ui:14 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ConformerSearchDialog) -#, fuzzy msgid "Conformer Search" -msgstr "Molekylegenskaper..." +msgstr "" #. i18n: file: qtplugins/openbabel/conformersearchdialog.ui:20 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, systematicOptionsGroupBox) @@ -6974,10 +6894,8 @@ msgstr "" #. i18n: file: qtplugins/openbabel/conformersearchdialog.ui:26 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#, fuzzy -#| msgid "Number of rotatable bonds: %1" msgid "Number of conformers:" -msgstr "Antalet vridbara bindningar: %1" +msgstr "" #. i18n: file: qtplugins/openbabel/conformersearchdialog.ui:40 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, systematicRadio) @@ -7306,7 +7224,7 @@ msgstr "" #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_constraints) #, fuzzy msgid "Constraints:" -msgstr "Lägg till restriktion" +msgstr "Restriktion:" #. i18n: file: qtplugins/openmminput/openmminputdialog.ui:350 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, constraintsCombo) @@ -7691,10 +7609,8 @@ msgstr "" #. i18n: file: qtplugins/spectra/spectradialog.ui:183 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_27) -#, fuzzy -#| msgid "Snap-to Threshold: " msgid "Peak Threshold:" -msgstr "Lås till tröskel: " +msgstr "" #. i18n: file: qtplugins/spectra/spectradialog.ui:190 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, unitsLabel) @@ -7722,7 +7638,7 @@ msgstr "" #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, push_import) #, fuzzy msgid "&Import..." -msgstr "&Importera" +msgstr "&Importera..." #. i18n: file: qtplugins/spectra/spectradialog.ui:249 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, push_colorImported) @@ -7744,7 +7660,7 @@ msgstr "" #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, push_export) #, fuzzy msgid "&Export..." -msgstr "&Exportera" +msgstr "&Exportera..." #. i18n: file: qtplugins/spectra/spectradialog.ui:343 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) @@ -7794,9 +7710,8 @@ msgstr "" #. i18n: file: qtplugins/spectra/spectradialog.ui:458 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, push_exportData) -#, fuzzy msgid "Export Data" -msgstr "Exportera" +msgstr "" #. i18n: file: qtplugins/spectra/spectradialog.ui:471 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton) @@ -8395,10 +8310,8 @@ msgstr "" #. i18n: file: qtplugins/yaehmop/banddialog.ui:194 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#, fuzzy -#| msgid "Number of rotatable bonds: %1" msgid "Number of Dimensions:" -msgstr "Antalet vridbara bindningar: %1" +msgstr "" #. i18n: file: qtplugins/yaehmop/banddialog.ui:220 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cb_displayYaehmopInput)