Translated using Weblate (French)

Currently translated at 82.9% (1309 of 1579 strings)

Translation: Avogadro/avogadrolibs
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/avogadro/avogadrolibs/fr/

i18n/fr.po

@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: avogadro-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-01-04 01:57+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-01-30 18:12+0000\n"
-"Last-Translator: Norwid Behrnd <nbehrnd@yahoo.com>\n"
+"Last-Translator: LibreTranslate <noreply-mt-libretranslate@weblate.org>\n"
 "Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/avogadro/"
 "avogadrolibs/fr/>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -1613,10 +1613,8 @@ msgid "Align to Axis"
 msgstr "Aligner sur l'axe"
 
 #: qtplugins/aligntool/aligntool.cpp:304
-#, fuzzy
-#| msgid "selected atom to origin"
 msgid "Center the atom at the origin."
-msgstr "de l'atome sélectionné à l'origine"
+msgstr "Centrez l'atome à l'origine."
 
 #: qtplugins/aligntool/aligntool.cpp:307
 msgid "Rotate the molecule to align the atom to the specified axis."