Translated using Weblate (French)

Currently translated at 85.3% (1348 of 1579 strings)

Translation: Avogadro/avogadrolibs
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/avogadro/avogadrolibs/fr/

i18n/fr.po

@@ -12,8 +12,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: avogadro-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-01-04 01:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-01-31 22:22+0000\n"
-"Last-Translator: LibreTranslate <noreply-mt-libretranslate@weblate.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-01-31 22:24+0000\n"
+"Last-Translator: Norwid Behrnd <nbehrnd@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/avogadro/"
 "avogadrolibs/fr/>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -4134,11 +4134,12 @@ msgstr "PlotXrd"
 
 #: qtplugins/plotxrd/plotxrd.h:86
 msgid "Generate and plot a theoretical XRD pattern using ObjCryst++."
-msgstr "Générer et tracer un motif XRD théorique en utilisant ObjCryst++."
+msgstr ""
+"Générer et tracer un diffractogramme XRD théorique en utilisant ObjCryst++."
 
 #: qtplugins/plugindownloader/downloaderwidget.cpp:63
 msgid "Update"
-msgstr "Mettre à jour"
+msgstr "Mise à jour"
 
 #: qtplugins/plugindownloader/downloaderwidget.cpp:63
 msgid "Version"