diff --git a/i18n/hu.po b/i18n/hu.po index 48b9557623..a6dfa1fdc2 100644 --- a/i18n/hu.po +++ b/i18n/hu.po @@ -5,13 +5,16 @@ # Szabolcs Kalapos , 2020. # SoftwareByRedline , 2021. # ovari , 2021, 2022, 2023, 2024. +# LibreTranslate , 2024. +# Weblate Translation Memory , 2024. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: avogadro\n" "Report-Msgid-Bugs-To: avogadro-devel@lists.sourceforge.net\n" "POT-Creation-Date: 2024-01-04 01:57+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2024-01-03 21:23+0000\n" -"Last-Translator: ovari \n" +"PO-Revision-Date: 2024-01-14 12:31+0000\n" +"Last-Translator: Weblate Translation Memory \n" "Language-Team: Hungarian \n" "Language: hu\n" @@ -2284,12 +2287,14 @@ msgstr "Python beállításai…" #: qtplugins/configurepython/configurepython.cpp:46 msgid "Install Python" -msgstr "" +msgstr "Python telepítése" #: qtplugins/configurepython/configurepython.cpp:47 msgid "" "Python is used for many Avogadro features. Do you want to download Python?" msgstr "" +"A Python számos Avogadro szolgáltatáshoz használatos. Szeretné letölteni a " +"Python-t?" #: qtplugins/configurepython/configurepython.h:26 msgid "ConfigurePython" @@ -3288,7 +3293,7 @@ msgstr "Elemnév és elemszám" #: qtplugins/label/label.cpp:165 msgid "Element & ID" -msgstr "" +msgstr "Elem és azonosító" #: qtplugins/label/label.cpp:180 msgid "Atom Label:" @@ -3571,10 +3576,8 @@ msgid "Zoom the scene." msgstr "A jelenet nagyítása." #: qtplugins/navigator/navigator.cpp:56 -#, fuzzy -#| msgid "Translate by:" msgid "Translate the scene." -msgstr "Fordító:" +msgstr "Jelenet mozgassa." #: qtplugins/navigator/navigator.cpp:97 msgid "Reverse Direction of Zoom on Scroll" @@ -3630,10 +3633,8 @@ msgid "Configure Force Field…" msgstr "Erőtér beállítása…" #: qtplugins/openbabel/openbabel.cpp:60 -#, fuzzy -#| msgid "Conformer Search" msgid "Conformer Search…" -msgstr "Konformer keresés" +msgstr "Konformer keresése…" #: qtplugins/openbabel/openbabel.cpp:66 msgid "Perceive Bonds" @@ -3650,7 +3651,7 @@ msgstr "Hidrogénatomok eltávolítása" #: qtplugins/openbabel/openbabel.cpp:95 #, qt-format msgid "%1 not found! Disabling Open Babel plugin actions." -msgstr "" +msgstr "%1 nem található! Az Open Babel beépülő modul műveleteinek letiltása." #: qtplugins/openbabel/openbabel.cpp:113 msgid "&Open Babel" @@ -3706,10 +3707,8 @@ msgid "Optimizing Geometry (Open Babel)" msgstr "Geometria optimalizálása („Open Babel” kémiai eszköztár)" #: qtplugins/openbabel/openbabel.cpp:468 qtplugins/openbabel/openbabel.cpp:621 -#, fuzzy -#| msgid "Generating MDL…" msgid "Generating…" -msgstr "MDL létrehozása…" +msgstr "Létrehozás folyamatban…" #: qtplugins/openbabel/openbabel.cpp:487 qtplugins/openbabel/openbabel.cpp:638 msgid "" @@ -3757,29 +3756,22 @@ msgstr "" "molekula atomjainak számával (%2)." #: qtplugins/openbabel/openbabel.cpp:569 -#, fuzzy -#| msgid "Molecule invalid. Cannot optimize geometry." msgid "Molecule invalid. Cannot generate conformers." -msgstr "A molekula érvénytelen. Nem lehet optimalizálni a geometriát." +msgstr "Molekula érvénytelen. Nem lehet létrehozni a konformereket." #: qtplugins/openbabel/openbabel.cpp:587 -#, fuzzy -#| msgid "Cannot open file with Open Babel." msgid "Cannot generate conformers with Open Babel." msgstr "" -"A fájl megnyitása nem sikerült az „Open Babel” kémiai eszköztár " +"Nem lehet létrehozni a konformereket az „Open Babel” kémiai eszköztár " "használatával." #: qtplugins/openbabel/openbabel.cpp:620 -#, fuzzy -#| msgid "Perceiving Bonds (Open Babel)" msgid "Generating Conformers (Open Babel)" -msgstr "Kötések érzékelése („Open Babel” kémiai eszköztár)" +msgstr "Konformerek („Open Babel” kémiai eszköztár) létrehozása" #: qtplugins/openbabel/openbabel.cpp:712 -#, fuzzy msgid "Generate Conformers" -msgstr "Konformer %1" +msgstr "Konformerek létrehozása" #: qtplugins/openbabel/openbabel.cpp:721 msgid "Cannot open file with Open Babel." @@ -4148,14 +4140,16 @@ msgid "" "This plugin requires certain packages to be installed.\n" "Do you want to install them?" msgstr "" +"Ehhez a beépülő modulhoz bizonyos csomagok telepítése szükséges.\n" +"Telepíteni szeretné őket?" #: qtplugins/plugindownloader/downloaderwidget.cpp:304 msgid "Always" -msgstr "" +msgstr "Mindig" #: qtplugins/plugindownloader/downloaderwidget.cpp:305 msgid "Never" -msgstr "" +msgstr "Soha" #: qtplugins/plugindownloader/downloaderwidget.cpp:366 #, qt-format @@ -4433,34 +4427,24 @@ msgid "Molecule Properties" msgstr "Molekula tulajdonságai" #: qtplugins/propertytables/propertyview.cpp:231 -#, fuzzy -#| msgid "&Export" msgid "Export CSV" -msgstr "&Exportálás" +msgstr "Exportálás CSV-fájlként" #: qtplugins/propertytables/propertyview.cpp:232 -#, fuzzy -#| msgid "WFN files (*.wfn);;All files (*.*)" msgid "CSV Files (*.csv);;All Files (*)" -msgstr "WFN-fájlok (*.wfn);;Minden fájl (*.*)" +msgstr "CSV-fájlok (*.csv);;Minden fájl (*)" #: qtplugins/propertytables/propertyview.cpp:244 -#, fuzzy -#| msgid "Could not open file '%1' for writing." msgid "Could not open the file for writing." -msgstr "Nem sikerült megnyitni '%1' fájlt íráshoz." +msgstr "Nem lehetett megnyitni a fájlt íráshoz." #: qtplugins/propertytables/propertyview.cpp:276 -#, fuzzy -#| msgid "Error reading structure file (%1)." msgid "Error writing to the file." -msgstr "Hiba történt a szerkezetfájl (%1) olvasásakor." +msgstr "Hiba történt a fájl írása közben." #: qtplugins/propertytables/propertyview.cpp:288 -#, fuzzy -#| msgid "&Export" msgid "Export…" -msgstr "&Exportálás" +msgstr "Exportálás…" #: qtplugins/qtaim/qtaimengine.h:26 qtplugins/qtaim/qtaimextension.cpp:77 #: qtplugins/qtaim/qtaimextension.h:23 @@ -4796,152 +4780,109 @@ msgid "Space group features for crystals." msgstr "A tércsoport jellemzői a kristályokhoz." #: qtplugins/spectra/spectra.cpp:29 -#, fuzzy -#| msgid "Import Spectra" msgid "Plot Spectra…" -msgstr "Spektrum importálása" +msgstr "Spektrumok ábrázolása…" #. i18n: file: qtplugins/spectra/spectradialog.ui:75 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_spectra) #: qtplugins/spectra/spectra.h:36:1676 -#, fuzzy -#| msgctxt "colormap" -#| msgid "Spectral" msgid "Spectra" -msgstr "Kísérteties" +msgstr "Spektrumok" #: qtplugins/spectra/spectra.h:38 -#, fuzzy -#| msgid "Display spectra and vibrational modes." msgid "Display spectra plots." -msgstr "Kísérteties és rezgési módok megjelenítése." +msgstr "Spektrábrák megjelenítése." #: qtplugins/spectra/spectradialog.cpp:201 -#, fuzzy -#| msgctxt "Infrared spectra option" -#| msgid "Infrared" msgid "Infrared" msgstr "Infravörös" #: qtplugins/spectra/spectradialog.cpp:205 msgid "Raman" -msgstr "" +msgstr "Raman" #: qtplugins/spectra/spectradialog.cpp:208 msgid "NMR" msgstr "NMR" #: qtplugins/spectra/spectradialog.cpp:211 -#, fuzzy -#| msgid "electron" msgid "Electronic" -msgstr "elektron" +msgstr "Elektronikus" #: qtplugins/spectra/spectradialog.cpp:215 msgid "Circular Dichroism" -msgstr "" +msgstr "Körforgásos dikroizmus" #: qtplugins/spectra/spectradialog.cpp:219 #: qtplugins/spectra/spectradialog.cpp:410 -#, fuzzy -#| msgid "Transition State" msgid "Density of States" -msgstr "Átmeneti állapot" +msgstr "Állapotok sűrűsége" #: qtplugins/spectra/spectradialog.cpp:256 -#, fuzzy -#| msgid "Select Backbone" msgid "Select Background Color" -msgstr "Gerincatomok kijelölése" +msgstr "Háttérszín kijelölése" #: qtplugins/spectra/spectradialog.cpp:269 -#, fuzzy -#| msgid "Select Colormap" msgid "Select Foreground Color" -msgstr "Színleképezés kijelölése" +msgstr "Előtérszín kijelölése" #: qtplugins/spectra/spectradialog.cpp:282 -#, fuzzy -#| msgid "Calculated Spectra:" msgid "Select Calculated Spectra Color" -msgstr "Számított spektrum:" +msgstr "Számított spektrum színének kijelölése" #: qtplugins/spectra/spectradialog.cpp:294 -#, fuzzy -#| msgid "Imported Spectra:" msgid "Select Imported Spectra Color" -msgstr "Importált spektrum:" +msgstr "Importált spektrum színének kijelölése" #: qtplugins/spectra/spectradialog.cpp:342 -#, fuzzy -#| msgid "Vibrational Modes" msgid "Vibrational Spectra" -msgstr "Rezgési módok" +msgstr "Rezgési spektrumok" #: qtplugins/spectra/spectradialog.cpp:343 #: qtplugins/spectra/spectradialog.cpp:357 -#, fuzzy -#| msgid "Wavenumber (cm-1)" msgid "Wavenumbers (cm⁻¹)" -msgstr "Hullámszám (cm-1)" +msgstr "Hullámszám (cm⁻¹)" #: qtplugins/spectra/spectradialog.cpp:344 -#, fuzzy -#| msgid "Transition State" msgid "Transmission" -msgstr "Átmeneti állapot" +msgstr "Átvitel" #: qtplugins/spectra/spectradialog.cpp:356 -#, fuzzy -#| msgid "Import Spectra" msgid "Raman Spectra" -msgstr "Spektrum importálása" +msgstr "Raman-spektrum" #: qtplugins/spectra/spectradialog.cpp:358 #: qtplugins/spectra/spectradialog.cpp:371 #: qtplugins/spectra/spectradialog.cpp:384 #: qtplugins/spectra/spectradialog.cpp:399 #: qtplugins/spectra/spectradialog.cpp:412 -#, fuzzy -#| msgid "Density" msgid "Intensity" -msgstr "Sűrűség" +msgstr "Erősség" #: qtplugins/spectra/spectradialog.cpp:369 -#, fuzzy -#| msgctxt "colormap" -#| msgid "Spectral" msgid "NMR Spectra" -msgstr "Kísérteties" +msgstr "NMR-spektrum" #: qtplugins/spectra/spectradialog.cpp:370 -#, fuzzy -#| msgid "Shift (ppm)" msgid "Chemical Shift (ppm)" -msgstr "Eltolódás (ppm)" +msgstr "Kémiai eltolódás (millió rész)" #: qtplugins/spectra/spectradialog.cpp:382 -#, fuzzy -#| msgid "Electron Density" msgid "Electronic Spectra" -msgstr "Elektronsűrűség" +msgstr "Elektronikus spektrum" #: qtplugins/spectra/spectradialog.cpp:383 #: qtplugins/spectra/spectradialog.cpp:411 -#, fuzzy -#| msgid " eV" msgid "eV" -msgstr " eV" +msgstr "eV" #: qtplugins/spectra/spectradialog.cpp:397 msgid "Circular Dichroism Spectra" -msgstr "" +msgstr "Körforgásos dikroizmus spektruma" #: qtplugins/spectra/spectradialog.cpp:398 -#, fuzzy -#| msgid " eV" msgid "eV)" -msgstr " eV" +msgstr "eV)" #: qtplugins/surfaces/surfacedialog.cpp:26 msgid "Solvent Accessible" @@ -5173,16 +5114,12 @@ msgid "Stop the vibrational animation." msgstr "Rezgés-animáció leállítása." #: qtplugins/vibrations/vibrations.h:33 -#, fuzzy -#| msgid "Vibration" msgid "Vibrations" -msgstr "Vibráció" +msgstr "Rezgés" #: qtplugins/vibrations/vibrations.h:37 -#, fuzzy -#| msgid "Display spectra and vibrational modes." msgid "Display vibrational modes." -msgstr "Kísérteties és rezgési módok megjelenítése." +msgstr "Rezgési módok megjelenítése." #: qtplugins/vrml/vrml.cpp:29 msgid "VRML Render…" @@ -5608,16 +5545,19 @@ msgid "" "Would you like to create a new environment for Avogadro?\n" "This will make a copy of your base environment.\n" msgstr "" +"Csak az „alap” konda környezet létezik.\n" +"Szeretne új környezetet teremteni az Avogadro számára?\n" +"Ez másolatot készít az alapkörnyezetről.\n" #. i18n: file: qtplugins/configurepython/condadialog.ui:38 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) msgid "Environment name:" -msgstr "" +msgstr "Környezetnév:" #. i18n: file: qtplugins/configurepython/condadialog.ui:45 #. i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QLineEdit, environmentName) msgid "avogadro" -msgstr "" +msgstr "avogadro" #. i18n: file: qtplugins/configurepython/configurepythondialog.ui:27 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel) @@ -5625,11 +5565,14 @@ msgid "" "Select the Python version used to run scripts.\n" "Avogadro must be restarted for any changes to take effect." msgstr "" +"A parancsfájlok kijelölésének futtatására használt Python verzió.\n" +"Az Avogadro alkalmazást újra kell indítani, hogy a változtatások életbe " +"lépjenek." #. i18n: file: qtplugins/configurepython/configurepythondialog.ui:36 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) msgid "Environment:" -msgstr "" +msgstr "Környezet:" #. i18n: file: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditordialog.ui:14 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, Avogadro::QtPlugins::CoordinateEditorDialog) @@ -6930,10 +6873,8 @@ msgstr "Módszer" #. i18n: file: qtplugins/openbabel/conformersearchdialog.ui:26 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#, fuzzy -#| msgid "Number of conformers" msgid "Number of conformers:" -msgstr "Konformerek száma" +msgstr "Konformerek száma:" #. i18n: file: qtplugins/openbabel/conformersearchdialog.ui:40 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, systematicRadio) @@ -6953,66 +6894,58 @@ msgstr "Súlyozott rotor keresés" #. i18n: file: qtplugins/openbabel/conformersearchdialog.ui:61 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, geneticRadio) msgid "Genetic algorithm search" -msgstr "" +msgstr "Genetikai algoritmus keresése" #. i18n: file: qtplugins/openbabel/conformersearchdialog.ui:68 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, optimizationStepsLabel) -#, fuzzy -#| msgid "Optimization algorithm:" msgid "Optimization per conformer:" -msgstr "Optimalizáló algoritmus:" +msgstr "Optimalizálás konformerenként:" #. i18n: file: qtplugins/openbabel/conformersearchdialog.ui:94 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, geneticGroupBox) msgid "Genetic Algorithm Options" -msgstr "" +msgstr "Genetikai algoritmus beállításai" #. i18n: file: qtplugins/openbabel/conformersearchdialog.ui:102 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_2) #. i18n: file: qtplugins/openbabel/conformersearchdialog.ui:112 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, childrenSpinBox) msgid "number of children for each parent geometry" -msgstr "" +msgstr "gyermekek száma minden szülő geometria számára" #. i18n: file: qtplugins/openbabel/conformersearchdialog.ui:105 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) msgid "Children:" -msgstr "" +msgstr "Gyermekek:" #. i18n: file: qtplugins/openbabel/conformersearchdialog.ui:128 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_3) #. i18n: file: qtplugins/openbabel/conformersearchdialog.ui:138 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, mutabilitySpinBox) msgid "mutation frequency (lower = more frequent mutations)" -msgstr "" +msgstr "mutációs gyakoriság (alacsonyabb = gyakrabban fordul elő)" #. i18n: file: qtplugins/openbabel/conformersearchdialog.ui:131 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#, fuzzy -#| msgid "Multiplicity:" msgid "Mutability:" -msgstr "Multiplicitás:" +msgstr "Változékonyság:" #. i18n: file: qtplugins/openbabel/conformersearchdialog.ui:154 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_4) #. i18n: file: qtplugins/openbabel/conformersearchdialog.ui:164 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, convergenceSpinBox) msgid "number of identical generations before convergence is reached" -msgstr "" +msgstr "azonos nemzedékek száma a konvergencia eléréséig" #. i18n: file: qtplugins/openbabel/conformersearchdialog.ui:157 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) -#, fuzzy -#| msgid "Energy convergence:" msgid "Convergence:" -msgstr "Energia összefolyattatása:" +msgstr "Konvergencia:" #. i18n: file: qtplugins/openbabel/conformersearchdialog.ui:180 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) -#, fuzzy -#| msgid "Nonbonded method:" msgid "Scoring method:" -msgstr "Nem-kötési módszer:" +msgstr "Pontozási módszer:" #. i18n: file: qtplugins/openbabel/conformersearchdialog.ui:187 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, scoringComboBox) @@ -7020,11 +6953,13 @@ msgid "" "scoring method for the genetic algorithm (RMSD = geometric distance, energy " "= lowest energies)" msgstr "" +"pontozási módszer a genetikai algoritmushoz (RMSD = geometriai távolság, " +"energia = legalacsonyabb energiák)" #. i18n: file: qtplugins/openbabel/conformersearchdialog.ui:191 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, scoringComboBox) msgid "RMSD" -msgstr "" +msgstr "RMSD" #. i18n: file: qtplugins/openbabel/obforcefielddialog.ui:52 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) @@ -7626,10 +7561,8 @@ msgstr "Szín alkalmazása" #. i18n: file: qtplugins/spectra/spectradialog.ui:20 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, SpectraDialog) -#, fuzzy -#| msgid "Spectra and Vibrations" msgid "Spectra Visualization" -msgstr "Kísérteties és rezgések" +msgstr "Spektrábrázolás" #. i18n: file: qtplugins/spectra/spectradialog.ui:38 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, push_loadSpectra) @@ -7638,10 +7571,8 @@ msgstr "&Adatok betöltése..." #. i18n: file: qtplugins/spectra/spectradialog.ui:45 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, push_exportData) -#, fuzzy -#| msgid "&Export" msgid "Export Data" -msgstr "&Exportálás" +msgstr "Adatok exportálása" #. i18n: file: qtplugins/spectra/spectradialog.ui:58 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton) @@ -7650,51 +7581,43 @@ msgstr "&Bezárás" #. i18n: file: qtplugins/spectra/spectradialog.ui:91 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11) -#, fuzzy -#| msgid "&Scaling Factor:" msgid "Scale Factor:" -msgstr "&Méretezési tényező:" +msgstr "Nagyítási tényező" #. i18n: file: qtplugins/spectra/spectradialog.ui:108 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7) -#, fuzzy -#| msgid "Minimum:" msgid "X-Axis Minimum:" -msgstr "Minimum:" +msgstr "Legalacsonyabb X-tengely:" #. i18n: file: qtplugins/spectra/spectradialog.ui:115 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9) msgid "X-Axis Maximum:" -msgstr "" +msgstr "Legnagyobb X-tengely:" #. i18n: file: qtplugins/spectra/spectradialog.ui:132 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12) msgid "Offset:" -msgstr "" +msgstr "Eltolás:" #. i18n: file: qtplugins/spectra/spectradialog.ui:139 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10) msgid "Y-Axis Maximum:" -msgstr "" +msgstr "Legnagyobb Y-tengely:" #. i18n: file: qtplugins/spectra/spectradialog.ui:156 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8) -#, fuzzy -#| msgid "Minimum:" msgid "Y-Axis Minimum:" -msgstr "Minimum:" +msgstr "Legalacsonyabb Y-tengely:" #. i18n: file: qtplugins/spectra/spectradialog.ui:189 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13) -#, fuzzy -#| msgid "Peak width:" msgid "Peak Width:" msgstr "Csúcs szélessége:" #. i18n: file: qtplugins/spectra/spectradialog.ui:216 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_27) msgid "Peak Threshold:" -msgstr "" +msgstr "Csúcs küszöbérték:" #. i18n: file: qtplugins/spectra/spectradialog.ui:224 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_appearance) @@ -7711,7 +7634,7 @@ msgstr "Megjelenítés" #. i18n: file: qtplugins/spectra/spectradialog.ui:249 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, push_import) msgid "Imports a tsv of experimental spectra to overlay on the plot." -msgstr "" +msgstr "Kísérleti spektrumok CSV-fájl importálása, átfedés az ábrán." #. i18n: file: qtplugins/spectra/spectradialog.ui:252 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, push_import) @@ -7751,61 +7674,53 @@ msgstr "Számított spektrum:" #. i18n: file: qtplugins/spectra/spectradialog.ui:395 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#, fuzzy -#| msgid "Constant Size" msgid "Font Size:" -msgstr "Állandó méret" +msgstr "Betűméret:" #. i18n: file: qtplugins/spectra/spectradialog.ui:406 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, fontSizeCombo) -#, fuzzy -#| msgid "10^" msgid "10" -msgstr "10^" +msgstr "10" #. i18n: file: qtplugins/spectra/spectradialog.ui:411 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, fontSizeCombo) msgid "12" -msgstr "" +msgstr "12" #. i18n: file: qtplugins/spectra/spectradialog.ui:416 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, fontSizeCombo) msgid "14" -msgstr "" +msgstr "14" #. i18n: file: qtplugins/spectra/spectradialog.ui:421 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, fontSizeCombo) msgid "16" -msgstr "" +msgstr "16" #. i18n: file: qtplugins/spectra/spectradialog.ui:426 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, fontSizeCombo) msgid "18" -msgstr "" +msgstr "18" #. i18n: file: qtplugins/spectra/spectradialog.ui:434 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) -#, fuzzy -#| msgid "Line width:" msgid "Line Size:" -msgstr "Vonalvastagság:" +msgstr "Vonalméret:" #. i18n: file: qtplugins/spectra/spectradialog.ui:507 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, dataTable) msgid "x" -msgstr "" +msgstr "x" #. i18n: file: qtplugins/spectra/spectradialog.ui:512 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, dataTable) msgid "y" -msgstr "" +msgstr "y" #. i18n: file: qtplugins/spectra/spectradialog.ui:526 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, push_options) -#, fuzzy -#| msgid "Operations" msgid "&Options…" -msgstr "Műveletek" +msgstr "&Beállítások…" #. i18n: file: qtplugins/spectra/spectradialog.ui:568 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (Avogadro::VTK::ChartWidget, plot) @@ -7816,6 +7731,12 @@ msgid "" "Middle click + drag: Zoom to region\n" "Scroll wheel: Zoom to cursor" msgstr "" +"Vezérlők:\n" +"Kattintson duplán a bal egérgombbal: Az alapértelmezett tengelykorlátok " +"visszaállítása\n" +"Jobb kattintás + húzás: Terület mozgatása\n" +"Középső kattintás + húzás: Nagyítás a régióra\n" +"Görgető: Nagyítás a kurzorra" #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:23 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, SurfaceDialog) @@ -8145,64 +8066,58 @@ msgstr "Ligand:" #. i18n: file: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.ui:455 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) -#, fuzzy -#| msgid "Group %1" msgid "Groups" -msgstr "Csoport név %1" +msgstr "Csoportok" #. i18n: file: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.ui:461 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#, fuzzy -#| msgid "Group %1" msgid "Group:" -msgstr "Csoport név %1" +msgstr "Csoport:" #. i18n: file: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.ui:471 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, groupComboBox) msgid "amide" -msgstr "" +msgstr "amid" #. i18n: file: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.ui:476 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, groupComboBox) msgid "carboxylate" -msgstr "" +msgstr "karboxilát" #. i18n: file: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.ui:481 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, groupComboBox) msgid "ester" -msgstr "" +msgstr "észter" #. i18n: file: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.ui:486 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, groupComboBox) msgid "ethylene" -msgstr "" +msgstr "etilén" #. i18n: file: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.ui:491 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, groupComboBox) msgid "ethyne" -msgstr "" +msgstr "etin" #. i18n: file: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.ui:496 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, groupComboBox) -#, fuzzy -#| msgid "Nitrogen" msgid "nitro" -msgstr "Nitrogén" +msgstr "nitro" #. i18n: file: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.ui:501 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, groupComboBox) msgid "phenyl" -msgstr "" +msgstr "fenil" #. i18n: file: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.ui:506 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, groupComboBox) msgid "phosphate" -msgstr "" +msgstr "foszfát" #. i18n: file: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.ui:511 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, groupComboBox) msgid "sulfonate" -msgstr "" +msgstr "szulfonát" #. i18n: file: qtplugins/vibrations/vibrationdialog.ui:14 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, VibrationDialog) diff --git a/i18n/pt_BR.po b/i18n/pt_BR.po index 5c1e9518b4..d676cce660 100644 --- a/i18n/pt_BR.po +++ b/i18n/pt_BR.po @@ -5,13 +5,14 @@ # Gustavo Sousa Jr , 2020, 2021, 2022. # Pietro Valente Benevenga , 2020. # Alexandre R Soares , 2021. +# "Kirito ._." , 2024. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: avogadro\n" "Report-Msgid-Bugs-To: avogadro-devel@lists.sourceforge.net\n" "POT-Creation-Date: 2024-01-04 01:57+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2022-11-27 00:47+0000\n" -"Last-Translator: Gustavo Sousa Jr \n" +"PO-Revision-Date: 2024-01-11 10:06+0000\n" +"Last-Translator: \"Kirito ._.\" \n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) \n" "Language: pt_BR\n" @@ -19,7 +20,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" -"X-Generator: Weblate 4.15-dev\n" +"X-Generator: Weblate 5.4-dev\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2018-04-13 16:00+0000\n" #: molequeue/batchjob.cpp:70 @@ -1090,10 +1091,8 @@ msgid "All files" msgstr "Todos os Arquivos" #: qtgui/fileformatdialog.cpp:282 -#, fuzzy -#| msgid "All supported formats (%1);;" msgid "All supported formats" -msgstr "Todos os formatos suportados (%1);;" +msgstr "Todos os formatos suportados" #: qtgui/interfacescript.cpp:227 #, qt-format diff --git a/i18n/zh_CN.po b/i18n/zh_CN.po index 385b57a79e..5dea8b2cbe 100644 --- a/i18n/zh_CN.po +++ b/i18n/zh_CN.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: avogadro\n" "Report-Msgid-Bugs-To: avogadro-devel@lists.sourceforge.net\n" "POT-Creation-Date: 2024-01-04 01:57+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2024-01-02 06:08+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-01-10 02:06+0000\n" "Last-Translator: Chiyu Liang <532117255@qq.com>\n" "Language-Team: Chinese (Simplified) \n" @@ -2280,12 +2280,12 @@ msgstr "Python 设置…" #: qtplugins/configurepython/configurepython.cpp:46 msgid "Install Python" -msgstr "" +msgstr "安装 Python" #: qtplugins/configurepython/configurepython.cpp:47 msgid "" "Python is used for many Avogadro features. Do you want to download Python?" -msgstr "" +msgstr "许多 Avogadro 功能都使用 Python。您希望现在下载 Python 吗？" #: qtplugins/configurepython/configurepython.h:26 msgid "ConfigurePython" @@ -4162,11 +4162,11 @@ msgstr "" #: qtplugins/plugindownloader/downloaderwidget.cpp:304 msgid "Always" -msgstr "" +msgstr "总是" #: qtplugins/plugindownloader/downloaderwidget.cpp:305 msgid "Never" -msgstr "" +msgstr "从不" #: qtplugins/plugindownloader/downloaderwidget.cpp:366 #, qt-format @@ -5348,7 +5348,7 @@ msgstr "占位符文本…" #. i18n: file: qtplugins/openmminput/openmminputdialog.ui:982 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, resetButton) msgid "Reset" -msgstr "" +msgstr "重置" #. i18n: file: molequeue/inputgeneratorwidget.ui:93 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, debugCheckBox) @@ -5606,7 +5606,7 @@ msgstr "距离容差：" #. i18n: file: qtplugins/bonding/bondingdialog.ui:27 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) msgid "Minimum Distance:" -msgstr "" +msgstr "最小距离：" #. i18n: file: qtplugins/coloropacitymap/comdialog.ui:14 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ComDialog) @@ -5649,7 +5649,7 @@ msgstr "" #. i18n: file: qtplugins/configurepython/condadialog.ui:38 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) msgid "Environment name:" -msgstr "" +msgstr "环境名称：" #. i18n: file: qtplugins/configurepython/condadialog.ui:45 #. i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QLineEdit, environmentName) @@ -5666,7 +5666,7 @@ msgstr "" #. i18n: file: qtplugins/configurepython/configurepythondialog.ui:36 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) msgid "Environment:" -msgstr "" +msgstr "环境：" #. i18n: file: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditordialog.ui:14 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, Avogadro::QtPlugins::CoordinateEditorDialog) @@ -5748,7 +5748,7 @@ msgstr "应用" #. i18n: file: qtplugins/cp2kinput/cp2kinputdialog.ui:14 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, Cp2kInputDialog) msgid "CP2K Input" -msgstr "" +msgstr "CP2K 输入" #. i18n: file: qtplugins/cp2kinput/cp2kinputdialog.ui:22 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, resetAllButton)