diff --git a/locale/he/LC_MESSAGES/django.mo b/locale/he/LC_MESSAGES/django.mo index 66330052c1..328fdf0315 100644 Binary files a/locale/he/LC_MESSAGES/django.mo and b/locale/he/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/locale/he/LC_MESSAGES/django.po b/locale/he/LC_MESSAGES/django.po index 3228ed80a0..f725d37a2b 100644 --- a/locale/he/LC_MESSAGES/django.po +++ b/locale/he/LC_MESSAGES/django.po @@ -2,44 +2,51 @@ # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. -# +# +# Translators: +# Lungsang, 2023 +# +#, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2021-07-24 17:59-0300\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" -"Language-Team: LANGUAGE \n" -"Language: \n" +"POT-Creation-Date: 2023-09-05 01:49-0300\n" +"PO-Revision-Date: 2023-10-23 15:48+0000\n" +"Last-Translator: Lungsang, 2023\n" +"Language-Team: Tibetan (https://app.transifex.com/OpenPecha/teams/176327/bo/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n" +"Language: bo\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -#: reader/templatetags/sefaria_tags.py:228 sefaria/settings.py:22 +#: reader/templatetags/sefaria_tags.py:221 sefaria/settings.py:22 msgid "English" -msgstr "אנגלית" +msgstr "དབྱིན་སྐད།" -#: reader/templatetags/sefaria_tags.py:229 sefaria/settings.py:23 +#: reader/templatetags/sefaria_tags.py:222 sefaria/settings.py:23 msgid "Hebrew" -msgstr "עברית" +msgstr "བོད་སྐད།" -#: reader/templatetags/sefaria_tags.py:230 +#: reader/templatetags/sefaria_tags.py:223 msgid "Bilingual" -msgstr "דו לשוני" +msgstr "སྐད་གཉིས་ཤན་སྦྱར།" -#: reader/views.py:601 +#: reader/views.py:646 #, python-format msgid "Read the text of %(book)s online with commentaries and connections." -msgstr "%(book)s מקוון בליווי מפרשים וקשרים לטקסטים אחרים" +msgstr "" +"དྲ་ཐོག་ནས་དཔེ་ཆ་ %(book)s " +"འདི་དང་འདིའི་འགྲེལ་བ་དང་འབྲེལ་ཡོད་བཅས་པ་མཉམ་དུ་ཀློག" -#: reader/views.py:620 +#: reader/views.py:665 msgid "Explore 3,000 years of Jewish texts in Hebrew and English translation." -msgstr "צאו למסע בעקבות 3000 שנה של טקסטים יהודיים, בעברית ובתרגום לאנגלית" +msgstr "" +"ལོ་ངོ་གཉིས་སྟོང་ལྷག་རིང་གི་ནང་བསྟན་དཔེ་ཆ་རྣམས་བོད་སྐད་དང་དབྱིན་སྐད་ནང་བསྒྱུར་བ་རྣམས་འཚོལ་ཞིབ་དང་བལྟ་ཀློག་བྱ་ཐུབ།" -#: reader/views.py:625 reader/views.py:3019 templates/person.html:6 -#: templates/person.html:8 +#: reader/views.py:670 reader/views.py:3038 templates/person.html:6 +#: templates/person.html:8 templates/registration/delete_user_account.html:4 #: templates/registration/password_reset_complete.html:3 #: templates/registration/password_reset_confirm.html:4 #: templates/registration/password_reset_done.html:3 @@ -50,530 +57,562 @@ msgstr "צאו למסע בעקבות 3000 שנה של טקסטים יהודיי #: templates/static/privacy-policy.html:4 templates/static/terms.html:4 #: templates/static/visualizations.html:4 msgid "Sefaria" -msgstr "ספריא" +msgstr "Sefaria" -#: reader/views.py:627 +#: reader/views.py:672 msgid "A source sheet created with Sefaria's Source Sheet Builder" -msgstr "דף מקורות בנוי בעזרת מחולל דפי המקורות של ספריא" +msgstr "" +"Sefaria ཡི་མ་ཕྱིའི་ཤོག་ངོས་བཟོ་ཆས་སྤྱད་ནས་བཟོས་པའི་མ་ཕྱིའི་ཤོག་ངོས་ཤིག" -#: reader/views.py:664 +#: reader/views.py:709 msgid "Recently Viewed" -msgstr "נצפו לאחרונה" +msgstr "ཉེ་བའི་ཆར་བལྟས་པ།" -#: reader/views.py:665 +#: reader/views.py:710 msgid "Texts that you've recently viewed on Sefaria." -msgstr "ספרים שנצפו לאחרונה בספריא" - -#: reader/views.py:671 -msgid " | Sefaria" -msgstr " | ספריא" +msgstr "ཁྱེད་ཀྱིས་ཉེ་བའི་ཆར་Sefariaབརྒྱུད་ནས་བལྟས་པའི་དཔེ་ཆ་རྣམས།" -#: reader/views.py:672 +#: reader/views.py:719 #, python-format msgid "Read %(categories)s texts online with commentaries and connections." -msgstr "ספרי %(categories)s מקוונים" +msgstr "" +"དྲ་ཐོག་ཏུ་སྤེལ་བའི་དཔེ་ཆ་རྣམས་ལ་འགྲེལ་བ་དང་འབྲེལ་ཡོད་མཉམ་འཇོག་བྱས་པ་རྣམས་ " +"%(categories)s ཀློག" + +#: reader/views.py:720 +msgid " | Sefaria" +msgstr " | Sefaria" -#: reader/views.py:704 reader/views.py:3049 +#: reader/views.py:753 reader/views.py:3074 msgid "" "Texts & Source Sheets from Torah, Talmud and Sefaria's library of Jewish " "sources." -msgstr "טקסטים ודפי מקורות מן התורה, התלמוד וספריית המקורות של ספריא." +msgstr "" +"ཆོས་དཔེ་འདིའི་ནང་གི་དཔེ་ཆ་དང་མ་ཕྱིའི་ཤོག་ངོས་རྣམས། " +"ནང་བསྟན་དང་འབྲེལ་བའི་Sefaria དཔེ་མཛོད།" -#: reader/views.py:705 reader/views.py:3050 +#: reader/views.py:754 reader/views.py:3075 #, python-format msgid "" "Jewish texts and source sheets about %(topic)s from Torah, Talmud and other " "sources in Sefaria's library." msgstr "" -"טקסטים יהודיים ודפי מקורות על %(topic)s מן התורה, התלמוד ומקורות אחרים במאגר " -"ספריא." +"ཆོས་དཔེ་ %(topic)s འདིའི་སྐོར་གྱི་དཔེ་དེབ་ཁག་དང་མ་ཕྱིའི་ཤོག་ངོས། Sefaria " +"དྲ་ཐོག་དཔེ་མཛོད་ནང་གི་མ་ཕྱི་གཞན་དག" -#: reader/views.py:722 +#: reader/views.py:771 msgid "Explore Jewish Texts by Topic" -msgstr "עיון בארון הספרים היהודי לפי נושא" +msgstr "བརྗོད་གཞི་ལྟར་ནང་པའི་དཔེ་ཆ་སྔོགས།" -#: reader/views.py:723 +#: reader/views.py:772 msgid "" "Explore Jewish texts related to traditional and contemporary topics, coming " "from Torah, Talmud, and more." msgstr "" -"גלו מקורות יהודיים הקשורים לסוגיות עכשוויות ולנושאים מסורתיים – בתורה, בתלמוד " -"ובשלל חיבורים נוספים." +"ཐོ་རཱ་དང་ཐལ་མུས་ཊི་དེ་བཞིན་གཞན་གང་མང་ཞིག་ནས་ཡོང་བའི་སྲོལ་རྒྱུན་དང་གནས་སྐབས་ཀྱི་བརྗོད་གཞི་གཉིས་དང་འབྲེལ་བའི་ནང་བསྟན་དཔེ་དེབ་ཁག་སྔོགས།" -#: reader/views.py:777 +#: reader/views.py:848 msgid "Sefaria Search" -msgstr "חיפוש בספריא" +msgstr "Sefaria འཚོལ་ཞིབ།" -#: reader/views.py:778 +#: reader/views.py:849 msgid "Search 3,000 years of Jewish texts in Hebrew and English translation." msgstr "" -"חפשו בין אוצר המקורות הכולל 3000 שנה של כתבים יהודיים. בעברית ובתרגום " -"לאנגלית." +"ལོ་ངོ་གཉིས་སྟོང་ལྷག་རིང་གི་ནང་བསྟན་དཔེ་ཆ་རྣམས་དབྱིན་ཡིག་དང་བོད་ཡིག་གཉིས་ཀྱི་ནང་འཚོལ་ཞིབ་དང་བལྟ་ཀློག་བྱ་ཐུབ།" -#: reader/views.py:802 reader/views.py:866 +#: reader/views.py:873 reader/views.py:934 msgid "Sefaria Collections" -msgstr "האסופות של ספריא" +msgstr "Sefaria ཡི་ཕྱོགས་བསྒྲིགས།" -#: reader/views.py:928 templates/static/aramaic-translation-contest.html:4 -#: templates/static/home.html:5 templates/static/shavuot-map-2018.html:4 +#: reader/views.py:1032 templates/static/aramaic-translation-contest.html:4 +#: templates/static/home.html:5 msgid "Sefaria: a Living Library of Jewish Texts Online" -msgstr "ספריא: ספרייה חיה של טקסטים יהודיים" +msgstr "Sefaria ནི་དྲ་ཐོག་གི་ནང་བསྟན་གསུང་རབ་ཀྱི་དཔེ་མཛོད་ཅིག་ཡིན།" -#: reader/views.py:929 templates/static/aramaic-translation-contest.html:6 -#: templates/static/home.html:7 templates/static/shavuot-map-2018.html:6 +#: reader/views.py:1033 templates/static/aramaic-translation-contest.html:6 +#: templates/static/home.html:7 msgid "" "The largest free library of Jewish texts available to read online in Hebrew " "and English including Torah, Tanakh, Talmud, Mishnah, Midrash, commentaries " "and more." msgstr "" -"מאגר הגדול ביותר של מקורות יהודיים ללא תשלום בו ניתן לעיין בצורה מקוונת " -"במגוון מקורות החל מהתורה והמקרא, דרך המשנה והתלמוד, עולם המדרש, פרשנים ועוד." +"བོད་སྐད་དང་དབྱིན་སྐད་གཉིས་ཀྱི་ནང་ཡོད་པའི་ནང་པའི་གཞུང་ལུགས་དཔེ་ཀློག་བྱ་སའི་རིན་མེད་དྲ་ཐོག་དཔེ་མཛོད་ཆེ་ཤོས།" +" " +"འདིའི་ནང་འཚོ་བའི་ཁྲོད་ངེས་པར་མཁོ་བའི་ནང་པའི་ཆོས་གཞུང་རྩ་འགྲེལ་སྣ་ཚོགས་བཞུགས་ཡོད།" -#: reader/views.py:934 +#: reader/views.py:1038 msgid "Learning Schedules" -msgstr "" +msgstr "སློབ་གཉེར་བྱེད་པའི་དུས་བཅད་རྣམས།" -#: reader/views.py:935 +#: reader/views.py:1039 msgid "" "Weekly Torah portions, Daf Yomi, and other schedules for Torah learning." -msgstr "פרשת השבוע, הדף היומי ומחזורי לימוד תורה נוספים." +msgstr "" +"ཐོ་རཱ་སློབ་གཉེར་བྱ་ཕྱིར་བདུན་རེའི་ཐོ་རཱའི་ཆ་ཤས་ཁག་དང་། Daf Yomi, " +"དུས་བཅད་གཞན་བཅས་སོ།།" -#: reader/views.py:941 +#: reader/views.py:1045 msgid "My Saved Content" -msgstr "התוכן השמור שלי" +msgstr "ངའི་གསོག་ཉར་བྱས་པའི་ནང་དོན།" -#: reader/views.py:942 +#: reader/views.py:1046 msgid "See your saved content on Sefaria" -msgstr "צפייה במקורות ודפים שמורים בספריא" +msgstr "Sefaria ནང་གི་ཁྱེད་ཀྱི་གསོག་ཉར་ནང་དོན་ལ་གཟིགས།" -#: reader/views.py:955 +#: reader/views.py:1059 msgid "My User History" -msgstr "היסטורית קריאה שלי" +msgstr "ངའི་བཀོལ་སྤྱོད་ཀྱི་ལོ་རྒྱུས།" -#: reader/views.py:956 +#: reader/views.py:1060 msgid "See your user history on Sefaria" -msgstr "צפייה בהיסטורית הגלישה בספריא" +msgstr "Sefariaནང་གི་ཁྱེད་ཀྱི་བཀོལ་སྤྱོད་ཀྱི་ལོ་རྒྱུས་ལ་གཟིགས།" -#: reader/views.py:961 +#: reader/views.py:1065 msgid "New Additions to the Sefaria Library" -msgstr "חידושים בארון הספרים של ספריא" +msgstr "Sefaria དཔེ་མཛོད་ནང་གི་པར་གཞི་གསར་པ་ཁག" -#: reader/views.py:962 +#: reader/views.py:1066 msgid "" "See texts, translations and connections that have been recently added to " "Sefaria." -msgstr "הודעות לגבי טקסטים, תרגומים וקישורים חדשים שנוספו לאחרונה לספריא" - -#: reader/views.py:968 -msgid "Story Editor" msgstr "" +"Sefaria དྲ་ཐོག་དཔེ་མཛོད་ནང་ཉེ་ཆར་གསར་སྣོན་བྱས་པའི་དཔེ་ཆ་དང་འགྱུར་དེབ། " +"དེ་བཞིན་འབྲེལ་ཡོད་རྣམས་ལ་གཟིགས།" -#: reader/views.py:974 +#: reader/views.py:1072 msgid "User Stats" -msgstr "סטטיסטיקות משתמשים" +msgstr "སྤྱོད་མཁན་གྱི་གནས་བབས།" -#: reader/views.py:981 +#: reader/views.py:1079 msgid "Sefaria Notifications" -msgstr "הודעות בספריא" +msgstr "Sefaria ཡི་གསར་བརྡ་ཁག" -#: reader/views.py:991 +#: reader/views.py:1089 msgid "Moderator Tools" -msgstr "כלי מנהלים" +msgstr "སྟངས་འཛིན་ལག་ཆ་རྣམས།" -#: reader/views.py:1034 reader/views.py:3019 +#: reader/views.py:1131 reader/views.py:3038 msgid "Topics" -msgstr "נושאים" +msgstr "ཉེར་མཁོ།" -#: reader/views.py:1036 +#: reader/views.py:1133 msgid "Source Sheet" -msgstr "דף מקורות" +msgstr "མ་ཕྱིའི་ཤོག་ངོས།" -#: reader/views.py:1067 +#: reader/views.py:1164 msgid "Texts" -msgstr "טקסטים" +msgstr "ཆོས་མཛོད།" -#: reader/views.py:3020 +#: reader/views.py:3039 msgid "Explore Jewish Texts by Topic on Sefaria" -msgstr "מקורות לפי נושא בספריא" +msgstr "Sefaria དཔེ་མཛོད་ནང་ནས་བརྗོད་གཞི་ལྟར་ནང་པའི་ཆོས་དཔེ་རྣམས་སྔོགས།" -#: reader/views.py:3330 +#: reader/views.py:3460 #, python-format msgid "%(full_name)s on Sefaria" -msgstr "%(full_name)s בספריא" +msgstr "Sefaria ནང་གི་%(full_name)s" -#: reader/views.py:3331 +#: reader/views.py:3461 #, python-format msgid "" "%(full_name)s is on Sefaria. Follow to view their public source sheets, " "notes and translations." msgstr "" -" %(full_name)s נמצא בספריא. עקבו אחרי הפעילות שלהם בדפי מקורות, הערות " -"ותרגומים" +"%(full_name)s ཁོང་ནི་Sefaria དྲ་ཐོག་དཔེ་མཛོད་ནང་གནས་འདུག " +"ཁོང་ཚོའི་མ་ཕྱིའི་ཤོག་ངོས་དང་མཆན་བྲིས་པ། " +"ཡིག་བསྒྱུར་བཅས་ལ་གཟིགས་ན་རྗེས་འཇུག་བྱ་དགོས།" -#: reader/views.py:3344 reader/views.py:3372 reader/views.py:3460 +#: reader/views.py:3474 reader/views.py:3502 reader/views.py:3595 msgid "You must be logged in to update your profile." -msgstr "הנכם צריכים להיות מחוברים כדי לערוך את הפרופיל שלכם." +msgstr "ཁྱེད་ཀྱི་སྙིང་བསྡུས་ཁ་གསབ་བྱེད་པར་ངེས་པར་དུ་ནང་འཛུལ་བྱ་དགོས།" -#: reader/views.py:3382 +#: reader/views.py:3512 msgid "Email fields did not match" -msgstr "כתובות הדוא״ל אינן תואמות" +msgstr "གློག་འཕྲིན་དེ་དག་མཐུན་གྱི་མི་འདུག" -#: reader/views.py:3384 +#: reader/views.py:3514 msgid "Incorrect account password for this account" -msgstr "סיסמא לא נכונה לשם המשתמש הזה" +msgstr "ཁ་བྱང་འདིའི་ནང་འཇུག་རྒྱུའི་ཁ་བྱང་གི་གསང་ཚིག་ནོར་འདུག" -#: reader/views.py:3423 +#: reader/views.py:3561 msgid "You must be logged in to update your profile photo." -msgstr "הנכם צריכים להיות מחוברים כדי לערוך את תמונת הפרופיל שלכם." +msgstr "" +"ཁྱེད་ཀྱི་སྙིང་བསྡུས་ནང་འདྲ་པར་ནང་འཇུག་བྱེད་པར་ངེས་པར་དུ་ནང་འཛུལ་བྱ་དགོས།" -#: reader/views.py:3658 +#: reader/views.py:3676 +msgid "You must be logged in to delete your account." +msgstr "ཁྱེད་ཀྱི་ཁ་བྱང་བསུབ་པ་ལ་ངེས་པར་དུ་ནང་འཛུལ་བྱ་དགོས།" + +#: reader/views.py:3821 msgid "From the Community: Today on Sefaria" -msgstr "מן הקהילה: היום בספריא" +msgstr "Sefaria ནང་གི་ཚོགས་སྡེ་དེའི་ དེ་རིང་གི་རྣམ་པ།" -#: reader/views.py:3659 +#: reader/views.py:3822 msgid "" "New and featured source sheets, divrei torah, articles, sermons and more " "created by members of the Sefaria community." msgstr "" -"דפי מקורות חדשים ומומלצים, דברי תורה, מאמרים, דרשות ועוד הרבה חומרים " -"מעניינים שיצרו חברי קהילת ספריא." +"Sefaria " +"ཡི་ཚོགས་སྡེའི་ཁོངས་མིས་བཟོས་པའི་ཐོན་གསར་དང་ཁྱད་ཆོས་ལྡན་པའི་མ་ཕྱིའི་ཤོག་ངོས་ཁག" +" དེ་བཞིན་divrei torah, རྩོམ་ཡིག་ཁག བཀའ་ཆོས་དང་གཞན་འདི་ལས་མང་བ་བཅས་ཡོད།" + +#: sefaria/forms.py:30 +msgid "Email Address to delete" +msgstr "སུབ་པ་ལ་གློག་འཕྲིན་ཁ་བྱང་སྤྲོད།" + +#: sefaria/forms.py:31 +msgid "Admin Password" +msgstr "འཛིན་སྐྱོང་གསང་ཚིག" -#: sefaria/forms.py:28 sefaria/forms.py:33 sefaria/forms.py:124 +#: sefaria/forms.py:35 sefaria/forms.py:41 sefaria/forms.py:126 +#: templates/messages/2022-01-09-user-testing-modal.html:86 #: templates/static/aramaic-translation-contest.html:140 #: templates/static/home.html:362 templates/static/newsletter.html:24 msgid "Email Address" -msgstr "כתובת דוא״ל" +msgstr "གློག་འཕྲིན།" -#: sefaria/forms.py:29 sefaria/forms.py:36 templates/account_settings.html:125 +#: sefaria/forms.py:36 sefaria/forms.py:44 templates/account_settings.html:125 msgid "Password" -msgstr "סיסמא" +msgstr "གསང་ཚིག" -#: sefaria/forms.py:34 +#: sefaria/forms.py:42 msgid "First Name" -msgstr "שם פרטי" +msgstr "དངོས་མིང་།" -#: sefaria/forms.py:35 +#: sefaria/forms.py:43 msgid "Last Name" -msgstr "שם משפחה" +msgstr "རུས་མིང་།" -#: sefaria/forms.py:37 +#: sefaria/forms.py:45 msgid "I am an educator" -msgstr "אני מחנך/ מחנכת" - -#: sefaria/forms.py:65 -msgid "A user with that email already exists." -msgstr "משתמש עם כתובת הדוא״ל לעיל כבר קיים" +msgstr "ང་སློབ་གསོ་བ་ཞིག་ཡིན།" #: sefaria/forms.py:117 msgid "Incorrect mobile_app_key provided" -msgstr "מפתח איות נייד לא תקין" +msgstr "ཁ་པར་_མཉེན་ཆས་_ཀྱི་ལྡེ་མིག་ནོར་བ་ཞིག་མཁོ་སྤྲོད་བྱས་སོང་།" -#: sefaria/forms.py:128 +#: sefaria/forms.py:131 msgid "New password" -msgstr "סיסמא חדשה" +msgstr "གསང་ཚིག་གསར་པ།" -#: sefaria/forms.py:129 +#: sefaria/forms.py:132 msgid "Enter New Password" -msgstr "בחרו סיסמא חדשה" +msgstr "གསང་ཚིག་གསར་པ་ཞོག" -#: sefaria/forms.py:134 +#: sefaria/forms.py:137 msgid "New password confirmation" -msgstr "אימות סיסמא חדשה" +msgstr "གཏན་འཁེལ་བའི་གསང་ཚིག་གསར་པ།" -#: sefaria/forms.py:136 +#: sefaria/forms.py:139 msgid "Repeat New Password" -msgstr "הקלידו שוב סיסמא חדשה" +msgstr "གསང་ཚིག་གསར་པ་བསྐྱར་འཇུག" #: sefaria/model/collection.py:93 msgid "Please set a name for your collection." -msgstr "יש לבחור שם לאסופה." +msgstr "ཁྱེད་ཀྱི་ཕྱོགས་བསྒྲིགས་ལ་མིང་སྤྲོད་རོགས།" #: sefaria/model/collection.py:117 msgid "" -"A public collection with this name already exists. Please choose a different " -"name before publishing." -msgstr "כבר קיימת אסופה ציבורית בשם זה. יש לבחור שם אחר לאסופה כדי לפרסמה." +"A public collection with this name already exists. Please choose a different" +" name before publishing." +msgstr "" +"མང་ཚོགས་ཀྱི་ཕྱོགས་བསྒྲིགས་མིང་འདི་ཡོད་ས་ཞིག་སྔ་མོ་ནས་གནས་འདུག " +"མ་སྤེལ་སྔོན་ལ་མིང་མ་འདྲ་བ་ཞིག་འདེམ་རོགས།" #: sefaria/model/collection.py:119 msgid "" "Public Collections are required to include a collection image (a square " "image will work best)." msgstr "" -"כדי לפרסם אסופה ציבורית, יש להגדיר עבורה תמונת קבוצה (תמונה ריבועית עדיפה)." +"མང་ཚོགས་ཀྱི་ཕྱོགས་བསྒྲིགས་རྣམས་ལ་འདྲ་པར་གྱི་ཕྱོགས་བསྒྲིགས་ཤིག་ཀྱང་འདུ་དགོས་པའི་ཆ་རྐྱེན་བཏོན་འདུག" +" (འདྲ་པར་གྲུ་བཞི་ཁ་གང་མ་ཡིན་ན་ཪབ།)" #: sefaria/model/collection.py:121 msgid "Public Collections are required to have at least 3 public sheets." msgstr "" -"כדי לפרסם אסופה ציבורית, יש לכלול בה לפחות שלושה דפי מקורות פתוחים לציבור." +"མང་ཚོགས་ཀྱི་ཕྱོགས་བསྒྲིགས་རྣམས་ལ་ཉུང་མཐར་ཡང་མང་ཚོགས་ཀྱི་ཤོག་ངོས་གསུམ་ཡོད་དགོས་པའི་ཆ་རྐྱེན་བཏོན་འདུག" #: sefaria/model/collection.py:284 #, python-format msgid "%(name)s invited you to a collection on Sefaria" -msgstr "קיבלת הזמנה מ%(name)s לאסופה באתר ספריא" +msgstr "" +"%(name)s ཡིས་Sefaria ནང་གི་ཕྱོགས་བསྒྲིགས་དེར་ཁྱེད་རང་གདན་འདྲེན་བྱས་འདུག" -#: sefaria/model/user_profile.py:281 +#: sefaria/model/user_profile.py:283 msgid "A user with that email already exists" -msgstr "משתמש עם כתובת הדוא״ל לעיל כבר קיים" +msgstr "གློག་འཕྲིན་འདི་བཀོལ་སྤྱོད་བྱེད་མཁན་ཞིག་ད་སྔ་ནས་འདུག" -#: sefaria/model/user_profile.py:286 +#: sefaria/model/user_profile.py:288 msgid "The email address is not valid." -msgstr "כתובת הדוא״ל הזו אינה תקינה" +msgstr "གློག་འཕྲིན་དེ་ཚུལ་མཐུན་ཞིག་མ་རེད།" -#: sefaria/views.py:187 sefaria/views.py:230 templates/static/app.html:383 +#: sefaria/settings.py:24 +msgid "Tibetan" +msgstr "བོད་ཡིག" + +#: sefaria/views.py:189 sefaria/views.py:192 sefaria/views.py:241 +#: templates/static/app.html:383 #: templates/static/aramaic-translation-contest.html:189 -#: templates/static/home.html:392 templates/static/mobile.html:387 +#: templates/static/home.html:392 templates/static/mobile.html:388 #: templates/static/newsletter.html:56 msgid "Sorry, there was an error." -msgstr "סליחה, אירעה שגיאה." +msgstr "དགོངས་དག གནད་དོན་ཞིག་བྱུང་སོང་།" -#: sourcesheets/views.py:394 +#: sourcesheets/views.py:395 msgid "You must be logged in to create a new collection." -msgstr "כדי ליצור אסופה חדשה, יש להתחבר עם שם משתמש וסיסמה." +msgstr "" +"ཁྱེད་ཀྱིས་ཕྱོགས་བསྒྲིགས་གསར་བཟོ་བྱེད་པར་ཐོག་མར་ངེས་པར་དུ་ནང་འཛུལ་བྱ་དགོས།" -#: sourcesheets/views.py:553 +#: sourcesheets/views.py:556 msgid "" "Leaving this collection would leave it without any owners. Please appoint " "another owner before leaving, or delete the collection." msgstr "" -"עזיבת האסופה תותיר אותה ללא מנהל. עליך למנות מנהל אחר לפני עזיבת האסופה או " -"לחלופין למחוק אותה." +"ཕྱོགས་བསྒྲིགས་འདི་ནས་ཐོན་ན་འདིའི་བདག་པོ་མེད་པར་ལུས་འགྲོ་བས། " +"མ་ཐོན་སྔོན་ལ་བདག་པོ་གཞན་ཞིག་བསྐོ་རོགས། " +"ཡང་ན་ཐོག་མར་ཕྱོགས་བསྒྲིགས་འདི་སུབ་རོགས།" -#: sourcesheets/views.py:1116 +#: sourcesheets/views.py:1141 msgid "You must be logged in to access this api." -msgstr "הנכם צריכים להיות מחוברים כדי להשתמש באפשרות זו." +msgstr "api འདི་སྔོག་པ་ལ་ངེས་པར་དུ་ནང་འཛུལ་བྱ་དགོས།" #: templates/404.html:4 msgid "Page Not Found | Sefaria" -msgstr "הדף שביקשתם איננו נמצא | ספריא" +msgstr "| Sefaria ཤོག་ངོས་རྙེད་མ་སོང་།" #: templates/500.html:4 msgid "Internal Server Error" -msgstr "שגיאת מערכת" +msgstr "གསོག་མཛོད་ནང་མའི་གནད་དོན།" #: templates/account_settings.html:123 msgid "New Email" -msgstr "כתובת דוא״ל חדשה" +msgstr "གློག་འཕྲིན་གསར་པ།" #: templates/account_settings.html:124 msgid "Confirm New Email" -msgstr "וידוא כתובת מייל חדשה" +msgstr "གློག་འཕྲིན་གསར་པ་གཏན་འཁེལ་བྱོས།" #: templates/activity.html:7 msgid "Revision History of" -msgstr "היסטורית עריכה של" +msgstr "ཡི་བཟོ་བཅོས་ཀྱི་ལོ་རྒྱུས།" #: templates/activity.html:9 templates/activity.html:11 msgid "Sefaria Activity" -msgstr "פעילות בספריא" +msgstr "Sefaria ཡི་བྱེད་སྒོ།" #: templates/activity.html:17 msgid "View the complete revision hisotry of this text on Sefaria." -msgstr "צפו בהיסטורית העריכה של הטקסט הזה בספריא" +msgstr "Sefaria ནང་གི་དཔེ་ཆ་འདིའི་བཟོ་བཅོས་ཡོངས་རྫོགས་ཀྱི་ལོ་རྒྱུས་ལ་གཟིགས།" #: templates/activity.html:19 msgid "" "View a user's acitvitiy history on Sefaria, including published source " "sheets, and text translations, edits or additions." -msgstr "צפו בפעילות של משתמש בספריא, כולל דפי מקורות, תרגומים ועריכות" +msgstr "" +"Sefaria ནང་གི་སྤྱོད་མཁན་ཞིག་གི་བྱེད་སྒོའི་ལོ་རྒྱུས་ཤིག་ལ་གཟིགས། " +"འདིའི་ནང་སྤེལ་ཟིན་པའི་མ་ཕྱིའི་ཤོག་ངོས་དང་ཡིག་བསྒྱུར་དཔེ་དེབ། " +"རྩོམ་སྒྲིག་དང་ཡང་ན་དཔར་གཞི་བཅས་ཚུད་ཡོད།" #: templates/activity.html:21 msgid "" "View the complete log of public activity on Sefaria, including published " "source sheets, and text translations, edits or additions. " msgstr "" -"צפו ברישום הכולל של פעילות פומבית בספריא כולל דפי מקורות, תרגומים ועריכות" +"Sefaria ནང་གི་མང་ཚོགས་ཀྱི་བྱེད་སྒོའི་རེའུ་མིག་ཡོངས་རྫོགས་ལ་གཟིགས། " +"འདིའི་ནང་སྤེལ་ཟིན་པའི་མ་ཕྱིའི་ཤོག་ངོས་དང་ཡིག་བསྒྱུར་དཔེ་དེབ། " +"རྩོམ་སྒྲིག་དང་ཡང་ན་དཔར་གཞི་བཅས་ཚུད་ཡོད།" #: templates/activity.html:57 msgid "All Activity" -msgstr "היסטוריית פעילות" +msgstr "བྱེད་སྒོ་ཡོངས་རྫོགས།" #: templates/activity.html:58 msgid "Translations" -msgstr "תרגומים" +msgstr "འགྱུར་དེབ་ཁག" #: templates/activity.html:59 templates/metrics.html:51 #: templates/profile.html:106 msgid "Source Sheets" -msgstr "דפי מקורות" +msgstr "མ་ཕྱིའི་ཤོག་ངོས།" #: templates/activity.html:60 msgid "New Texts" -msgstr "טקסטים חדשים" +msgstr "དཔེ་ཆ་གསར་པ།" #: templates/activity.html:61 msgid "Edits" -msgstr "עריכות" +msgstr "རྩོམ་སྒྲིག" #: templates/activity.html:62 templates/profile.html:126 msgid "Notes" -msgstr "הערות" +msgstr "ཟུར་མཆན།" #: templates/activity.html:63 msgid "Reviews" -msgstr "ביקורות גולשים" +msgstr "བསྐྱར་ཞིབ།" #: templates/activity.html:64 msgid "Text Info" -msgstr "מידע אודות הטקסט" +msgstr "དཔེ་ཆའི་གནས་ཚུལ།" #: templates/activity.html:65 msgid "Reversions" -msgstr "שחזורים" +msgstr "བསྐྱར་འཇོག་བྱས་པ་ཁག" #: templates/activity.html:66 msgid "Flagged" -msgstr "מסומנים" +msgstr "དར་རྟགས་བརྒྱབ་པ།" #: templates/edit_collection.html:9 msgid "Edit Collection on Sefaria" -msgstr "עריכת עריכת בספריא" +msgstr "Sefaria ནང་གི་ཕྱོགས་བསྒྲིགས་རྩོམ་སྒྲིག་བྱེད།" #: templates/edit_collection.html:20 templates/metrics.html:18 #: templates/sheets.html:610 msgid "Loading..." -msgstr "טוען..." +msgstr "ལེན་བཞིན་པ་་་་་" #: templates/edit_profile.html:5 msgid "Edit Your Profile on Sefaria" -msgstr "עריכת פרטי פרופיל" +msgstr "Sefaria ནང་གི་ཁྱེད་ཀྱི་སྙིང་བསྡུས་རྩོམ་སྒྲིག་བྱེད།" #: templates/elements/activity_feed.html:7 msgid "deleted the text" -msgstr "מחק את הטקסט" +msgstr "དཔེ་ཆ་དེ་བསུབ་འདུག" #: templates/elements/activity_feed.html:12 msgid "deleted a text version of" -msgstr "מחק את גרסת הטקסט של" +msgstr "ཡི་དཔེ་ཆའི་རྣམ་ཅན་ཞིག་བསུབ་འདུག" #: templates/elements/activity_feed.html:14 #: templates/elements/activity_feed.html:37 #: templates/elements/activity_feed.html:140 msgid "Version" -msgstr "גרסה" +msgstr "ཐོན་རིམ།" #: templates/elements/activity_feed.html:20 msgid "translated" -msgstr "תורגם" +msgstr "ཡིག་བསྒྱུར་བྱས་ཟིན་པ།" #: templates/elements/activity_feed.html:22 msgid "added" -msgstr "נוסף" +msgstr "བསྣན་ཡོད།" #: templates/elements/activity_feed.html:24 msgid "edited" -msgstr "נערך" +msgstr "རྩོམ་སྒྲིག་བྱས་ཡོད།" #: templates/elements/activity_feed.html:26 msgid "reverted" -msgstr "שוחזר" +msgstr "སོར་འཇོག་བྱས་པ།" #: templates/elements/activity_feed.html:31 #: templates/elements/activity_feed.html:59 msgid "and " -msgstr "ו" +msgstr "དང་" #: templates/elements/activity_feed.html:31 msgid "others" -msgstr "אחרים" +msgstr "གཞན་དག" #: templates/elements/activity_feed.html:34 #: templates/elements/activity_feed.html:138 msgid "history" -msgstr "הסטוריה" +msgstr "ལོ་རྒྱུས།" #: templates/elements/activity_feed.html:46 msgid "added a connection" -msgstr "קישור לטקסט אחר" +msgstr "འབྲེལ་ཡོད་ཅིག་བསྣན་ཡོད།" #: templates/elements/activity_feed.html:48 msgid "edited a connection" -msgstr "ערך קישור" +msgstr "འབྲེལ་ཡོད་ཅིག་རྩོམ་སྒྲིག་བྱས་ཡོད།" #: templates/elements/activity_feed.html:50 msgid "deleted a connection" -msgstr "מחק קישור" +msgstr "འབྲེལ་ཡོད་ཅིག་བསུབ་འདུག" #: templates/elements/activity_feed.html:53 msgid "between" -msgstr "בין" +msgstr "བར་" #: templates/elements/activity_feed.html:68 msgid "automatic commentary link" -msgstr "קישור אוטומטי לפירוש" +msgstr "རང་འགུལ་གྱི་འགྲེལ་བའི་དྲ་ཐག" #: templates/elements/activity_feed.html:69 msgid "automatic citation link" -msgstr "קישור אוטומטי לציטוט" +msgstr "རང་འགུལ་གྱི་ལུང་ཚིག་གི་དྲ་ཐག" #: templates/elements/activity_feed.html:76 msgid "added a note to " -msgstr "הוסיף הערה ל" +msgstr "ལ་མཆན་ཞིག་བཞག་འདུག" #: templates/elements/activity_feed.html:78 msgid "edited a note on " -msgstr "ערך הערה ב" +msgstr "ཡི་མཆན་ཞིག་རྩོམ་སྒྲིག་བྱས་འདུག" #: templates/elements/activity_feed.html:80 msgid "deleted a note on " -msgstr "מחק הערה ב" +msgstr "ཡི་མཆན་ཞིག་བསུབ་འདུག" #: templates/elements/activity_feed.html:97 msgid "added text info for the text" -msgstr "הוסיף מידע אודות הטקסט" +msgstr "དཔེ་ཆ་དེའི་གནས་ཚུལ་བསྣན་འདུག" #: templates/elements/activity_feed.html:99 msgid "edited the text info of" -msgstr "ערך מידע אודות הטקסט" +msgstr "ཡི་དཔེ་ཆ་དེའི་གནས་ཚུལ་རྩོམ་སྒྲུག་བྱས་འདུག" #: templates/elements/activity_feed.html:103 #: templates/elements/activity_feed.html:124 msgid "details" -msgstr "פרטים" +msgstr "ཞིབ་ཕྲ།" #: templates/elements/activity_feed.html:116 msgid "added a term" -msgstr "הוסיף מונח" +msgstr "ཐ་སྙད་ཅིག་བསྣན་འདུག" #: templates/elements/activity_feed.html:118 msgid "edited the term" -msgstr "ערך את המונח" +msgstr "ཐ་སྙད་དེ་རྩོམ་སྒྲིག་བྱས་འདུག" #: templates/elements/activity_feed.html:120 msgid "deleted the term" -msgstr "מחק את המונח" +msgstr "ཐ་སྙད་དེ་བསུབ་འདུག" #: templates/elements/activity_feed.html:136 msgid "reviewed" -msgstr "בחן שינויים בטקסט" +msgstr "བསྐྱར་ཞིབ་བྱས་ཡོད་པ།" #: templates/elements/activity_feed.html:148 #: templates/email/notification.html:20 msgid "published a new Source Sheet" -msgstr "פרסם דף מקורות חדש" +msgstr "མ་ཕྱིའི་ཤོག་ངོས་གསར་པ་ཞིག་སྤེལ་ཡོད།" #: templates/elements/activity_feed.html:158 msgid "related" -msgstr "נוספים" +msgstr "འབྲེལ་བ་ཡོད་པ།" #: templates/elements/activity_feed.html:166 msgid "No matching public activity yet." -msgstr "לא נמצאו פרטי פעילות גלויה תואמים" +msgstr "མང་ཚོགས་ཀྱི་བྱེད་སྒོ་མཚུངས་པ་ཞིག་ད་དུང་མི་འདུག" #: templates/elements/activity_feed.html:168 msgid "No public activity yet." -msgstr "לא נמצאה פעילות גלויה" +msgstr "མང་ཚོགས་ཀྱི་བྱེད་སྒོ་ད་དུང་མི་འདུག" #: templates/elements/activity_feed.html:172 msgid "No matching public history items." -msgstr "לא נמצאו פרטי הסטוריה גלויה תואמים" +msgstr "མང་ཚོགས་ཀྱི་ལོ་རྒྱུས་མཚུངས་པ་ཞིག་མི་འདུག" #: templates/elements/activity_feed.html:174 msgid "No public history items." -msgstr "לא נמצאו פרטי הסטוריה גלויה" +msgstr "མང་ཚོགས་ཀྱི་ལོ་རྒྱུས་མི་འདུག" #: templates/elements/activity_feed.html:180 msgid "Older Activity" -msgstr "פעילות ישנה" +msgstr "བྱེད་སྒོ་མངགས།" #: templates/email/base.html:17 msgid "" @@ -582,121 +621,111 @@ msgid "" " " msgstr "" "\n" -" הינך מקבל הודעה זו מאחר ויש לך חשבון משתמש ב-\n" +" ཁྱེད་ལ་འཕྲིན་ཐུང་འདི་འབྱོར་བཞིན་ཡོད། རྒྱུ་མཚན་ཁྱེད་ཀྱིས་འདིའི་ནང་ཁ་བྱང་ཞིག་བཟོས་འདུག\n" " " #: templates/email/base.html:22 #, python-format msgid "" "\n" -" To change your email settings, click here\n" +" To change your email settings, click here\n" " " msgstr "" "\n" -" לשינוי פרטי כתובת המייל שלך, לחץ כאן\n" +" ཁྱེད་ཀྱི་གློག་འཕྲིན་གྱི་སྒྲིག་འགོད་འགྱུར་བ་གཏོང་བ་ལ་འདིར་ སྣུན།\n" " " #: templates/email/base.html:26 #, python-format msgid "" "\n" -" Your feedback is welcome. Feel free to send us an email.\n" +" Your feedback is welcome. Feel free to send us an email.\n" " " msgstr "" "\n" -" דעתכם חשובה לנו. ספרו.\n" -"לנו מה אתם חושבים! " +" ཁྱེད་ཀྱིས་བསམ་འཆར་གནང་ན་དགའ་བསུ་ཞུ། འཛེམ་དོགས་མེད་པར་ང་ཚོར་འབྲེལ་བ་གནང་རོགས། email.\n" +" " #: templates/email/collection_signup_invitation_email.html:8 #, python-format msgid "" "\n" -"\t\t%(inviter)s invited you to contribute to the collection %(collection)s " -"on Sefaria.\n" +"\t\t%(inviter)s invited you to contribute to the collection %(collection)s on Sefaria.\n" "\t\t" msgstr "" "\n" -"\t\tקיבלת הזמנה מ%(inviter)s לשותפות באסופה %(collection)s באתר ספריא.\n" +"\t\t%(inviter)s ལགས་ཀྱིས་ཁྱེད་རང་Sefaria ནང་ཡོད་པའི་ཕྱོགས་བསྒྲིགས་དེར་ཕྱག་ལས་གནང་མཁན་ལ་གདན་འདྲེན་ %(collection)s བྱས་སོང་།\n" "\t\t" #: templates/email/collection_signup_invitation_email.html:14 #, python-format msgid "" "\n" -"\t\tTo accept this invitation, create a free " -"Sefaria account.\n" +"\t\tTo accept this invitation, create a free Sefaria account.\n" "\t\t" msgstr "" "\n" -"\t\tלקבלת ההזמנה ישליצור חשבון משתמש באתר ספריא ללא " -"תשלום..\n" +"\tམགྲོན་ཤོག་འདི་ངོས་ལེན་བྱེད་པར་ Sefaria ནང་རིན་མེད་ཀྱི་ཁ་བྱང་ཞིག་བཟོ་དགོས།\n" "\t\t" #: templates/email/collection_signup_invitation_email.html:24 msgid "" "\n" -"\t\tSefaria is a free living library of Jewish texts. Collections on Sefaria " -"help you easily build and share collections of source sheets you create or " -"find on Sefaria.
.\n" -"\t\tFeel free to send any questions over email.\n" +"\t\tSefaria is a free living library of Jewish texts. Collections on Sefaria help you easily build and share collections of source sheets you create or find on Sefaria.
.\n" +"\t\tFeel free to send any questions over email.\n" "\t\t" msgstr "" "\n" -"\t\tספריא היא ספרייה חיה של מקורות יהודיים. \"האסופות של ספריא\" מאפשרות לך " -"להכין בקלות אסופות של דפי מקורות שיצרת או שאחרים יצרו, ולשתף אותן.
\n" -"\t\tבכל שאלה אפשר בשמחה לשלוח אלינו דוא" -"\"ל.\n" +"\t\tSefaria ནི་རིན་འབབ་སྤྲོད་མི་དགོས་པའི་ནང་བསྟན་གྱི་དྲ་ཐོག་དཔེ་མཛོད་ཅིག་ཡིན། འདིའི་ཐོག་ནས་རང་ཉིད་ཀྱིས་གསར་བཟོ་བྱས་པ་དང་ཡང་ན་མ་གཞི་ནས་ཡོད་པའི་ཕྱོགས་བསྒྲིགས་རྣམས་སྟབས་བདེའི་ངང་བརྒྱུད་སྐུར་དང་གསར་བསྐྲུན་བྱེད་ཐུབ་པའི་ཁྱད་ཆོས་ཡོད།
.\n" +"\t\tདོགས་འདྲི་ཅི་འདྲ་ཡོད་རུང་དོགས་འཛེམ་མེད་པར་འབྲེལ་བ་གནང་རོགས། email.\n" "\t\t" #: templates/email/notification.html:8 msgid "sent you a message:" -msgstr "שלח לך הודעה" +msgstr "ཁྱེད་ལ་འཕྲིན་ཐུང་ཞིག་བཏང་ཡོད།" #: templates/email/notification.html:13 msgid "Reply to" -msgstr "השיבו ל" +msgstr "ལ་ལན་འདེབས།" #: templates/email/notification.html:17 msgid "likes your Source Sheet" -msgstr "אהבו את דף המקורות שלכם" +msgstr "ཁྱེད་ཀྱི་མ་ཕྱིའི་ཤོག་ངོས་ལ་དགའ་རྟགས་བཀོད་པ།" #: templates/email/notification.html:23 msgid "is now following you" -msgstr "עוקבים אחריכם" +msgstr "ཁོང་གིས་ཁྱེད་ལ་རྗེས་འཇུག་བྱས་འདུག" #: templates/email/notification.html:26 msgid "added you to the collection" -msgstr "הוסיפו אתכם לאסופה" +msgstr "ཁྱེད་རང་ཕྱོགས་བསྒྲིགས་དེའི་ནང་བསྣན་འདུག" #: templates/email/notification.html:29 msgid "added a note to a" -msgstr "הוסיפו הערה ל" +msgstr "དེར་མཆན་ཞིག་བཀོད་འདུག" #: templates/email/notification.html:31 msgid "discussion you follow" -msgstr "דיון אחריו אתם עוקבים" +msgstr "ཁྱེད་རང་རྗེས་འཇུག་བྱེད་སའི་བགྲོ་གླེང་།" #: templates/email/notification.html:35 msgid "This is a notification without a type, it shouldn't exist." -msgstr "זוהי הודעה ללא תוכן, היא לא צריכה להתקיים." +msgstr "འདི་ནི་རིགས་དབྱེ་མེད་པའི་གསར་བརྡ་ཞིག་རེད། ཕལ་ཆེར་མེད་པ་འདྲ།" #: templates/email/notifications_email.html:5 #, python-format msgid " Hello %(recipient)s, " -msgstr " שלום %(recipient)s, " +msgstr " བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལེགས། %(recipient)s" #: templates/email/notifications_email.html:9 msgid " Here's some new activity on Sefaria that you may have missed." -msgstr "להלן מעט מהעדכונים האחרונים שיתכן ופספסת בספריא" +msgstr "Sefaria ནང་ཕལ་ཆེར་ཁྱེད་ཀྱིས་མཐོང་མེད་པའི་བྱེད་སྒོ་གསར་པ་འགའ་འདུག" #: templates/explore.html:4 msgid "" "Link Explorer - Visualized Connections Between Talmud and Tanakh | Sefaria" -msgstr "סייר חיבורים - מיצג גרפי של הקשרים בין המקרא לתלמוד | ספריא" +msgstr "" +"| Sefaria ནང་གི་ཐལ་མུས་ཊི་དང་ཐ་ན་ཁའི་བར་གྱི་སྦྲེལ་ཐག་རི་མོའི་རྣམ་པ་ཅན། " #: templates/explore.html:4 #, python-format @@ -704,16 +733,17 @@ msgid "" "Link Explorer - Visualized Connections Between %(bottomCatTitle)s and " "%(topCatTitle)s | Sefaria" msgstr "" -"סייר חיבורים - מיצג גרפי של הקשרים בין %(bottomCatTitle)s ו%(topCatTitle)s | " -"ספריא" +"| Sefaria ནང་གི་%(bottomCatTitle)s དང་ %(topCatTitle)s " +"གཉིས་བར་གྱི་འབྲེལ་ལམ་རི་མོའི་རྣམ་པ་ཅན།" #: templates/explore.html:6 msgid "" -"Explore over 30,000 examples of the Talmud quoting a verse from Tanakh. Zoom " -"in to particular books either above or below to explore deeper." +"Explore over 30,000 examples of the Talmud quoting a verse from Tanakh. Zoom" +" in to particular books either above or below to explore deeper." msgstr "" -"צפו בלמעלה מ30 אלף דוגמאות בהן התלמוד מצטט פסוקים מן המקרא. ניתן גם להתקרב " -"ולצפות בקשרים המתייחסים לספר אחד או מסכת מסויימת." +"རང་ཅག་གི་འཚོ་བའི་ཁྲོད་ངེས་པར་མཁོ་བའི་ནང་བསྟན་གྱི་བསླབ་བྱ་ཁག་དང་གཞུང་ཆེན་རྩ་འགྲེལ་འདྲ་མིན་གྲངས་ལས་འདས་པ་ཞིག་འདི་ནས་འཚོལ་ཞིབ་དང་དཔེ་ཀློག་བྱ་ཐུབ།" +" " +"དམིགས་བསལ་གྱི་དཔེ་ཆ་རྣམས་ཀྱི་འགོ་གཞུག་གཉིས་ནས་ཞིབ་ཕྲར་གཟིགས་སླད་ཤོག་ངོས་དེའི་ཐད་ཕྲ་མཐོང་མེ་ཤེལ་བཀོལ་ཆོག" #: templates/explore.html:6 #, python-format @@ -722,154 +752,166 @@ msgid "" "%(topCatTitle)s. Zoom in to particular books either above or below to " "explore deeper." msgstr "" -"סיירו חזותית וגלו ציטוטים וקישורים בין %(bottomCatTitle)s ו%(topCatTitle)s. " -"ניתן גם להתקרב ולצפות בקשרים המתייחסים לספר אחד או מסכת מסויימת." +"འདི་ %(bottomCatTitle)s དང་ %(topCatTitle)s " +"འདི་གཉིས་བར་གྱི་ལུང་འདྲེན་དང་འབྲེལ་ལམ་རྣམས་མཐོང་ཐུབ་པའི་རི་མོ་ཐིག་སྐུད་ལམ་ནས་སྔོག་ཆོག" +" " +"དམིགས་བསལ་གྱི་དཔེ་ཆ་རྣམས་ཀྱི་འགོ་གཞུག་གཉིས་ནས་ཞིབ་ཕྲར་གཟིགས་སླད་ཤོག་ངོས་དེའི་ཐད་ཕྲ་མཐོང་མེ་ཤེལ་བཀོལ་ཆོག" #: templates/leaderboard.html:4 msgid "Top Contributors | Sefaria" -msgstr "מוסיפי טקסט מצטיינים" +msgstr "| Sefaria ཞབས་འདེགས་ཞུ་མཁན་རྩེ་ཕུད་རྣམས།" #: templates/leaderboard.html:6 msgid "" "See who has been contributing most to Sefaria in terms of texts, " "translations, and source sheet." msgstr "" -"רשימה של משתמשים שתרמו את הכמות הגדולה ביותר של טקסטים, תרגומים או דפי מקורות" +"Sefaria དྲ་ཐོག་དཔེ་མཛོད་ནང་དཔེ་དེབ་དང་ཡིག་བསྒྱུར། " +"མ་ཕྱིའི་ཤོག་ངོས་བཅས་པ་ཆེས་མང་ཤོས་འབུལ་མཁན་སུ་ཡིན་ལ་གཟིགས།" #: templates/metrics.html:5 msgid "Sefaria Metrics" -msgstr "סטטיסטיקות בספריא" +msgstr "Sefaria རྩིས་གཞི།" #: templates/metrics.html:7 msgid "" "See graphs charting Sefaria's progress since 2013 across metrics including " "word counts, number of links and number of source sheets." msgstr "" -"צפו במספר גרפים המתעדים את מהלך ההתקדמות של ספריא מאז 2013 על פני שלל מדדים " -"כגון מספר מילים, מספר קישורים ומספר דפי מקורות" +"ཕྱི་ལོ་༢༠༡༣ " +"ལོ་ནས་བཟུང་ཚད་གཞི་ཁག་སྟེ་མིང་ཚིག་གི་གྲངས་ཀ་བརྩིས་པ་དང་དྲ་ཐག་གི་གྲངས་འབོར། " +"མ་ཕྱི་ཤོག་ངོས་ཀྱི་གྲངས་འབོར་བཅས་ཚུད་པའི་Sefaria " +"ཡི་འཕེལ་རྒྱས་ཀྱི་ཐིག་རིས་ལ་གཟིགས།" #: templates/metrics.html:35 msgid "Total Words in Library" -msgstr "מספר מילים כולל בספרייה" +msgstr "དཔེ་མཛོད་ནང་གི་ཚིག་ཧྲིལ་བོའི་བསྡོམས་གྲངས།" #: templates/metrics.html:36 msgid "Words in Hebrew & Aramaic" -msgstr "מספר מילים בעברית ובארמית" +msgstr "བོད་ཡིག & ཨ་རའ་མཡེ་ཁིའི་སྐད་ཡིག་ནང་གི་ཚིག" #: templates/metrics.html:37 msgid "Words in Translation" -msgstr "מספר מילים מתורגמות" +msgstr "འགྱུར་དེབ་ནང་གི་མིང་ཚིག" #: templates/metrics.html:38 msgid "Words of Original Translation created by Sefaria Volunteers" -msgstr "מספר מילים בתרגומים מקוריים על ידי משתמשי ספריא" +msgstr "" +"Sefaria ནང་གི་དང་བླངས་པ་རྣམས་ཀྱིས་བཟོས་པའི་མ་ཕྱིའི་ཡིག་བསྒྱུར་གྱི་མིང་ཚིག" #: templates/metrics.html:39 msgid "Number of Public Contributors" -msgstr "מספר משתמשים שתרמו טקסט" +msgstr "མང་ཚོགས་ཞབས་འདེགས་པའི་གྲངས་འབོར།" #: templates/metrics.html:40 msgid "Number of Intertextual Links" -msgstr "מספר קשרים אינטרטקסטואליים" +msgstr "ཕན་ཚུན་འབྲེལ་བའི་དྲ་ཐག་གི་གྲངས་འབོར།" #: templates/metrics.html:41 msgid "Number of Source Sheets" -msgstr "מספר דפי המקורות בספריא" +msgstr "མ་ཕྱིའི་ཤོག་ངོས་ཀྱི་གྲངས་འབོར།" #: templates/metrics.html:45 templates/metrics.html:46 #: templates/metrics.html:47 templates/metrics.html:48 msgid "Words" -msgstr "מילים" +msgstr "མིང་ཚིག" #: templates/metrics.html:49 msgid "Contributors" -msgstr "תורמים" +msgstr "ཞབས་འདེགས་པ།" #: templates/metrics.html:50 msgid "Links" -msgstr "קשרים" +msgstr "དྲ་ཐག" #: templates/people.html:5 msgid "Authors on Sefaria" -msgstr "חכמים, מחברים והוגים בספריא" +msgstr "Sefaria ནང་གི་རྩོམ་པ་པོ་རྣམས།" #: templates/people.html:7 msgid "" "Biographies and information about the authors of Jewish texts on Sefaria, " "together with links to their available texts." msgstr "" -"ביוגרפיות ומידע אודות החכמים ואישים בתולדות ספרות ישראל המצויים באוצר של " -"ספריא, עם קישורים לטקסטים שלהם במאגר." +"Sefaria ནང་གི་ནང་པའི་གཞུང་ལུགས་རྩོམ་པ་པོ་དག་གི་སྐོར་གྱི་གནས་ཚུལ་དང་རྣམ་ཐར་ཁག" +" ཁོང་ཚོ་དང་ད་སྔ་ཡོད་བསྡད་པའི་ཁོང་ཚོའི་གཞུང་ལུགས་བར་གྱི་དྲ་ཐག" #: templates/person.html:38 msgid "Authors" -msgstr "מחברים" +msgstr "རྩོམ་པ་པོ་རྣམས།" #: templates/person.html:41 templates/talmud_people.html:6 msgid "People in the Talmud" -msgstr "אישים בתלמוד" +msgstr "ཐལ་མ་ཊིའི་ནང་གི་མི་སྣ།" #: templates/profile.html:4 msgid "on Sefaria" -msgstr "בספריא" +msgstr "Sefaria ནང་" #: templates/profile.html:6 msgid "" "is on Sefaria. Follow to view their public source sheets, notes and " "translations." -msgstr "נמצא בספריא. עקבו אחרי פעילות שלהם בדפי מקורות, הערות ותרגומים" +msgstr "" +"Sefaria ནང་ལ་འདུག ཁོང་ཚོའི་སྤྱི་སྤྱོད་ཀྱི་མ་ཕྱིའི་ཤོག་ངོས་དང་མཆན་བྲིས་པ། " +"དེ་བཞིན་ཡིག་བསྒྱུར་བཅས་ལ་གཟིགས་ན་ཐོག་མར་རྗེས་འཇུག་བྱ་དགོས།" #: templates/profile.html:20 msgid "at " -msgstr "ב" +msgstr "ལ་" #: templates/profile.html:133 msgid "Activity" -msgstr "פעילות" +msgstr "བྱེད་སྒོ།" #: templates/profile.html:135 msgid "More Activity" -msgstr "עוד פעילות" +msgstr "བྱེད་སྒོ་འདི་ལས་མང་བ།" #: templates/profile.html:185 msgid "Send a message to " -msgstr "שלחו הודעה ל" +msgstr "ལ་འཕྲིན་ཐུང་ཞིག་ཐོངས།" #: templates/profile.html:187 msgid "Send" -msgstr "שליחה" +msgstr "གཏོང་།" #: templates/profile.html:188 msgid "Cancel" -msgstr "ביטול" +msgstr "ཕྱིར་འཐེན།" + +#: templates/registration/delete_user_account.html:4 +msgid "Admin: Delete a User" +msgstr "འཛིན་སྐྱོང་། སྤྱོད་མཁན་གཙང་སུབ།" #: templates/registration/logged_out.html:4 msgid "Logged Out | Sefaria" -msgstr "מנותק | ספריא" +msgstr "| དཔེ་ཆ་དྲ་ཚིགས་ནས་ཕྱིར་ཐོན།" #: templates/registration/login.html:4 msgid "Log in to Sefaria" -msgstr "כניסה לחשבון בספריא" +msgstr "དཔེ་ཆ་དྲ་ཚིགས་ནང་ནང་འཛུལ་བྱོས།" #: templates/registration/login.html:6 msgid "" "Log in to your Sefaria account to make source sheets, write notes, and " "follow other Sefaria users." msgstr "" -"כניסה לחשבונכם בספריא כדי להיעזר בבונה דפי המקורות, לרשום הערות פרטיות על " -"מקורות וכדי להיות בקשר עם משתמשים אחרים" +"མ་ཕྱིའི་ཤོག་ངོས་གསར་བཟོ་བྱེད་པ་དང་མཆན་འབྲི་བ་དང་ དཔེ་ཆ་དྲ་ཚིགས་" +"སྤྱོད་མཁན་གཞན་ལ་རྗེས་འཇུག་བྱེད་པ་ལ། ཐོག་མར་དཔེ་ཆ་དྲ་ཚིགས་ནང་ནང་འཛུལ་བྱོས།" #: templates/registration/password_reset_complete.html:3 msgid "Password Reset" -msgstr "איפוס סיסמא" +msgstr "གསང་ཚིག་བསྐྱར་སྒྲིག" #: templates/registration/password_reset_confirm.html:4 msgid "Choose a new Password" -msgstr "בחרו סיסמא חדשה" +msgstr "གསང་ཚིག་གསར་པ་ཞིག་འདེམ།" #: templates/registration/password_reset_done.html:3 msgid "Password Reset Link Sent" -msgstr "קישור לאיפוס סיסמא נשלח" +msgstr "གསང་ཚིག་བསྐྱར་སྒྲིག་གི་དྲ་ཐག་བཏང་ཟིན།" #: templates/registration/password_reset_email.html:4 #: templates/registration/password_reset_email.txt:3 @@ -877,65 +919,77 @@ msgid "" "A request has been made to reset the password for this email address on " "Sefaria.org." msgstr "" -"בקשה התקבלה במערכת לאיפוס ססמת משתמש בעל כתובת מייל זו באתר sefaria.org.il" +"Sefaria.org " +"འདིའི་ནང་གི་གློག་འཕྲིན་གྱི་གསང་ཚིག་བསྐྱར་སྒྲིག་གི་སྙན་ཞུ་ཞིག་ཕུལ་ཟིན།" #: templates/registration/password_reset_email.html:6 #: templates/registration/password_reset_email.txt:5 msgid "Click this link, or copy it to your browser, to choose a new password:" msgstr "" -"לחצו כאן, או העתיקו והדביקו את הכתובת לדפדפן שלכם בכדי לבחור ססמה חדשה:" +"གསང་ཚིག་གསར་པ་ཞིག་འདེམ་པ་ལ་འདིར་ཐད་ཀར་བསྣུན་པ་དང་ཡང་ན་འདི་ངོ་བཤུ་བྱས་ཏེ་རང་གི་བཤེར་ལྟའི་དྲ་ཚིགས་ནས་གཟིགས།" #: templates/registration/password_reset_email.html:12 #: templates/registration/password_reset_email.txt:9 msgid "If you did not request this reset, you can safely ignore this email." -msgstr "אם לא שלחתם בקשה לאיפוס סיסמא, הנכם מוזמנים להתעלם מהמייל הזה" +msgstr "" +"གལ་སྲིད་ཁྱེད་ཀྱིས་བསྐྱར་སྒྲིག་བྱེད་པར་སྙན་ཞུ་འདི་ཕུལ་མེད་ན། " +"བདེ་འཇགས་ཆེད་གློག་འཕྲིན་འདི་སྣང་མེད་ལ་བཞག་ཆོག" #: templates/registration/password_reset_form.html:4 msgid "Forgot your Password" -msgstr "שכחתי את הסיסמא שלי" +msgstr "ཁྱེད་ཀྱི་གསང་ཚིག་བརྗེད་སོང་ངམ།" #: templates/registration/password_reset_form.html:6 msgid "Request a link to change your Sefaria password if you've forgotten it." -msgstr "שכחתם סיסמא? ספריא יכולה לשלוח קישור לאיפוס סיסמת החשבון שלכם." +msgstr "" +"གལ་སྲིད་ཁྱེད་ཀྱིས་རང་གི་Sefaria " +"ཡི་གསང་ཚིག་བརྗེད་སོང་ན་དེ་བསྐྱར་བརྗེ་བྱ་སའི་དྲ་ཐག་ཅིག་ལ་སྙན་ཞུ་ཕུལ།" #: templates/registration/password_reset_subject.txt:2 msgid "Sefaria.org Password Reset" -msgstr "איפוס סיסמא" +msgstr "དཔེ་ཆ་དྲ་ཚིགས་ཀྱི་གསང་ཚིག་བསྐྱར་སྒྲིག" #: templates/registration/register.html:4 msgid "Create an Account" -msgstr "יצירת חשבון" +msgstr "ཁ་བྱང་ཞིག་བཟོས།" #: templates/registration/register.html:6 msgid "" "Create an account on Sefaria to make source sheets, take notes and follow " "other people." msgstr "" -"צרו חשבון בספריא בכדי להיעזר בבונה דפי המקורות, לרשום הערות פרטיות על מקורות " -"וכדי להיות בקשר עם משתמשים אחרים" +"མ་ཕྱིའི་ཤོག་ངོས་གསར་བཟོ་བྱེད་པ་དང་མཆན་འབྲི་བ། " +"མི་གཞན་ལ་རྗེས་འཇུག་བཅས་བྱེད་པ་ལ་ཐོག་མར་དཔེ་ཆ་དྲ་ཚིགས་" +"ཀྱི་ནང་ཁ་བྱང་གསར་པ་ཞིག་བཟོ་དགོས" #: templates/sefer_hachinukh_mitzvot.html:7 msgid "Sefer HaChinukh Visualization" -msgstr "תרשימים גרפיים מספר החינוך" +msgstr "Sefer HaChinukh ཡི་མཐོང་ཐུབ་པའི་རི་མོའི་རྣམ་པ་ཅན།" #: templates/sefer_hachinukh_mitzvot.html:9 msgid "" "Explore how different categories of Mitzvot connect to one another through " "this parallel sets chart." -msgstr "גרף המדגים כיצד קבוצות שונות של מצוות קשורות אחת לשניה" +msgstr "" +"ཤན་སྦྱར་བྱས་ནས་བསྒྲིགས་པའི་དཔེ་རིས་འདི་བརྒྱུད་ནས་ Mitzvot " +"ཡི་སྡེ་ཚན་རིགས་དབྱེ་མ་འདྲ་བ་རྣམས་ཕན་ཚུན་སྦྲེལ་མཐུད་ཇི་ལྟར་བྱས་ཡོད་མེད་ལ་གཟིགས།" #: templates/sheets.html:7 templates/sheets_visual.html:4 msgid "Start a New Sheet - Sefaria Source Sheet Builder" -msgstr "יצירת דף מקורות חדש - בונה דפי המקורות של ספריא" +msgstr "ཤོག་ངོས་གསར་པ་ཞིག་འགོ་ཚུགས། དཔེ་ཆ་དྲ་ཚིགས་ཀྱི་མ་ཕྱིའི་ཤོག་ངོས་བཟོ་ཆས།" #: templates/sheets.html:9 templates/sheets.html:10 msgid "A source sheet created with Sefaria's Source Sheet Builder." -msgstr "דף מקורות בנוי בעזרת מחולל דפי המקורות של ספריא" +msgstr "" +"དཔེ་ཆ་དྲ་ཚིགས་ " +"ཡི་མ་ཕྱིའི་ཤོག་ངོས་གསར་པ་བཟོ་ཆས་སྤྱད་ནས་མ་ཕྱིའི་ཤོག་ངོས་ཤིག་བཟོས་ཡོད།" #: templates/sheets.html:9 templates/sheets.html:10 #: templates/sheets_visual.html:6 msgid "Create your own source sheet with Sefaria's Source Sheet Builder." -msgstr "צרו דף מקורות משלכם בעזרת בונה דפי המקורות של ספריא" +msgstr "" +"དཔེ་ཆ་དྲ་ཚིགས་ " +"ཀྱི་མ་ཕྱིའི་ཤོག་ངོས་གསར་པ་བཟོ་ཆས་སྤྱད་ནས་ཁྱེད་རང་ཉིད་ཀྱི་མ་ཕྱིའི་ཤོག་ངོས་བཟོས།" #: templates/sheets.html:624 templates/sheets.html:632 #, python-format @@ -945,7 +999,7 @@ msgid "" " " msgstr "" "\n" -" מטלה בוצעה על ידי %(owner)s\n" +" %(owner)s ཁོང་གིས་ལས་འགན་ཆ་ཚང་གྲུབ་པ་བྱས་སོང་།\n" " " #: templates/sheets.html:639 @@ -956,48 +1010,49 @@ msgid "" " " msgstr "" "\n" -" דף מקורות מאת %(owner)s\n" +" %(owner)s ཁོང་གིས་བཟོས་པའི་མ་ཕྱིའི་ཤོག་ངོས།\n" " " #: templates/sheets.html:750 msgid "Search for a Text or Commentator" -msgstr "הקלידו לחיפוש שם של טקסט או פרשן" +msgstr "དཔེ་ཆ་དང་ཡང་ན་འགྲེལ་བཤད་པ་འཚོལ་ཞིབ།" #: templates/sheets.html:814 msgid "Paste URL" -msgstr "הדבק קישור" +msgstr "URL ཕོབ།" #: templates/sheets.html:910 msgid "Made with the Sefaria Source Sheet Builder" -msgstr "נבנה באמצעות בונה דפי המקורות בספריא" +msgstr "དཔེ་ཆ་དྲ་ཚིགས་ཀྱི་མ་ཕྱིའི་ཤོག་ངོས་བཟོ་ཆས་ཀྱིས་བཟོས་པ།" #: templates/sheets.html:933 msgid "Create New" -msgstr "יצירת חדש" +msgstr "གསར་པ་བཟོས།" #: templates/sheets.html:1006 msgid "Write a summary to help others understand your sheet..." -msgstr "כתבו תקציר המסביר אודות דף המקורות שיצרתם..." +msgstr "" +"གཞན་གྱིས་ཁྱེད་ཀྱི་ཤོག་ངོས་གསལ་རྟོགས་ཡོང་སླད་ངོ་སྤྲོད་སྙིང་བསྡུས་ཤིག་ཕྲིས།" #: templates/sheets.html:1012 msgid "Add Tags..." -msgstr "הוספת תיוג" +msgstr "བར་སྟོང་ཞོག" #: templates/sheets.html:1046 msgid "None" -msgstr "ללא" +msgstr "མི་འདུག" #: templates/sheets.html:1086 msgid "View" -msgstr "צפייה" +msgstr "སྟོན།" #: templates/sheets.html:1089 msgid "Add" -msgstr "הוספה" +msgstr "སྣོན།" #: templates/sheets.html:1092 msgid "Edit" -msgstr "עריכה" +msgstr "རྩོམ་སྒྲིག་བྱེད།" #: templates/sheets.html:1105 msgid "" @@ -1006,16 +1061,16 @@ msgid "" " " msgstr "" "\n" -" הוספת לדף מקורות\n" +" མ་ཕྱིའི་ཤོག་ངོས་ཤིག་གི་ནང་སྣོན།\n" " " #: templates/sheets_visual.html:4 msgid "Visualized" -msgstr "תצוגה גרפית" +msgstr "མཐོང་ཐུབ་པའི་རི་མོའི་རྣམ་པ་ཅན།" #: templates/sheets_visual.html:4 msgid "Sefaria Source Sheet Builder" -msgstr "בונה דפי המקורות בספריא" +msgstr "དཔེ་ཆ་དྲ་ཚིགས་ཀྱི་མ་ཕྱིའི་ཤོག་ངོས་བཟོ་ཆས།" #: templates/sheets_visual.html:6 #, python-format @@ -1023,342 +1078,380 @@ msgid "" "Visual layout of a source sheet by %(sheet.owner|user_name)s created with " "Sefaria's Source Sheet Builder." msgstr "" -"מצב עימוד גרפי של דף המקורות מאת %(sheet.owner|user_name)s. נוצר בעזרת בונה " -"דפי המקורות של ספריא" +"དཔེ་ཆ་དྲ་ཚིགས་ཀྱི་མ་ཕྱིའི་ཤོག་ངོས་བཟོ་ཆས་སྤྱད་ནས་བཟོས་པ %(sheet.owner|user_name) " +"འི་མ་ཕྱིའི་ཤོག་ངོས་ཀྱི་མཐོང་ཐུབ་པའི་རི་མོའི་རྣམ་པ་ཅན།" #: templates/static/all_home.html:4 templates/static/all_home.html:6 msgid "TBD" -msgstr "" +msgstr "TBD" #: templates/static/app.html:4 msgid "Sefaria App" -msgstr "אפליקציית ספריא" +msgstr "དཔེ་ཆ་དྲ་ཚིགས་ཀྱི་མཉེན་ཆས།" #: templates/static/app.html:6 msgid "Download the free Sefaria App for iOS and Android." -msgstr "הורידו את האפליקציות החינמיות של ספריא לאייפון ולאנדרואיד" +msgstr "iOS དང་ Android ནང་རིན་མེད་དཔེ་ཆ་དྲ་ཚིགས་ཀྱི་མཉེན་ཆས་ཕབ་ལེན་བྱོས།" -#: templates/static/app.html:314 templates/static/mobile.html:318 +#: templates/static/app.html:314 templates/static/mobile.html:319 msgid "Sign up for our Newsletter" -msgstr "הירשמו לקבלת העלון שלנו" +msgstr "ང་ཚོའི་གསར་འཕྲིན་ལ་ཞུགས་ཐོ་གསར་འགོད་བྱོས།" #: templates/static/app.html:374 #: templates/static/aramaic-translation-contest.html:180 -#: templates/static/home.html:383 templates/static/mobile.html:378 +#: templates/static/home.html:383 templates/static/mobile.html:379 #: templates/static/newsletter.html:47 msgid "Subscribing..." -msgstr "מבצע רישום..." +msgstr "སྔོན་མངགས་བྱེད་བཞིན་པ་..." #: templates/static/app.html:380 #: templates/static/aramaic-translation-contest.html:186 -#: templates/static/home.html:389 templates/static/mobile.html:384 +#: templates/static/home.html:389 templates/static/mobile.html:385 #: templates/static/newsletter.html:53 msgid "Subscribed! Welcome to our list." -msgstr "רישום הסתיים. ברוך הבא לרשימת התפוצה של ספריא!" +msgstr "སྔོན་མངགས་བྱས་ཟིན། ང་ཚོའི་ཐོ་གཞུང་ལ་ཚུད་པར་དགའ་བསུ་ཞུ།" #: templates/static/app.html:386 #: templates/static/aramaic-translation-contest.html:192 -#: templates/static/home.html:395 templates/static/mobile.html:390 +#: templates/static/home.html:395 templates/static/mobile.html:391 #: templates/static/newsletter.html:59 msgid "Please enter a valid email address." -msgstr "כתובת הדוא״ל שהוזנה אינה תקינה." - -#: templates/static/chavruta.html:4 -msgid "Chavruta on Sefaria" -msgstr "חברותא בספריא" - -#: templates/static/chavruta.html:6 -msgid "Video learning on Sefaria with a partner." -msgstr "" +msgstr "གློག་འཕྲིན་ཚུལ་མཐུན་ཞིག་ནང་འཇུག་བྱེད་རོགས།" #: templates/static/connect.html:4 msgid "Sefaria Newsletter, Social Media and More" -msgstr "העלון של ספריא, פעילות ברשתות חברתיות ועוד" +msgstr "" +"དཔེ་ཆ་དྲ་ཚིགས་ཀྱི་གསར་འཕྲིན། སྤྱི་ཚོགས་དྲ་རྒྱ་འདི་དག་ལས་མང་བའི་བརྒྱུད་ལམ་གཞན།" #: templates/static/connect.html:6 msgid "" "Get updates on new texts and features on Sefaria by signing up for our " "newsletter or following us on social media." msgstr "" -"קבלו עדכונים על הנעשה בספריא על ידי הרשמות לעלון או מעקב אחרי ספריא באתרי " -"מדיה חברתית" +"ང་ཚོའི་འཕྲིན་གསར་ཁག་ལ་ཐོ་འགོད་བྱས་པ་དང་ཡང་ན་སྤྱི་ཚོགས་དྲ་རྒྱ་ཁག་ནས་ང་ཚོར་རྗེས་འཇུག་བྱས་པ་བརྒྱུད་ནས་དཔེ་ཆ་དྲ་ཚིགས་ཀྱི་" +" ནང་དཔེ་དེབ་དང་ཁྱད་ཆོས་གསར་པ་ཁ་གསབ་བྱུང་བ།" #: templates/static/contest.html:4 templates/static/contest.html:6 msgid "Powered by Sefaria Contest" -msgstr "תחרות פיתוח תוכנה" +msgstr "དཔེ་ཆ་དྲ་ཚིགས་ཀྱི་འགྲན་བསྡུར་གྱིས་གོ་སྒྲིག་བྱས།" #: templates/static/contributed-to-sefaria.html:4 msgid "Texts Contributed to Sefaria" -msgstr "טקסטים שהופיעו לראשונה בספריא" +msgstr "དཔེ་ཆ་དྲ་ཚིགས་ལ་ཕུལ་བའི་དཔེ་དེབ་ཁག" #: templates/static/contributed-to-sefaria.html:6 msgid "" "Texts on Sefaria that list this page as their source were contributed " -"directly to Sefaria and have not yet been published elsewhere in print or on " -"the web." +"directly to Sefaria and have not yet been published elsewhere in print or on" +" the web." msgstr "" -"טקסטים המציינים עמוד זה כמקור הטקסט נתרמו ישירות לספריא ולא פורסמו לפני כן " -"במקומות אחרים בדפוס או בצורה מקוונת" +"ཤོག་ངོས་འདི་འབྱུང་ཁུངས་སུ་བཀོད་པའི་Sefaria " +"དྲ་ཐོག་དཔེ་མཛོད་ནང་གི་དཔེ་ཆ་རྣམས་ནི་ཐད་ཀར་Sefaria ནང་ལ་བཞག་པ་ཤ་སྟག་ཡིན་པས། " +"གཞན་གང་ལ་ཡང་པར་འདེབས་དང་དྲ་ལམ་སོགས་སུ་སྤེལ་མེད།" #: templates/static/daf-yomi.html:4 msgid "Daf Yomi | Sefaria" -msgstr "הדף היומי | ספריא" +msgstr "Daf Yomi | Sefaria" #: templates/static/daf-yomi.html:6 msgid "Learn the Talmud each day with Daf Yomi on Sefaria." -msgstr "לימוד יומי של התלמוד בספריא" +msgstr "" +"Sefaria ནང་གི་ Daf Yomi བརྒྱུད་ནས་ཉིན་རེ་བཞིན་ཐལ་མུས་ཊ་སློབ་སྦྱོང་བྱེད།" #: templates/static/dicta-thanks.html:4 msgid "Dicta Thanks" -msgstr "תודות לדיקטה" +msgstr "Dicta ཐུགས་རྗེ་ཆེ།" #: templates/static/dicta-thanks.html:6 msgid "Sefaria thanks Dicta for all of their help." -msgstr "ספריא מודה לארגון דיקטה על כל עזרתם" +msgstr "Sefaria ཡིས་ Dicta ཡིའི་རམ་འདེགས་གང་བྱས་ལ་བཀའ་དྲིན་ཆེ་ཞུ།" #: templates/static/digitized-by-sefaria.html:4 msgid "Texts Digitized by Sefaria" -msgstr "טקסטים שעברו דיגיטציה על ידי ספריא" +msgstr "Sefaria ཡིས་ཨང་བསྒྱུར་བྱས་པའི་དཔེ་ཆ་རྣམས།" #: templates/static/educators.html:4 templates/static/educators.html:6 -#, fuzzy -#| msgid " | Sefaria" msgid "Teach with Sefaria" -msgstr " | ספריא" +msgstr "Sefaria བརྒྱུད་ནས་སློབ་ཁྲིད་བྱེད།" #: templates/static/en/about.html:4 templates/static/he/about.html:4 msgid "About Sefaria" -msgstr "אודות ספריא" +msgstr "Sefaria ཡི་སྐོར།" #: templates/static/en/about.html:6 templates/static/he/about.html:6 msgid "" -"Sefaria is a nonprofit organization dedicated to building the future of " +"Sefaria is a non-profit organization dedicated to building the future of " "Jewish learning in an open and participatory way." msgstr "" -"ספריא היא עמותה ללא מטרות רווה השואפת לעיצוב עתיד הלימוד היהודי כך שיהא פתוח " -"ושיתופי." +"Sefaria ནི་ཁེ་མེད་ཚོགས་པ་ཞིག་སྟེ། " +"སྤྱི་སྤྱོད་དང་ཐུན་མོང་མཉམ་ཞུགས་ཀྱི་ཐབས་ལམ་ནས་ནང་བསྟན་སློབ་གཉེར་གྱི་མདུན་ལམ་ཞིག་འཛུགས་སྐྲུན་བྱེད་པར་འབད་བརྩོན་བྱེད་བཞིན་མཁན་ཞིག་ཡིན།" #: templates/static/en/team.html:4 templates/static/he/team.html:4 msgid "The Sefaria Team" -msgstr "הצוות של ספריא" +msgstr "Sefaria ཡི་ཚོགས་ཆུང་།" #: templates/static/en/team.html:6 templates/static/he/team.html:6 msgid "Sefaria's team is working to create the Jewish future." -msgstr "הצוות של ספריא עובד קשה על יצירת עתיד לעולם הספר היהודי" +msgstr "" +"Sefaria " +"ཡི་ཚོགས་ཆུང་གིས་ནང་བསྟན་གྱི་་མ་འོངས་མདུན་ལས་ཞིག་གསར་བསྐྲུན་བྱེད་པར་འབད་བརྩོན་བྱེད་བཞིན་ཡོད།" -#: templates/static/en/ways-to-give.html:5 +#: templates/static/en/ways-to-give.html:4 #: templates/static/he/ways-to-give.html:5 msgid "Donate to Sefaria" -msgstr "תרומות לספריא" +msgstr "Sefaria ལ་ཞལ་འདེབས་གནང་རོགས།" -#: templates/static/en/ways-to-give.html:7 +#: templates/static/en/ways-to-give.html:6 #: templates/static/he/ways-to-give.html:7 msgid "" "Support Sefaria by making a tax-deductible donation online or by check or " "wire transfer." -msgstr "תמכו בספריא על ידי תרומה פטורה ממס בעזרת המחאה, העברה או תשלום מקוון" +msgstr "" +"Sefaria ལ་དྲ་ལམ་གྱི་དཔྱ་ཁྲལ་ཆག་ཡང་གི་ཞལ་འདེབས་དང་། ཡང་ན་check དང་ wire " +"transfer གང་རུང་བརྒྱུད་ནས་རྒྱབ་སྐྱོར་མཚོན་བྱེད་ཀྱི་ཞལ་འདེབས་རེ་གནང་རོགས།" #: templates/static/ios.html:4 msgid "Sefaria iOS" -msgstr "ספריא לאייפון" +msgstr "Sefaria iOS" #: templates/static/jobs.html:4 msgid "Jobs at Sefaria" -msgstr "משרות בספריא" +msgstr "Sefaria ཡི་ལས་རིགས།" #: templates/static/jobs.html:6 msgid "" -"Job openings at Sefaria, a nonprofit technology organization dedicated to " +"Job openings at Sefaria, a non-profit technology organization dedicated to " "building the Jewish future." msgstr "" -"משרות פנויות בספריא, עמותה ללא מטרות רווח שמטרתה הבטחת העתיד הטכנולוגי של " -"עולם הספר היהודי" +"Sefaria ནང་ལས་ཀའི་ས་མིག་སྐྲུན་བཞིན་ཡོད། " +"འདི་ནི་ཁེ་མེད་འཕྲུལ་རིག་ལག་རྩལ་གྱི་ཚོགས་པ་ཞིག་སྟེ། " +"ནང་བསྟན་གྱི་མ་འོངས་མདུན་ལམ་ཞིག་བསྐྲུན་པར་འབད་འབུངས་བྱེད་བཞིན་ཡོད།" #: templates/static/linker.html:4 msgid "Linker Plugin" -msgstr "מחולל קישורים לספריא" +msgstr "དྲ་ཐག་བཟོ་ཆས་ཀྱི་ Plugin" #: templates/static/linker.html:6 msgid "" "Automatically turn citations on your website into links or dynamic popups " "with the full text from Sefaria." msgstr "" -"הפכו הפניות למקורות באתר שלכם לקישוריות לספריא או לחלונות טקסט קופצים עם " -"הטקסט עצמו מתוך המאגר של ספריא" +"Sefaria " +"ནང་ནས་དཔེ་ཆ་ཧྲིལ་བོ་དེའི་དྲ་ཐག་དང་ཡང་ན་འཆར་སྟེགས་སྒེའུ་ཁུང་ཞིག་བརྒྱུད་ནས་ལུང་ཚིག་རྣམས་ཁྱེད་ཀྱི་དྲ་ཚིགས་ནང་རང་འགུལ་གྱིས་སྒོ་ཕྱེ་ཡོང་བ་ཡིན།" #: templates/static/mobile.html:4 msgid "Sefaria Mobile Apps" -msgstr "ספריא בנייד" +msgstr "Sefaria ཡི་ཁ་པར་མཉེན་ཆས།" #: templates/static/mobile.html:6 msgid "Download the free Sefaria Apps for iOS and Android." -msgstr "הורידו את האפליקציות החינמיות של ספריא לאייפון ולאנדרואיד" +msgstr "" +"ཀུ་ཤུ་རྟགས་ཅན་ iOS དང་ཨན་ཊོ་མ་ལག་ཅན་ Android གཉིས་ཀྱི་Sefaria " +"ཡི་རིན་མེད་མཉེན་ཆས་ཕབ་ལེན།" #: templates/static/newsletter.html:4 templates/static/newsletter.html:6 msgid "Sign up for Sefaria's Newsletter" -msgstr "הרשמה לרשימת התפוצה של ספריא" +msgstr "Sefaria ཡི་གསར་འཕྲིན་ལ་ཐོ་འགོད་བྱོས།" #: templates/static/powered-by-sefaria-contest-2020.html:4 #: templates/static/powered-by-sefaria-contest-2020.html:6 msgid "Powered by Sefaria Contest 2020" -msgstr "תחרות פיתוח תוכנה 2020" +msgstr "༢༠༢༠ ལོའི་Sefaria ཡི་འགྲན་བསྡུར་གྱིས་གོ་སྒྲིག་བྱས།" + +#: templates/static/powered-by-sefaria-contest-2021.html:4 +#: templates/static/powered-by-sefaria-contest-2021.html:6 +msgid "Powered by Sefaria Contest 2021" +msgstr "༢༠༢༡ ལོའི་Sefaria ཡི་འགྲན་བསྡུར་གྱིས་གོ་སྒྲིག་བྱས།" + +#: templates/static/powered-by.html:4 +msgid "Powered by Sefaria" +msgstr "Sefaria ཡིས་གོ་སྒྲིག་བྱས།" + +#: templates/static/powered-by.html:6 +msgid "" +"Sefaria’s open data and API can be used by anyone. You can find it all for " +"free in our GitHub repository!" +msgstr "" +"Sefaria ཡི་སྤྱི་སྤྱོད་ཀྱི་གཞི་གྲངས་དང་ API " +"གཉིས་ནི་མི་སུས་ཀྱང་ལོངས་སུ་སྤྱོད་ཆོག་སྟེ། " +"དེ་དག་དགོས་ཚེ་རིན་འབབ་གང་ཡང་སྤྲོད་མི་དགོས་པར་ང་ཚོའི་གྷི་ཐབ་གསོག་མཛོད་ནང་ནས་ཐད་ཀར་བཀོལ་སྤྱོད་བྱ་ཆོག" #: templates/static/privacy-policy.html:4 msgid "Privacy Policy" -msgstr "מדיניות פרטיות" +msgstr "སྒེར་དོན་གསང་རྒྱ།" #: templates/static/ramban-sponsorships.html:4 #: templates/static/ramban-sponsorships.html:6 msgid "Ramban on Torah - Thank you to our Sponsors" -msgstr "" +msgstr "Torah ནང་གི་Ramban. ང་ཚོར་སྦྱིན་བདག་གནང་བར་བཀའ་དྲིན་ཆེ།" #: templates/static/remote-learning.html:4 msgid "Remote Learning | Sefaria" -msgstr "למידה מרחוק בספריא" +msgstr "| Sefaria ནང་ཕྱོགས་སོ་སོ་ནས་མཉམ་ཞུགས་ཀྱིས་སློབ་གཉེར་བྱེད་པ།" #: templates/static/remote-learning.html:6 msgid "Resources for teaching and learning virtually." -msgstr "משאבים ללימוד ולמידה מרחוק באופן מקוון" +msgstr "དྲ་ལམ་ནས་སློབ་ཁྲིད་དང་སློབ་གཉེར་བྱེད་པའི་རྒྱུ་ཆ་ཁག" #: templates/static/sefaria-community-translation.html:4 msgid "About Sefaria Community Translations" -msgstr "אודות התרגומים הקהילתיים של ספריא" +msgstr "Sefaria ཡི་ཚོགས་སྡེའི་འགྱུར་དེབ་ཀྱི་སྐོར།" #: templates/static/sefaria-community-translation.html:6 msgid "" -"Sefaria Community Translations are open, crowd-sourced translations of texts " -"available in the Sefaria Library." +"Sefaria Community Translations are open, crowd-sourced translations of texts" +" available in the Sefaria Library." msgstr "" -"תרגומים קהילתיים בספריא הם תרגומי מקורות פתוחים וכתובים על ידי הציבור " -"ומצויים במאגר לשימוש כללי" +"Sefaria ཡི་ཚོགས་སྡེའི་ཡིག་བསྒྱུར་རྣམས་ནི་Sefaria " +"དྲ་ཐོག་དཔེ་མཛོད་ནང་ཐུན་མོང་གིས་ཡིག་བསྒྱུར་བྱས་པའི་དཔེ་ཚོགས་ཤིག་ཡིན་པ་གང་ཞིག " +"ཐུན་མོང་གིས་ལོངས་སྤྱོད་བྱས་ཆོག་པ་ཞིག་ཀྱང་ཡིན།" #: templates/static/sefaria-edition.html:4 msgid "About Sefaria Editions" -msgstr "אודות גרסאות ספריא" +msgstr "Sefaria ཡི་དཔར་གཞིའི་སྐོར།" #: templates/static/sefaria-edition.html:6 msgid "" "The Sefaria Edition is a Sefaria commissioned translation created by " "professional translators." msgstr "" -"גרסאות ספריא הן גרסאות תרגום מיוחדות שהוזמנו במיוחד עבור ספריא ונוצרו על ידי " -"מתרגמים מקצועיים" +"Sefaria དཔར་གཞི་ཟེར་བ་ནི་Sefaria " +"ཡིས་ཆེད་མངགས་བྱས་ཏེ་ཆེད་ལས་ལོ་ཙཱ་བ་རྣམས་ཀྱིས་ཡིག་བསྒྱུར་བྱས་པ་ཞིག་ཡིན།" #: templates/static/sheets.html:4 msgid "Sheets on Sefaria" -msgstr "דפי מקורות בספריא" +msgstr "Sefaria ནང་གི་ཤོག་ངོས།" #: templates/static/sheets.html:6 msgid "" "Mix and match sources from Sefaria’s library of Jewish texts, and add your " "comments, images and videos." msgstr "" -"בחרו לכם מקורות מארון הספרים היהודי של ספריא והוסיפו הערות, תמונות או " -"סרטונים משלכם." +"ནང་བསྟན་དྲ་ཐོག་དཔེ་མཛོད་Sefaria ནང་གི་རྒྱུ་ཆ་བསྲེས་མ་དང་ཡོངས་སུ་མཐུན་པ། " +"ཁྱེད་ཀྱི་མཆན་འགོད་པ། འདྲ་པར་དང་བརྙན།" #: templates/static/shraga-silverstein.html:4 msgid "In Memory of Rabbi Shraga Silverstein" -msgstr "לזכרו של הרב שרגא סילברשטיין" +msgstr "Rabbi Shraga Silverstein ཡི་དྲན་རྟེན་ནང་" #: templates/static/strategy.html:4 msgid "Sefaria Strategy" -msgstr "תכנון בספריא" +msgstr "Sefaria ཡི་ཐབས་བྱུས།" #: templates/static/supporters.html:4 msgid "Sefaria's Supporters" -msgstr "התומכים של ספריא" +msgstr "Sefaria ཡི་རྒྱབ་སྐྱོར་བ།" #: templates/static/supporters.html:6 msgid "" "Sefaria gratefully acknowledges the following donors whose generosity and " "leadership are making Sefaria possible." msgstr "" -"אנו מכירים תודה לתורמים הבאים, שבזכות נדיבותם והנהגתם ספריא ממשיכה לפעול" +"Sefaria " +"ཡིས་གཤམ་གསལ་གྱི་གཏོང་ཕོད་ཆེ་བའི་ཞལ་འདེབས་ཕུལ་མཁན་ཡོངས་ལ་བཀའ་དྲིན་ཆེ་ཞུ། " +"ཁྱེད་ཅག་གིས་གཏོང་ཕོད་དང་དབུ་ཁྲིད་བྱས་པ་ལ་བརྟེན་ནས་Sefaria " +"མུ་མཐུད་ནས་རེ་བས་གསོན་ཡོད།" #: templates/static/terms.html:4 msgid "Terms of Use" -msgstr "תנאי שימוש" +msgstr "བཀོལ་སྤྱོད་ཀྱི་སྒྲིག་གཞི་ཁག" #: templates/static/testimonials.html:4 msgid "Sefaria Testimonials" -msgstr "המלצות על ספריא" +msgstr "Sefaria ཡི་དྲིན་གཟོའི་ཡིག་ཆ།" #: templates/static/testimonials.html:6 msgid "Sefaria’s Impact – Reflections and Insights from Users" -msgstr "ההשפעה של ספריא- הרהורים ותובנות משתמשים" +msgstr "" +"བཀོལ་སྤྱོད་མཁན་ཀྱིས་སྤྲད་པའི་Sefaria ཡི་ཤུགས་རྐྱེན་གྱི་ཕན་གནོད་དང་ཤེས་རྟོགས།" #: templates/static/the-sefaria-story.html:4 msgid "The Sefaria Story" -msgstr "תולדות ספריא" +msgstr "Sefaria ཡི་ལོ་རྒྱུས།" #: templates/static/the-sefaria-story.html:6 msgid "Watch a video about the story of Sefaria." -msgstr "צפו בסרטון המתאר את קורות ספריא" +msgstr "Sefaria ཡི་ལོ་རྒྱུས་ཀྱི་བརྙན་ཞིག་ལ་གཟིགས།" #: templates/static/torah-tab.html:5 msgid "Sefaria Torah Tab" -msgstr "לשונית לימוד בספריא" +msgstr "Sefaria Torah ཐེབས།" #: templates/static/torah-tab.html:7 msgid "Install the free Sefaria Torah Tab for your web browser." -msgstr "התקינו את תוסף ספריא ללשונית לימוד" +msgstr "" +"ཁྱེད་ཀྱི་དྲ་ཚིགས་བཤེར་ལྟའི་ནང་རིན་མེད་ཀྱི་ Sefaria Torah " +"ཡི་ཐེབས་ཕབ་ལེན་བྱོས།" #: templates/static/visualizations.html:4 msgid "Visualizations" -msgstr "תרשימים גרפיים" +msgstr "མཐོང་ཐུབ་པའི་རྣམ་པ་ཅན།" #: templates/static/visualizations.html:6 msgid "" "Projects which have been created to make interactive visualizations of the " "texts and connections in the Sefaria Library of Torah texts." msgstr "" -"רשימה של פרוייקטים שונים שעשו שימוש בנתונים בספריא כדי ליצור תרשימים גרפיים " -"ומצגות אודות מאגר הטקסטים והקישורים" +"Sefaria " +"ནང་བསྟན་དྲ་ཐོག་དཔེ་མཛོད་ནང་གི་དཔེ་དེབ་དང་འབྲེལ་ཡོད་རྣམས་ཕན་ཚུན་རྟེན་འབྲེལ་ཀྱི་རྣམ་པ་མཐོང་ཐུབ་པའི་རྣམ་པ་ཅན་ཞིག་བཟོ་པ་ལ་ཆེད་དུ་བསྐྲུན་པའི་ལས་གཞི་ཁག" #: templates/static/william-davidson-talmud.html:4 #: templates/static/william-davidson-talmud.html:84 msgid "The William Davidson Talmud" -msgstr "התלמוד במהדורת וויליאם דוידסון" +msgstr "The William Davidson Talmud" #: templates/static/william-davidson-talmud.html:6 msgid "" "The William Davidson Talmud is a free digital edition of the Babylonian " "Talmud with parallel translations, interlinked to major commentaries, " -"biblical citations, Midrash, Halakhah, and an ever-growing library of Jewish " -"texts." +"biblical citations, Midrash, Halakhah, and an ever-growing library of Jewish" +" texts." +msgstr "" +"འདི་ནི་མ་ཕྱི་དང་འགྱུར་མ་ཤན་སྦྱར་བྱས་ནས་བཞག་ཡོད་པའི་ཆོས་གཞུང་སྐོར་ཞིག་ཡིན།" + +#: templates/static/word-by-word.html:4 +msgid "Word by Word: A Jewish Women's Writing Circle" msgstr "" -"התלמוד במהדורת וויליאם דוידסון הוא גרסה דיגיטלית חפשית של התלמוד הבבלי עם " -"תרגום מקביל המקושר לפרשנים מרכזיים, אזכורים מקראיים, מדרש, הלכה ועולם הולך " -"וגדל של טקסטים יהודיים" +"མིང་ཚིག་དང་མིང་ཚིག་རེ་རེ་བཞིན་གཏུགས་པ། " +"ནང་པའི་བུད་མེད་ཀྱི་རྩོམ་འབྲིའི་དཀྱིལ་འཁོར།" + +#: templates/static/word-by-word.html:6 +msgid "" +"Word by Word: A Jewish Women's Writing Circle will provide up to 20 Jewish " +"women writers engaged in serious torah scholarship the support and guidance " +"to produce publishable books." +msgstr "འདི་ནི་དཔེ་དེབ་དཔར་བསྐྲུན་བྱ་ཕྱོགས་ཀྱི་རྒྱབ་སྐྱོར་དང་ལམ་སྟོན་ཞིག་ཡིན།" #: templates/talmud_people.html:8 msgid "" "An index of the sages of the Talmud (Chazal) ordered by generation, " -"including relationships to one another, time periods and links to learn more." +"including relationships to one another, time periods and links to learn " +"more." msgstr "" -"רשימת אישים בתלמוד לפי דור. כולל קשרים בין אישים, ציוני תקופות וקישורים " -"לעיון נוסף." +"དམིགས་བསལ་རྩོམ་པ་པོ་སྐོར་ཞིག་གི་ཕན་ཚུན་བར་གྱི་འབྲེལ་ལམ་དང་བྱུང་དུས་དྲ་ཐག་སོགས་འདུས་ཡོད།" #: templates/talmudic_relationships.html:24 #: templates/talmudic_relationships.html:26 msgid "Student-Teacher Relationships in the Talmud" -msgstr "קשרי מורה-תלמיד בתלמוד" +msgstr "ནང་པའི་བླ་སློབ་བར་གྱི་འབྲེལ་ལམ།" #: templates/timeline.html:4 templates/timeline.html:6 msgid "Timeline" -msgstr "קו זמן" +msgstr "དུས་སྐབས།" #: templates/unique_words_viz.html:7 msgid "Unique Words used by Biblical Commentators" -msgstr "מילים יחידאיות בשימוש מפרשי מקרא" +msgstr "" +"བཀའ་འགྱུར་འགྲེལ་བརྗོད་པ་ཚོས་བཀོལ་སྤྱོད་བྱས་པའི་ཐུན་མོང་མ་ཡིན་པའི་མིང་ཚིག" #: templates/unique_words_viz.html:9 msgid "Explore how unique and verbose biblical commentators were." -msgstr "צפו בייחוד הלשוני של מפרשי המקרא" +msgstr "" +"བཀའ་བསྟན་འགྲེལ་བརྗོད་པ་རྣམས་ཅི་ཙམ་ཐུན་མོང་མ་ཡིན་པ་དང་ཞིབ་ཕྲ་ཇི་ལྟར་ཡིན་མིན་ལ་གཟིགས།" #: templates/visual_library.html:4 msgid "Visualizing the Sefaria Library" -msgstr "ארון הספרים של ספריא במיצג גרפי" +msgstr "Sefaria དྲ་ཐོག་དཔེ་མཛོད་དེ་མཐོང་ཐུབ་པའི་དཔེ་རིས་རྣམ་པ་ཅན།" #: templates/visual_library.html:6 msgid "" @@ -1366,197 +1459,22 @@ msgid "" "number of words in the texts and categories of Sefaria's library (which is " "growing every day!)." msgstr "" -"מה גודל המקרא לעומת התלמוד? דיאגרמת קרני השמש הזו מאפשרת לכם לראות את מספר " -"המילים היחסי בכל טקסט וסוגה במאגר של ספריא" +"ཐོ་རཱ་ཐལ་མུས་ཊ་དང་བསྡུར་ན་ཅི་ཙམ་ཆེ་འམ། " +"ཉི་ཟེར་འཕྲོས་པ་ལྟ་བའི་ཐིག་རིས་འདིས་ཁྱེད་ལ་དཔེ་དེབ་དེའི་ནང་མིང་ཚིག་ག་ཚོད་ཡོད་མེད་ཀྱི་གྲངས་འབོར་དང་Sefaria" +" དྲ་ཐོག་དཔེ་མཛོད་ནང་གི་སྡེ་ཚན་རྣམས་ཀྱི་གྲངས་འབོར་བཅས་སྟོན་ཡོང་བ་ཡིན། (which " +"is growing every day!)" #: templates/visual_parasha_colors.html:6 msgid "Visualizing the Parshiot" -msgstr "מיצג גרפי לפרשת השבוע" +msgstr "Parshiot དེ་མཐོང་ཐུབ་པའི་དཔེ་རིས་རྣམ་པ་ཅན།" #: templates/visualize_links_through_rashi.html:6 msgid "Visualizing Torah Connections through Rashi's Commentary" -msgstr "מיצג קשרים בתוך התורה דרך ציטוטים ברשי" +msgstr "" +"རཱ་ཞེ་སའི་འགྲེལ་བ་བརྒྱུད་ནས་ཐོ་རཱ་དང་འབྲེལ་ཡོད་རྣམས་མཐོང་ཐུབ་པའི་དཔེ་རིས་རྣམ་པ་ཅན།" #: templates/visualize_links_through_rashi.html:8 msgid "" -"Explore how Rashi connects verses of Torah to one another when he quotes one " -"verse in his commentary on another." -msgstr "" -"צפו כיצד רשי יוצר חיבורים בין מקומות שונים בתורה כשהוא מפרש פסוק אחד ומצטט " -"שם פסוק אחר" - -#~ msgid "My Notes on Sefaria" -#~ msgstr "הרשומות שלי בספריא" - -#~ msgid "" -#~ "Browse 1,000s of Jewish texts in the Sefaria Library by category and " -#~ "title." -#~ msgstr "" -#~ "גלשו בתוככי אלפי ספרי אוצר הספרות היהודית לדורותיה. מצאו ספרים לפי שם או " -#~ "סוגה." - -#~ msgid "Sefaria Account" -#~ msgstr "חשבון בספריא" - -#~ msgid "Learn about %(name)s - works written, biographies, dates and more." -#~ msgstr "אודות %(name)s. יצירות שחוברו, ביוגרפיה, תאריכים ועוד" - -#~ msgid "Technology for Jewish Educators | Sefaria" -#~ msgstr "כלים לאנשי חינוך | ספריא" - -#~ msgid "" -#~ "Resources for educators using Sefaria in the classroom to teach Jewish " -#~ "texts." -#~ msgstr "משאבים למורים ומחנכים המשתמשים בספריא ככלי בכיתת הלימוד." - -#~ msgid "Help, FAQ and Tutorials" -#~ msgstr "עזרה, שאלות נפוצות והדרכות" - -#~ msgid "" -#~ "Watch video tutorials or read FAQs and written tutorials about how to use " -#~ "Sefaria." -#~ msgstr "" -#~ "צפו בסרטוני הדרכה או קראו שאלות ותשובות נפוצות ומדריכים כתובים אודות " -#~ "השימוש בספריא" - -#~ msgid "Sefaria Source Sheets" -#~ msgstr "דפי המקורות בספריא" - -#~ msgid "" -#~ "Explore thousands of public Source Sheets and use our Source Sheet " -#~ "Builder to create your own online." -#~ msgstr "" -#~ "סיירו בין אלפי דפי מקורות פומביים והשתמשו בבונה דפי המקורות בכדי ליצור דף " -#~ "מקורות משלכם." - -#~ msgid "Sefaria Groups" -#~ msgstr "קבוצות בספריא" - -#~ msgid "My Source Sheets | Sefaria Source Sheets" -#~ msgstr "דפי המקורות שלי | דפי מקורות בספריא" - -#~ msgid "My Sources Sheets on Sefaria, both private and public." -#~ msgstr "דפי המקורות שלי בספריא. פרטיים ופומביים" - -#~ msgid "Public Source Sheets | Sefaria Source Sheets" -#~ msgstr "דפי המקורות פומביים | דפי מקורות בספריא" - -#~ msgid "" -#~ "Explore thousands of public Source Sheets drawing on Sefaria's library of " -#~ "Jewish texts." -#~ msgstr "סיירו בין אלפי דפי מקורות פומביים השאובים מאוצר הספרות של ספריא" - -#~ msgid "Sefaria Source Sheet" -#~ msgstr "דף המקורות בספריא" - -#~ msgid "" -#~ "Explore %(topic)s on Sefaria, drawing from our library of Jewish texts. " -#~ msgstr "מקורות בנושא %(topic)s השאובים ממאגר המקורות של ספריא" - -#~ msgid "" -#~ "Public Source Sheets on tagged with \"%(tag)s\", drawing from Sefaria's " -#~ "library of Jewish texts." -#~ msgstr "" -#~ "דפי מקורות פומביים המתוייגים ב\"%(tag)s\" השאובים מהמקורות שבאוצר הספרות " -#~ "בספריא." - -#~ msgid "Sheets" -#~ msgstr "דפי מקורות" - -#~ msgid "The Sefaria Library" -#~ msgstr "תוכן העניינים של ספריא" - -#~ msgid "Extended Notes" -#~ msgstr "מידע מורחב" - -#~ msgid "Receive important announcements" -#~ msgstr "אני מסכימ/ה לקבל עדכונים חשובים" - -#~ msgid "%d year" -#~ msgid_plural "%d years" -#~ msgstr[0] "%d שנה" -#~ msgstr[1] "%d שנים" - -#~ msgid "%d month" -#~ msgid_plural "%d months" -#~ msgstr[0] "%d חודש" -#~ msgstr[1] "%d חודשים" - -#~ msgid "%d week" -#~ msgid_plural "%d weeks" -#~ msgstr[0] "%d שבוע" -#~ msgstr[1] "%d שבועות" - -#~ msgid "%d day" -#~ msgid_plural "%d days" -#~ msgstr[0] "%d יום" -#~ msgstr[1] "%d ימים" - -#~ msgid "%d hour" -#~ msgid_plural "%d hours" -#~ msgstr[0] "%d שעה" -#~ msgstr[1] "%d שעות" - -#~ msgid "%d minute" -#~ msgid_plural "%d minutes" -#~ msgstr[0] "%d דקה" -#~ msgstr[1] "%d דקות" - -#~ msgid "%d second" -#~ msgid_plural "%d seconds" -#~ msgstr[0] "%d שנייה" -#~ msgstr[1] "%d שניות" - -#~ msgid "now" -#~ msgstr "כעת" - -#~ msgid "Downland the free Sefaria Apps for iOS and Android." -#~ msgstr "הורידו את האפליקציות החינמיות של ספריא לאייפון ולאנדרואיד" - -#~ msgid "" -#~ "A source sheet by %(sheet.owner|user_name)s created with Sefaria's Source " -#~ "Sheet Builder." -#~ msgstr "" -#~ "דף מקורות מאת %(sheet.owner|user_name)s. נוצר בעזרת בונה דפי המקורות של " -#~ "ספריא" - -#~ msgid "Logged out" -#~ msgstr "מנותק מהחשבון" - -#~ msgid "Search Jewish Texts" -#~ msgstr "חיפוש בטקסטים יהודיים" - -#~ msgid "" -#~ "Search the full text of thousands of Jewish texts in Hebrew and in " -#~ "English, filter results by category or book, and read the texts online on " -#~ "Sefaria." -#~ msgstr "" -#~ "חיפוש מילים בגוף הטקסט של אלפי המקורות, בעברית ובאנגלית. סינון הטקסט לפי " -#~ "ספר וסוגה וקריאת המקורות בספריא" - -#~ msgid "Logged Out" -#~ msgstr "מנותק" - -#~ msgid "Source Sheets for Jewish Learning by Tag" -#~ msgstr "דפי מקורות ללימוד יהדות על פי נושאים" - -#~ msgid "captcha lang" -#~ msgstr "iw" - -#~ msgid "Private" -#~ msgstr "פרטי" - -#~ msgid "Anyone can Add" -#~ msgstr "כל אחד יכול להוסיף" - -#~ msgid "Anyone can Add - Unlisted" -#~ msgstr "כל אחד יכול להוסיף - מוסתר" - -#~ msgid "Anyone can Edit" -#~ msgstr "כל אחד יכול לערוך" - -#~ msgid "Anyone can Edit - Unlisted" -#~ msgstr "כל אחד יכול לערוך - מוסתר" - -#~ msgid "Public Source Sheets | Sefaria" -#~ msgstr "דפי מקורות פומביים | ספריא" +"Explore how Rashi connects verses of Torah to one another when he quotes one" +" verse in his commentary on another." +msgstr "རྩ་བ་དང་འགྲེལ་བ་ཕན་ཚུན་འབྲེལ་ལམ་ཇི་ལྟར་ཡོད་མེད་ལ་གཟིགས།" diff --git a/static/css/s2.css b/static/css/s2.css index 2fb77499ad..34ea421acb 100644 --- a/static/css/s2.css +++ b/static/css/s2.css @@ -95,13 +95,25 @@ a, a:hover { src: url('/static/fonts/Cardo-Regular.ttf'); unicode-range: U+0300-036F, U+0370-03FF, U+1D00-1D7F, U+1DBF, U+1F00-1FFF, U+2126, U+AB65, U+10140-1018F, U+101A0, U+1D200-1D24F; } +@font-face { + /*Tibetan | Snow Lotus*/ + font-family: 'Snow Lotus'; + src: url('/static/fonts/Snow Lotus.ttf'); + unicode-range: U+0F00-0FFF, U+10300-1032F, U+10380-1039F, U+0FCF, U+0FD0, U+0FD1, U+0FD2, U+0FD3, U+0FD4; +} +@font-face { + /*Tibetan | JhomoLangma Sarchen*/ + font-family: 'JhomoLangma Sarchen'; + src: url('/static/fonts/JhomoLangma Sarchen.ttf'); + unicode-range: U+0F00-0FFF, U+10300-1032F, U+10380-1039F, U+0FCF, U+0FD0, U+0FD1, U+0FD2, U+0FD3, U+0FD4; +} :root { /* font stacks */ --english-sans-serif-font-family: "Roboto", "Helvetica Neue", "Helvetica", sans-serif; - --hebrew-sans-serif-font-family: "Heebo", "Roboto", sans-serif; + --hebrew-sans-serif-font-family: "JhomoLangma Sarchen", "Heebo", "Roboto", sans-serif; --english-serif-font-family: "Cardo", "Meltho", "HebrewInEnglish Serif Font", "adobe-garamond-pro", "Crimson Text", Georgia, "Times New Roman", serif, "Noto Sans Samaritan"; - --hebrew-serif-font-family: "Noto Color Emoji", "EnglishInHebrew Serif Font", "Cardo", "Taamey Frank", "adobe-garamond-pro", "Crimson Text", "Times New Roman", serif; + --hebrew-serif-font-family: "Snow Lotus", "Noto Color Emoji", "EnglishInHebrew Serif Font", "Cardo", "Taamey Frank", "adobe-garamond-pro", "Crimson Text", "Times New Roman", serif; --serif-h1-font-size: 48px; --serif-h2-font-size: 30px; @@ -3013,7 +3025,7 @@ display: none; font-style: normal; } .readerNavMenu .dedication .int-he { - font-family: "Heebo", sans-serif; + font-family: "Snow Lotus", "Heebo", sans-serif; font-size: 18px; } .readerNavMenu .dedication .int-en { @@ -9224,7 +9236,7 @@ body #keyboardInputMaster tbody tr td table tbody tr td.pressed{ text-decoration: underline; } #footer a#siteLanguageHebrew { - font-family: "Heebo", sans-serif; + font-family: "Snow Lotus Regular", "Heebo", sans-serif; } .gemarra-regular, .gemarra-italic { font-weight: bold; diff --git a/static/fonts/JhomoLangma Sarchen.ttf b/static/fonts/JhomoLangma Sarchen.ttf new file mode 100644 index 0000000000..63c4ced0dc Binary files /dev/null and b/static/fonts/JhomoLangma Sarchen.ttf differ diff --git a/static/fonts/Snow Lotus.ttf b/static/fonts/Snow Lotus.ttf new file mode 100644 index 0000000000..f52bb965a7 Binary files /dev/null and b/static/fonts/Snow Lotus.ttf differ diff --git a/static/js/CommunityPage.jsx b/static/js/CommunityPage.jsx index 50e9c368b0..f960f23942 100644 --- a/static/js/CommunityPage.jsx +++ b/static/js/CommunityPage.jsx @@ -55,7 +55,7 @@ const CommunityPage = ({multiPanel, toggleSignUpModal, initialWidth}) => {
-

Today on Sefaria

+

Today on Pecha

{featuredContent} diff --git a/static/js/NavSidebar.jsx b/static/js/NavSidebar.jsx index a494a9c3e2..b4a3eaea38 100644 --- a/static/js/NavSidebar.jsx +++ b/static/js/NavSidebar.jsx @@ -97,19 +97,19 @@ const AboutSefaria = ({hideTitle}) => ( A Living Library of Torah : null } - Sefaria is home to 3,000 years of Jewish texts. We are a nonprofit organization offering free access to texts, translations, - and commentaries so that everyone can participate in the ongoing process of studying, interpreting, and creating Torah. + Pecha is home to 2500 years of Buddhist texts. We are offering free access to texts, translations, + and commentaries so that everyone can participate in the ongoing process of studying, interpreting, + and creating Buddhist text library. - ספריא היא ביתם של 3,000 שנות ספרות יהודית. - אנו ארגון ללא מטרות רווח המציע גישה חופשית למקורות יהודיים, לתרגומים ולפרשנויות, - ומטרתנו לאפשר לכל אחד ואחת להשתתף בתהליך המתמשך של לימוד וחידוש בתורה. + དཔེ་ཆ་དྲ་ཚིགས་ནི་ལོ་ངོ་ཉིས་སྟོང་ལྔ་བརྒྱ་ལྷག་གི་ལོ་རྒྱུས་ལྡན་པའི་ནང་བསྟན་གསུང་རབ་རྣམས་ཀྱི་མཛོད་ཁང་ལྟ་བུ་ཞིག་ཡིན། ང་ཚོས་ཆ་རྐྱེན་གང་ཡང་མི་དགོས་པར་ནང་པའི་གསུང་རབ་ཁག་དང་འགྱུར་མ། གཞུང་འགྲེལ་བཅས་ལ་ཐུན་མོང་གིས་མཇལ་ཐུབ་པའི་གོ་སྐབས་སྤྲོད་ཀྱི་ཡོད། + བྱེད་ཐབས་འདི་བརྒྱུད་ནས་སྐྱེས་བུ་སུ་ཞིག་ཡིན་རུང་ནང་བསྟན་གསུང་རབ་ལ་སློབ་གཉེར་དང་གཞུང་འགྲེལ་བྱེད་པ། ནང་བསྟན་གྱི་དཔེ་ཚོགས་ཀུན་འཛོམས་ཀྱི་དཔེ་མཛོད་འདི་ཇེ་ལེགས་ཇེ་རྒྱས་སུ་གཏོང་བའི་ལས་རིམ་ལ་ཞུགས་ཐུབ་ཀྱི་ཡོད། Learn More › - לקריאה נוספת › + མུ་མཐུད་གཟིགས། › {!hideTitle && diff --git a/static/js/sefaria/strings.js b/static/js/sefaria/strings.js index e04a9e1ee5..491f3bd6d0 100644 --- a/static/js/sefaria/strings.js +++ b/static/js/sefaria/strings.js @@ -1,615 +1,604 @@ const Strings = { _i18nInterfaceStrings: { - "Sefaria": "ספריא", - "Topics":"נושאים", - "Community": "קהילה", - "Donate": "תרומה", - "Sefaria Notifications": "הודעות בספריא", - "Sefaria: a Living Library of Jewish Texts Online": "ספריא: ספריה יהודית דינמית", - "Recently Viewed" : "נצפו לאחרונה", - "The Sefaria Library": "תוכן העניינים של ספריא", - "Sefaria Search": "חיפוש בספריא", - "Sefaria Account": "חשבון בספריא", - "Notifcations": "התראות", - "New Additions to the Sefaria Library": "חידושים בארון הספרים של ספריא", - "My Notes on Sefaria": "ההערות שלי בספריא", - "Texts & Source Sheets from Torah, Talmud and Sefaria's library of Jewish sources.": "טקסטים ודפי מקורות מן התורה, התלמוד וספריית המקורות של ספריא.", - "Moderator Tools": "כלי מנהלים", - " with " : " עם ", - "Connections" : "קשרים", - " & ": " | ", - "My Source Sheets" : "דפי המקורות שלי", - "Public Source Sheets":"דפי מקורות פומביים", - "Log in": "התחברות", - "Sign up": "הרשמה", + "Sefaria": "དཔེ་ཆ་དྲ་ཆིགས།", + "Topics": "བརྗོད་གཞི།", + "Community": "ཟིན་བྲིས།", + "Donate": "ཞལ་འདེབས།", + "Sefaria Notifications": "དཔེ་ཆ་དྲ་ཆིགས་ཀྱི་གསར་བརྡ་ཁག", + "Sefaria: a Living Library of Jewish Texts Online": "དཔེ་ཆ་དྲ་ཆིགས་ནི་དྲ་ཐོག་གི་ནང་བསྟན་གསུང་རབ་ཀྱི་དཔེ་མཛོད་ཅིག་ཡིན།", + "Recently Viewed": "ཉེ་ཆར་བལྟས་པ།", + "The Sefaria Library": "དཔེ་ཆ་དྲ་ཆིགས་ཀྱི་དྲ་ཐོག་དཔེ་མཛོད།", + "Sefaria Search": "དཔེ་ཆ་དྲ་ཆིགས་འཚོལ་ཞིབ།", + "Sefaria Account": "དཔེ་ཆ་དྲ་ཆིགས་ཁ་བྱང་།", + "Notifcations": "གསར་བརྡ་ཁག", + "New Additions to the Sefaria Library": "དཔེ་ཆ་དྲ་ཆིགས་ཀྱི་དཔེ་མཛོད་ནང་གི་པར་གཞི་གསར་པ་ཁག", + "My Notes on Sefaria": "དཔེ་ཆ་དྲ་ཆིགས་ནང་གི་ངའི་ཟུར་མཆན་རྣམས།", + "Texts & Source Sheets from Torah, Talmud and Sefaria's library of Jewish sources.": "ཆོས་མཛོད་འདིའི་ནང་གི་དཔེ་ཆ་དང་མ་ཕྱིའི་ཤོག་ངོས་རྣམས། ནང་བསྟན་དང་འབྲེལ་བའི་ཚན་པ་འདིའི་དཔེ་ཆ་དྲ་ཆིགས་ཀྱི་དཔེ་མཛོད།", + "Moderator Tools": "སྟངས་འཛིན་ལག་ཆ་རྣམས།", + " with ": "མཉམ་དུ་", + "Connections": "འབྲེལ་ཡོད་རྣམས།", + " & ": "|", + "My Source Sheets": "ངའི་མ་ཕྱིའི་ཤོག་ངོས།", + "Public Source Sheets": "སྤྱི་དམངས་ཀྱི་མ་ཕྱིའི་ཤོག་ངོས།", + "Log in": "ནང་འཛུལ།", + "Sign up": "ཞུགས་ཐོ་གསར་འགོད།", // Texts Page - "Learn More": "לקריאה נוספת", - "Learning Schedules": "לוח לימוד יומי", - "Teach with Sefaria": "מלמדים עם ספריא", - "Visualizations": "תרשימים גרפיים", - "Torah Tab": "תורה טאב (תוסף)", - "Get the Mobile App": "הורידו את היישומון", - "Access the Jewish library anywhere and anytime with the": "בעזרת היישומון תוכלו לגשת לארון הספרים היהודי בכל מקום ובכל זמן.", - "Sefaria mobile app.": "אפליקציית ספריא לנייד.", - "Stay Connected": "הישארו מעודכנים", - "Get updates on new texts, learning resources, features, and more.": "קבלו עדכונים על מקורות חדשים, כלי למידה חדשים ועוד.", - "Support Sefaria": "תמכו בספריא", - "Sefaria is an open source, nonprofit project. Support us by making a tax-deductible donation.": "ספריא היא מאגר פתוח וחינמי. תמכו בנו בעזרת תרומה.", - "Make a Donation": "לתרומה", - "Join the Conversation": "קחו חלק בשיח" , - "Explore the Community": "לעמוד הקהילה", - "People around the world use Sefaria to create and share Torah resources. You're invited to add your voice.": "לומדים ולומדות מכל רחבי העולם משתמשים בספריא כדי ליצור ולשתף מקורות יהודיים. אנו מזמינים אתכם לקחת חלק בשיח זה.", - "Create with Sefaria": "צרו בעזרת ספריא", - "Mobile Apps": "יישומון לטלפון הנייד", - "Browse the Library": "עיון בספריה", - "Weekly Torah Portion": "פרשת השבוע", - "All Learning Schedules": "לוחות לימוד נוספים", - "Sponsor A Day of Learning": "תרמו יום לימוד בספריא", - "With your help, we can add more texts and translations to the library, develop new tools for learning, and keep Sefaria accessible for Torah study anytime, anywhere.": "בעזרת התרומה שלכם נוכל להוסיף מקורות, תרגומים, לפתח כלים חדשים ללימוד ולשמור על גישה חופשית ללימוד תורה, בכל מקום ובכל זמן.", - "Sponsor A Day": "הקדישו יום לימוד", + "Learn More": "རྒྱུས་ལོན་འདི་ལས་མང་བ་བྱོས།", + "Learning Schedules": "སློབ་གཉེར་བྱེད་པའི་དུས་བཅད་རྣམས།", + "Teach with Sefaria": "དཔེ་ཆ་དྲ་ཆིགས་བརྒྱུད་ནས་སློབ་ཁྲིད་བྱེད།", + "Visualizations": "མཐོང་ཐུབ་པའི་རྣམ་པ་ཅན།", + "Torah Tab": "ཐོ་རཱའི་ཐེབས།", + "Get the Mobile App": "འདིའི་ཁ་པར་མཉེན་ཆས།", + "Access the Jewish library anywhere and anytime with the": "སྤྱད་དེ་ས་གནས་དང་དུས་ཚོད་གང་ཡིན་གྱི་ཁྱད་པར་མེད་པར་ནང་བསྟན་དཔེ་མཛོད་འདི་འཚོལ་སྔོག", + "Sefaria mobile app.": "དཔེ་ཆ་དྲ་ཆིགས་ཀྱི་ཁ་པར་མཉེན་ཆས།", + "Stay Connected": "འབྲེལ་བ་རྒྱུན་འཁྱོངས་བྱོས།", + "Get updates on new texts, learning resources, features, and more.": "དཔེ་དེབ་གསར་པ་ཁག་དང་སློབ་གཉེར་གྱི་རྒྱུ་ཆ། ཁྱད་ཆོས་གཞན་སོགས་ཁ་སྣོན་བྱས་པ་རྣམས་ལོངས།", + "Support Sefaria": "དཔེ་ཆ་དྲ་ཆིགས་ལ་རྒྱབ་སྐྱོར་བྱེད་རོགས།", + "Sefaria is an open source, non-profit project. Support us by making a tax-deductible donation.": "དཔེ་ཆ་དྲ་ཆིགས་ཀྱི་དྲ་ཐོག་དཔེ་མཛོད་ནི་སྤྱི་སྤྱོད་ཁོ་ན་དང་ཁེ་མེད་ཀྱི་ལས་གཞི་ཞིག་ཡིན། ལས་གཞི་འདིར་དཔྱ་ཁྲལ་ཆག་ཡང་གི་ཞལ་འདེབས་ཀྱི་རྒྱབ་སྐྱོར་རེ་གནང་རོགས།", + "Make a Donation": "ཞལ་འདེབས་ཤིག་ཕུལ་རོགས།", + "Join the Conversation": "གླེང་སྟེགས་ནང་མཉམ་ཞུགས་བྱོས།", + "Explore the Community": "ཚོགས་སྡེ་དེ་སྔོགས།", + "People around the world use Sefaria to create and share Torah resources. You're invited to add your voice.": "འཛམ་གླིང་གང་སར་བཞུགས་པའི་མི་ཚོས་རང་རང་གི་ས་ནས་དཔེ་ཆ་དྲ་ཆིགས་ཀྱི་དྲ་ཐོག་དཔེ་མཛོད་སྤྱད་དེ་ནང་ཆོས་ཀྱི་རྒྱུ་ཆ་གསར་སྤེལ་དང་བརྒྱུད་སྐུར་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། སྐུ་ཉིད་ཀྱང་འདིར་རང་ཉིད་ཀྱི་རྒྱུ་ཆ་གསར་སྤེལ་བྱེད་དུ་གདན་འདྲེན་ཞུས་ཡོད།", + "Create with Sefaria": "དཔེ་ཆ་དྲ་ཆིགས་སྤྱད་དེ་གསར་བཟོ་བྱོས།", + "Mobile Apps": "ཁ་པར་མཉེན་ཆས་ཁག", + "Browse the Library": "དཔེ་མཛོད་དེར་མིག་བཤེར་བྱོས།", + "Weekly Torah Portion": "བདུན་རེའི་སྦྱོང་བྱ།", + "All Learning Schedules": "སློབ་གཉེར་བྱེད་པའི་དུས་བཅད་ཡོངས།", + "Sponsor A Day of Learning": "སློབ་གཉེར་གྱི་ཉིན་ཞིག་གི་སྦྱིན་བདག", + "With your help, we can add more texts and translations to the library, develop new tools for learning, and keep Sefaria accessible for Torah study anytime, anywhere.": "ཁྱེད་ཀྱི་རོགས་རམ་ལ་བརྟེན་ནས། ང་ཚོས་ས་གནས་དང་དུས་ཚོད་གང་ཡིན་ལ་ལྟོས་མི་དགོས་པར་ནང་ཆོས་སློབ་གཉེར་བྱ་སའི་དཔེ་མཛོད་འདིའི་ནང་འགྱུར་མང་པོ་བསྣན་ཐུབ་ཡོད་ཅིང་། སློབ་སྦྱོང་གི་ཡོ་བྱད་གསར་པ་མང་པོ་ཡང་གསར་སྣོན་བྱེད་ཐུབ་ཡོད། མདོར་ན་རང་ཅག་ཐུན་མོང་གི་ལོངས་སྤྱོད་དུ་གྱུར་བའི་དཔེ་མཛོད་འདི་གསོན་གནས་ཐུབ་ཡོད།", + "Sponsor A Day": "ཉིན་ཞིག་གི་སྦྱིན་བདག", + "Buddhist Text Interface": "དཔེ་ཆ་དྲ་ཚིགས།", // Text Category Pages - "All Portions": "פרשות השבוע", - "Popular Texts": "מקורות פופולריים", - "Explore interconnections among texts with our interactive visualizations.": "העזרו בתרשימים הגרפיים כדי לגלות קשרים מעניינים בין מקורות.", - "All Visualizations": "תרשימים גרפיים נוספים", - "Daily Study": "לימוד יומי", + "All Portions": "ཆ་ཤས་ཡོངས་རྫོགས།", + "Popular Texts": "ཡོངས་གྲགས་ཀྱི་དཔེ་དེབ་ཁག", + "Explore interconnections among texts with our interactive visualizations.": "དཔེ་ཆ་རྣམས་ང་ཚོའི་མཐོང་ཐུབ་པའི་རྣམ་ཅན་དེ་བརྒྱུད་ནས་ཕན་ཚུན་མཉམ་འབྲེལ་བྱེད་ཚུལ་ལ་གཟིགས།", + "All Visualizations": "མཐོང་ཐུབ་པའི་རྣམ་ཅན་ཡོངས།", + "Daily Study": "ཉིན་རེའི་སློབ་སྦྱོང་།", // Topics and Category Admin tools - "English Short Description for Table of Contents": "תיאור קצר עבור עמוד מפתח תוכן העניינים אנגלית", - "Hebrew Short Description for Table of Contents": "תיאור קצר עבור עמוד מפתח תוכן העניינים עברית", - "Choose a Category": "בחר קטגוריה", - "Main Menu": "תפריט ראשי", - "Saving topic information.": "מעדכן נתוני נושא", - "Processing title changes may take some time.": "עדכון השינויים עלול להמשך זמן מה", - "Add a short description.": "הוסף תיאור קצר", - "Add a description.": "הוסף תיאור", - "Add a title.": "הוסף שם כותר", - "Explore Jewish Texts by Topic": "עיון בארון הספרים היהודי לפי נושא", - "Explore by Topic": "לימוד לפי נושאים", - "About Topics": "אודות \"נושאים\"", - "Trending Topics": "נושאים נפוצים", - "More": "עוד", - "Less": "פחות", - "All Topics A-Z": "כל הנושאים א-ת", - "Browse or search our complete list of topics.": "חיפוש ברשימת הנושאים.", - "Create a Topic": "ליצירת נושא חדש", - "Edit Topic": "עריכת נושא", - "English Title": "כותרת אנגלית", - "Title": "כותרת", - "English Description": "תיאור אנגלית", - "Hebrew Description": "תיאור עברית", - "Topic Deleted": "הנושא נמחק", - "Topic Editor": "עריכת נושאים", - "Please choose a category.": "אנא בחרו קטגוריה", - "Title must be provided": "יש לספק כותרת", - "Unfortunately, there may have been an error saving this topic information": "הודעת שגיאה: נראה כי חלה שגיאה במהלך שמירת הנתונים", - "Something went wrong. Sorry!": "מצטערים, משהו השתבש", + "English Short Description for Table of Contents": "དབྱིན་ཡིག་ནང་བྲིས་པའི་ནང་དོན་རེའུ་མིག་གི་འགྲེལ་བཤད་ཐུང་ངུ་ཞིག", + "Hebrew Short Description for Table of Contents": "བོད་ཡིག་ནང་བྲིས་པའི་ནང་དོན་རེའུ་མིག་གི་འགྲེལ་བཤད་ཐུང་ངུ་ཞིག", + "Choose a Category": "རིགས་དབྱེ་ཞིག་འདེམ།", + "Main Menu": "ཐོ་གཞུང་གཙོ་བོ།", + "Saving topic information.": "བརྗོད་གཞིའི་གནས་ཚུལ་ཉར་ཚགས་བྱེད་བཞིན་པ།", + "Processing title changes may take some time.": "མཚན་བྱང་བརྗེ་བསྒྱུར་གྱི་བརྒྱུད་རིམ་ལ་དུས་ཡུན་གང་འཚམ་འགོར་་སྲིད།", + "Add a short description.": "འགྲེལ་བཤད་ཐུང་ངུ་ཞིག་ཞོག", + "Add a description.": "འགྲེལ་བཤད་ཅིག་ཞོག", + "Add a title.": "མཚན་བྱང་ཞིག་ཕྲིས།", + "Explore Jewish Texts by Topic": "བརྗོད་གཞི་ལྟར་ནང་བསྟན་དཔེ་ཆ་སྔོགས།", + "Explore by Topic": "བརྗོད་གཞི་ལྟར་སྔོགས།", + "About Topics": "བརྗོད་གཞིའི་སྐོར།", + "Trending Topics": "བརྗོད་གཞི་ལ་མངོན་དུ་ཕྱོགས་པ།", + "More": "འདི་ལས་མང་བ།", + "Less": "འདི་ལས་ཉུང་བ།", + "All Topics A-Z": "བརྗོད་གཞི་ཡོངས། ཀ་ནས་ཨ་བར།", + "Browse or search our complete list of topics.": "ང་ཚོའི་བརྗོད་གཞིའི་ཐོ་གཞུང་ཆ་ཚང་ལ་མིག་བཤེར་དང་ཡང་ན་འཚོལ་ཞིབ་བྱོས།", + "Create a Topic": "བརྗོད་གཞི་གསར་བཟོ་བྱོས།", + "Edit Topic": "བརྗོད་གཞི་རྩོམ་སྒྲིག", + "English Title": "མཚན་བྱང་དབྱིན་ཡིག", + "Title": "མཚན་བྱང་།", + "English Description": "འགྲེལ་བཤད་དབྱིན་ཡིག", + "Hebrew Description": "འགྲེལ་བཤད་བོད་ཡིག", + "Topic Deleted": "བརྗོད་གཞི་བསུབ་ཟིན་པ།", + "Topic Editor": "བརྗོད་གཞི་རྩོམ་སྒྲིག་བྱེད་ཆས།", + "Please choose a category.": "རིགས་དབྱེ་ཞིག་འདེམ་རོགས།", + "Title must be provided": "མཚན་བྱང་ངེས་པར་དུ་འབྲི་དགོས།", + "Unfortunately, there may have been an error saving this topic information": "སྟབས་མ་ལེགས་པ་ཞིག་ལ་བརྗོད་གཞིའི་གནས་ཚུལ་ཉར་ཚགས་བྱེད་པ་ལ་ཕལ་ཆེར་གནད་དོན་ཞིག་བྱུང་སོང་།", + "Something went wrong. Sorry!": "ནོར་འཁྲུལ་ཞིག་བྱུང་སོང་། དགོངས་དག", // Topics Tool - "Search for a Topic.": "חפש נושא", - "Add Topic": "הוספת נושא", - "Create a new topic: ": "יצירת נושא: ", - "Enter Source Ref (for example: 'Yevamot.62b.9-11' or 'Yevamot 62b:9-11')": "הכניסו מראה מקום, לדוגמא שבת פח א:ו", - "Add sub-category": "הוסף קטגוריה", - "Reorder sources": "סַדַּר המקורות", + "Search for a Topic.": "བརྗོད་གཞི་ཞིག་ཚོལ།", + "Add Topic": "བརྗོད་གཞི་སྣོན།", + "Create a new topic: ": "བརྗོད་གཞི་གསར་པ་ཞིག་བཟོས།", + "Enter Source Ref (for example: 'Yevamot.62b.9-11' or 'Yevamot 62b:9-11')": "དཔྱད་གཞིའི་རྒྱུ་ཆ་ཞིག་ཞོག (དཔེར་ན།: 'Yevamot.62b.9-11' ཡང་ན་ 'Yevamot 62b:9-11')", + "Add sub-category": "ནང་གསེས་ཀྱི་རིགས་དབྱེ་སྣོན།", + "Reorder sources": "རྒྱུ་ཆའི་གོ་རིམ་བསྐྱར་སྒྲིག་བྱོས།", // All Topics - "All Topics": "כל הנושאים", - "Reset": "לאתחל", - "Search Topics": "חפש נושאים", + "All Topics": "བརྗོད་གཞི་ཆ་ཚང་།", + "Reset": "བསྐྱར་སྒྲིག", + "Search Topics": "བརྗོད་གཞི་འཚོལ་ཞིབ།", // Community Page - "From the Community: Today on Sefaria": "מן הקהילה: היום בספריא", - "Today on Sefaria": "היום בספריא", - "Who to Follow": "משתמשים שכדאי לעקוב אחריהם", - "Explore Collections": "עיינו באסופות", - "Organizations, communities and individuals around the world curate and share collections of sheets for you to explore.": "ארגונים, קהילות ויחידים מרחבי העולם מציגים ומשתפים אסופות של דפי מקורות שתוכלו לגלות.", - "Recently Published": "פורסמו לאחרונה", - "Make a Sheet": "יצירת דף מקורות", - "Combine sources from our library with your own comments, questions, images, and videos.": "השתמשו במקורות מהספריה ושלבו בהם את התגובות, השאלות, התמונות והסרטונים שלכם.", - "A Living Library of Torah": "ספריה יהודית דינמית", + "From the Community: Today on Sefaria": "དེ་རིང་དཔེ་ཆ་དྲ་ཆིགས་ནང་གི་ཚོགས་སྡེ་དེའི་དེ་རིང་གི་རྣམ་པ།", + "Today on Pecha": "དེ་རིང་དཔེ་ཆ་དྲ་ཆིགས་ཐོག", + "Who to Follow": "སུས་རྗེས་འཇུག་བྱེད།", + "Explore Collections": "ཕྱོགས་བསྒྲིགས་འཚོལ་ཞིབ།", + "Organizations, communities and individuals around the world curate and share collections of sheets for you to explore.": "འཛམ་གླིང་གི་ཕྱོགས་སོ་སོའི་སྒྲིག་འཛུགས་ཁག་དང་སྤྱི་ཚོགས། མི་སྒེར་བ་བཅས་ཀྱིས་རང་རང་གི་ས་ནས་ཁྱོད་ཀྱི་བལྟ་ཀློག་གི་ཆེད་དུ་དཔེ་ཚོགས་ཕྱོགས་བསྒྲིགས་དང་མཉམ་སྤྱོད་བཅས་བྱེད་ཐུབ།", + "Recently Published": "ཉེ་ཆར་གསར་སྤེལ་བྱས་པ།", + "Make a Sheet": "ཤོག་ངོས་ཤིག་བཟོས།", + "Combine sources from our library with your own comments, questions, images, and videos.": "ང་ཚོའི་དཔེ་མཛོད་ནང་གི་རྒྱུ་ཆ་རྣམས་ཁྱེད་རང་ཉིད་ཀྱི་མཆན་འགྲེལ་དང་དོགས་འདྲི། འདྲ་པར། ་བརྙན་དང་བཅས་ལ་མཉམ་སྡེབ་བྱོས།", + "A Living Library of Torah": "ནང་ཆོས་ཀྱི་དཔེ་མཛོད་ཅིག", // Search - "Results for": "תוצאות עבור", - "Results": "תוצאות", - "Options": "אפשרויות", - "Exact Matches Only": "התאמה מדויקת למילות החיפוש", - "Search Texts": "חפש מקורות", - "Search in this text": "חפש בטקסט", + "Results for": "འདིའི་གྲུབ་འབྲས་ཁག", + "Results": "གྲུབ་འབྲས་རྣམས།", + "Options": "འདེམ་གསེས་ཁག", + "Exact Matches Only": "ཡོངས་སུ་མཐུན་པ་ཁོ་ན།", + "Search Texts": "དཔེ་ཆ་འཚོལ་ཞིབ།", + "Search in this text": "དཔེ་ཆ་འདིའི་ནང་འཚོལ།", // Sheets - "Sheet": "דף מקורות", - "About this Sheet": "אודות דף המקורות", - "Tags": "תוויות", - "Search for a text...": "חפש מקור בספריא", - "Paste a link to an image, video, or audio": "הוסף קישור לתמונה, סרטון, או אודיו", - "Add media": "הוסף מדיה", - "Add an image": "הוסף תמונה", - "Add a source": "הוסף מקור", - "Create a New Sheet": "יצירת דף מקורות", - "Source Sheets": "דפי מקורות", - "Sheets": "דפי מקורות", - "Start a New Source Sheet": "התחלת דף מקורות חדש", - "Untitled Source Sheet" : "דף מקורות ללא שם", - "Untitled": "ללא שם", - "New Source Sheet" : "דף מקורות חדש", - "Name New Sheet" : "כותרת לדף חדש", - "Copy" : "העתקה", - "Edit": "עריכה", - "View in Editor": "לתצוגת עריכה", - "Enter link URL": "הכנס קישור", - "Copied" : "הועתק", - "Copying..." : "מעתיק...", - "Delete": "מחיקה", - "Sorry, there was a problem saving your note.": "סליחה, ארעה שגיאה בזמן השמירה", - "Unfortunately, there was an error saving this note. Please try again or try reloading this page.": "ארעה שגיאה בזמן השמירה. אנא נסו שוב או טענו את הדף מחדש", - "Are you sure you want to delete this note?": "האם אתם בטוחים שברצונכם למחוק?", - "Something went wrong (that's all I know).":"משהו השתבש. סליחה", - "Write a note...":"כתבו הערות כאן...", - "Aa": "א", - "Decrease font size": "הקטן גופן", - "Increase font size": "הגדל גופן", - "this comment":"הערה זו", - "this source":"מקור זה", - "was added to": "נוסף ל-", - "View sheet": "מעבר ל-דף המקורות", - "Please select a source sheet.": "אנא בחרו דף מקורות.", - "New Source Sheet Name:" : "כותרת דף מקורות חדש:", - "Source Sheet by" : "דף מקורות מאת", - "Created with": 'נוצר עבורך ע"י', - " hasn't shared any sheets yet.": " טרם שיתפ/ה דפי מקורות כלשהם", - "Loading..." : "טוען...", - "Saving..." : "שומר...", - "Your Source Sheet has unsaved changes. Before leaving the page, click Save to keep your work.": - "קיימים שינויים בלתי שמורים בדף המקורות. השתמשו בכפתור השמירה לפני עזיבת הדף.", - "Your Source Sheet has unsaved changes. Please wait for the autosave to finish.": - "קיימים שינויים בלתי שמורים בדף המקורות. אנא חכו שפעולת השמירה האוטומטית תסתיים.", - "Are you sure you want to delete this sheet? There is no way to undo this action.": - "מחיקת דף מקורות היא פעולה בלתי הפיכה. האם אתם בטוחים?", - "Unfortunately an error has occurred. If you've recently edited text on this page, you may want to copy your recent work out of this page and click reload to ensure your work is properly saved.": - "לצערנו ארעה שגיאה. אם ערכתם לאחרונה את הדף הנוכחי, ייתכן ותרצו להעתיק את השינויים למקור חיצוני ואז לטעון מחדש את הדף כדי לוודא שהשינויים נשמרו.", - "Are you sure you want to remove this?": "בטוח שברצונך למחוק?", - "Would you like to save this sheet? You only need to save once, after that changes are saved automatically.": "רוצה לשמור את הדף הזה? כל שעליך לעשות הוא לשמור פעם אחת – לאחר מכן השינויים יישמרו באופן אוטומטי.", - "Like": "אהבתי", - "Unlike": "ביטול סימון אהבתי", - "No one has liked this sheet yet. Will you be the first?": - "אף אחד עדיין לא אהב את דף המקורות הזה. תרצו להיות ראשונים?", - "1 Person Likes This Sheet": "אדם אחד אהב את דף המקורות", - " People Like This Sheet": " אנשים אהבו את דף המקורות", - "Tags Saved": "תוית נשמרה", - "Assignments allow you to create a template that your students can fill out on their own.": - "מטלות מאפשרות ליצור דף בסיס שתלמידים יכולים להשתמש בו כדי למלא וליצור את העבודה שלהם.", - "Students can complete their assignment at this link:": - "תלמידים יכולים לבצע את המטלה שלהם בקישור הבא:", - "Reset text of Hebrew, English or both?": "האם לאפס את התוכן של המקור בעברית, אנגלית או הכל?", - "Any edits you have made to this source will be lost": "כל השינויים שנעשו במקור זה יאבדו", - "Looking up Connections..." : "מחפש קישורים...", - "No connections known for this source.": "למקור הזה אין קשרים ידועים", - "Edit Source title" : "עריכת כותרת", - "Add Source Below" : "הוספת מקור מתחת", - "Add Source": "הוספת מקור", - "Add Comment": "הוספת תגובה", - "Add All Connections": "הוספת כל המקורות הקשורים", - "Reset Source Text": "איפוס טקסט מקור", - "Copy to Sheet" : "העתקה לדף מקורות", - "Change Source Layout/Language": "שינוי שפת/עימוד מקור", - "Move Source Up": "הזזת מקור מעלה", - "Move Source Down": "הזזת מקור מטה", - "Outdent Source": "הזחת מקור החוצה", - "Indent Source": "הזחת מקור פנימה", - "Create New" : "יצירת חדש", - "Close" : "סגירה", - "Reset": "איפוס", - "Views": "צפיות", - "Saves": "שמירות", + "Sheet": "ཤོག་ངོས།", + "About this Sheet": "ཤོག་ངོས་འདིའི་སྐོར།", + "Tags": "མཆན་བུ།", + "Search for a text...": "དཔེ་ཆ་འཚོལ་བཞིན་པ་་", + "Paste a link to an image, video, or audio": "འདྲ་པར་དང་བརྙན་ཡང་ན་སྒྲ་བཅས་ཀྱི་གང་རུང་ཞིག་ལ་དྲ་ཐག་སྦྱོར།", + "Add media": "སྨྱན་སྣོན།", + "Add an image": "འདྲ་པར་ཞིག་སྣོན།", + "Add a source": "རྒྱུ་ཆ་ཞིག་སྣོན།", + "Create a New Sheet": "ཤོག་ངོས་གསར་པ་ཞིག་བཟོས།", + "Source Sheets": "མ་ཕྱིའི་ཤོག་ངོས།", + "Sheets": " ཤོག་ངོས་ཁག", + "Notes": "མཆན།", + "Start a New Source Sheet": "ཤོག་ངོས་གསར་པ་ཞིག་གི་འགོ་རྩོམ།", + "Untitled Source Sheet": "མཚན་བྱང་མེད་པའི་མ་ཕྱིའི་ཤོག་ངོས།", + "Untitled": "མཚན་བྱང་མེད་པ།", + "New Source Sheet": "མ་ཕྱིའི་ཤོག་ངོས་གསར་པ།", + "Name New Sheet": "ཤོག་ངོས་གསར་པའི་མིང་།", + "Copy": "ངོ་བཤུ།", + "Edit": "རྩོམ་སྒྲིག", + "View in Editor": "རྩོམ་སྒྲིག་སྟེགས་བུའི་ནང་སྟོན།", + "Enter link URL": "དྲ་ཐག་གི་ URL ཞོག", + "Copied": "ངོ་བཤུ་བྱས་ཟིན།", + "Copying...": "ངོ་བཤུ་བྱེད་བཞིན་པ་་་", + "Delete": "སུབ།", + "Sorry, there was a problem saving your note.": "དགོངས་དག ཁྱེད་ཀྱི་ཟུར་མཆན་ཉར་ཚགས་བྱེད་པར་དཀའ་ངལ་ཞིག་འདུག", + "Unfortunately, there was an error saving this note. Please try again or try reloading this page.": "སྟབས་མ་ལེགས་པ་ཞིག་ལ་མཆན་འདི་ཉར་ཚགས་བྱེད་པར་གནད་དོན་ཞིག་འདུག ཤོག་ངོས་འདི་བསྐྱར་ལེན་ནམ་ཡང་ན་བསྐྱར་དུ་ཚོད་ལྟ་ཞིག་བྱེད་རོགས།", + "Are you sure you want to delete this note?": "ཁྱེད་ཀྱིས་མཆན་འདི་བསུབ་རྒྱུ་གཏན་འཁེལ་ཡིན་ནམ།", + "Something went wrong (that's all I know).": "ནོར་འཁྲུལ་ག་གེ་མོ་ཞིག་བྱུང་སོང་། (that's all I know)", + "Write a note...": "ཟུར་མཆན་ཞིག་ཕྲིས།", + "Aa": "Aa", + "Decrease font size": "ཡིག་གཟུགས་ཆུང་དུ་ཐོངས།", + "Increase font size": "ཡིག་གཟུགས་ཆེ་རུ་ཐོངས།", + "this comment": "མཆན་འདི།", + "this source": "མ་ཕྱི་འདི།", + "was added to": "ནི་བསྣན་ཟིན།", + "View sheet": "ཤོག་ངོས་ལ་གཟིགས།", + "Please select a source sheet.": "མ་ཕྱིའི་ཤོག་ངོས་ཤིག་འདེམ་རོགས།", + "New Source Sheet Name:": "མ་ཕྱིའི་ཤོག་ངོས་གསར་པའི་མིང་ནི་", + "Source Sheet by": "ཡི་མ་ཕྱིའི་ཤོག་ངོས།", + "Created with": "སྤྱད་ནས་བཟོས་པ།", + " hasn't shared any sheets yet.": "ད་དུང་ཤོག་ངོས་གང་ཡང་མཉམ་སྤྱོད་བྱས་མི་འདུག", + "Loading...": "ལེན་བཞིན་པ་་་", + "Saving...": "ཉར་ཚགས་བྱེད་བཞིན་པ་་་", + "Your Source Sheet has unsaved changes. Before leaving the page, click Save to keep your work.": "ཁྱེད་ཀྱི་མ་ཕྱིའི་ཤོག་ངོས་ཀྱི་བསྒྱུར་བཅོས་རྣམས་ཉར་ཚགས་བྱས་མི་འདུག ཤོག་ངོས་འདི་ནས་མ་ཐོན་གོང་ཉར་ཚགས་ཟེར་བ་དེར་བསྣུན་ནས་ལས་ཀ་ཉར་ཚགས་བྱོས།", + "Your Source Sheet has unsaved changes. Please wait for the autosave to finish.": "ཁྱེད་ཀྱི་མ་ཕྱིའི་ཤོག་ངོས་ཀྱི་བསྒྱུར་བཅོས་རྣམས་ཉར་ཚགས་བྱས་མི་འདུག རང་འགུལ་གྱིས་ཉར་ཚགས་བྱས་མ་ཚར་བར་དུ་སྒུག་རོགས།", + "Are you sure you want to delete this sheet? There is no way to undo this action.": "ཁྱེད་ཀྱིས་ཤོག་ངོས་འདི་བསུབ་རྒྱུ་གཏན་འཁེལ་ཡིན་ནམ། འདི་བསུབ་རྗེས་སླར་གསོ་བྱེད་མི་ཐུབ།", + "Unfortunately an error has occurred. If you've recently edited text on this page, you may want to copy your recent work out of this page and click reload to ensure your work is properly saved.": "སྟབས་མ་ལེགས་པ་ཞིག་ལ་གནད་དོན་ཞིག་བྱུང་སོང་བས། གལ་སྲིད་ཁྱེད་ཀྱིས་ཤོག་ངོས་འདིའི་ནང་ད་ལྟ་བསྒྱུར་བཅོས་བྱས་ཡོད་ན་དེ་དག་ངོ་བཤུ་བྱས་ཏེ། ཤོག་ངོས་འདིས་ལས་ཀ་ཉར་ཚགས་བྱས་ཡོད་མེད་བརྟག་ཕྱིར། བསྐྱར་ལེན་ཟེར་བ་དེར་བསྣུན་ནས་ཚོད་ལྟ་ཞིག་བྱོས།", + "Are you sure you want to remove this?": "ཁྱེད་ཀྱིས་འདི་བསུབ་རྒྱུ་གཏན་འཁེལ་ཡིན་ནམ།", + "Would you like to save this sheet? You only need to save once, after that changes are saved automatically.": "ཁྱེད་ཀྱིས་ཤོག་ངོས་འདི་ཉར་ཚགས་བྱ་འདོད་འདུག་གམ། ཁྱེད་ཀྱིས་ཐོག་མར་ཐེངས་གཅིག་ཉར་ཚགས་བྱས་ན་བསྒྱུར་བཅོས་རྗེས་མ་རྣམས་རང་འགུལ་གྱིས་ཉར་ཚགས་བྱེད་འགྲོ།", + "Like": "དགའ།", + "Unlike": "མི་དགའ།", + "No one has liked this sheet yet. Will you be the first?": "ཤོག་ངོས་འདི་ལ་ད་དུང་སུས་ཀྱང་དགའ་རྟགས་བཀོད་མི་འདུག ཁྱེད་རང་དགའ་རྟགས་འགོད་མཁན་ཐོག་མ་དེ་བྱེད་འདོད་འདུག་གམ།", + "1 Person Likes This Sheet": "ཤོག་ངོས་འདི་ལ་མི་གཅིག་གིས་དགའ་རྟགས་བཀོད་འདུག", + " People Like This Sheet": "མི་རྣམས་ཤོག་ངོས་འདི་ལ་དགའ་རྒྱུ་རེད།", + "Tags Saved": "མཆན་བུ་རྣམས་ཉར་ཚགས་བྱས་ཡོད།", + "Assignments allow you to create a template that your students can fill out on their own.": "ལས་འགན་འདིས་ཁྱེད་ལ་ཁྱེད་ཀྱི་སློབ་མ་རྣམས་ཀྱིས་རང་རང་གི་ས་ནས་འགེངས་ཤོག་འདི་དགང་ཐུབ་པའི་མ་དཔེ་ཞིག་གསར་བཟོ་བྱེད་དུ་འཇུག", + "Students can complete their assignment at this link:": "དྲ་ཐག་འདི་བརྒྱུད་ནས་སློབ་ཕྲུག་གིས་རང་རང་གི་ལས་འགན་རྣམས་ཆ་ཚང་བ་བསྒྲུབ་ཐུབ་པ་ཡིན།", + "Reset text of Hebrew, English or both?": "བོད་ཡིག་དང་དབྱིན་ཡིག་གཉིས་ཀྱི་དཔེ་ཆ་གང་རུང་ཞིག་བསྐྱར་སྒྲིག་བྱ་རྒྱུ་ཡིན་ནམ་ཡང་གཉིས་ཆ།", + "Any edits you have made to this source will be lost": "མ་ཕྱི་འདིའི་ནང་ཁྱེད་ཀྱིས་བསྒྱུར་བཅོས་གང་བྱས་པ་རྣམས་བརླག་འགྲོ།", + "Looking up Connections...": "འབྲེལ་ཡོད་རྣམས་ལ་གཟིགས།", + "No connections known for this source.": "མ་ཕྱི་འདིར་ཤེས་རྟོགས་བྱུང་བའི་འབྲེལ་ཡོད་མི་འདུག", + "Edit Source title": "རྒྱུ་ཆའི་མཚན་བྱང་རྩོམ་སྒྲིག", + "Add Source Below": "གཤམ་ནས་རྒྱུ་ཆ་སྣོན།", + "Add Source": "རྒྱུ་ཆ་སྣོན།", + "Add Comment": "མཆན་ཁོད།", + "Add All Connections": "འབྲེལ་ཡོད་ཡོངས་རྫོགས་སྣོན།", + "Reset Source Text": "མ་ཕྱིའི་དཔེ་ཆ་བསྐྱར་སྒྲིག", + "Copy to Sheet": "ཤོག་ངོས་དེར་ངོ་བཤུ་བྱོས།", + "Change Source Layout/Language": "མ་ཕྱིའི་ཁྱད་ཆོས་བསྒྱུར་བཅོས།/སྐད་ཡིག", + "Move Source Up": "མ་ཕྱི་སྒང་ལ་སྣུར།", + "Move Source Down": "མ་ཕྱི་འོག་ལ་སྣུར།", + "Outdent Source": "མ་ཕྱི་གཡོན་དུ་སྣུར།", + "Indent Source": "མ་ཕྱི་གཡས་སུ་སྣུར།", + "Create New": "གསར་པ་བཟོ།", + "Close": "སྒོ་རྒྱག", + "Views": "བལྟས་པ།", + "Saves": "ཉར་ཚགས།", //publish flow: - "Not Published" : "לא פורסם", - "Publish Settings": "הגדרות פרסום", - "Publish Sheet": "פרסום דף מקורות", - "Your sheet is": "דף המקורות שלך", - "published": "פורסם", - "on Sefaria and visible to others through search and topics.": ".בספריא ומשתמשים אחרים יכולים למצוא אותו בחיפוש ובדפי הנושא", - "List your sheet on Sefaria for others to discover.": ".רישום דף המקורות שלך בספריא באופן שמשתמשים אחרים יוכלו למצוא אותו", - "Summary": "תקציר דף המקורות", - "Write a short description of your sheet..." : "תיאור קצר של דף המקורות...", - "Add a topic...": "הוספת נושא...", - "Publish": "פרסום דף המקורות", - "Unpublish": "ביטול", - "Please add a description and topics to publish your sheet.": "יש להוסיף תיאור ונושאים כדי לפרסם את הדף", - "Please add topics to publish your sheet.": "יש להוסיף נושאים כדי לפרסם את הדף", - "Please add a description to publish your sheet.": "יש להוסיף תיאור כדי לפרסם את הדף", - "The summary description is limited to 280 characters.": "תקציר דף המקורות מוגבל ל280 תווים.", - "People with this link can": "משתמשים עם קישור זה יכולים", - "Publish your sheet on Sefaria for others to discover.": "פרסמו את דף המקורות בספריא כדי שאחרים יוכלו ללמוד ממנו.", + "Not Published": "སྤེལ་མི་འདུག", + "Publish Settings": "སྤེལ་གྱི་སྒྲིག་འགོད།", + "Publish Sheet": "སྤེལ་གྱི་ཤོག་ངོས།", + "Your sheet is": "ཁྱེད་ཀྱི་ཤོག་ངོས་ནི་", + "published": "སྤེལ་ཟིན།", + "on Sefaria and visible to others through search and topics.": "དཔེ་ཆ་དྲ་ཆིགས་ཀྱི་ནང་འཚོལ་ཞིབ་དང་བརྗོད་གཞི་བརྒྱུད་ནས་གཞན་གྱིས་མཐོང་ཐུབ་པ།", + "List your sheet on Sefaria for others to discover.": "དཔེ་ཆ་དྲ་ཆིགས་ནང་གཞན་གྱིས་རྙེད་ཐུབ་པའི་ཁྱེད་ཀྱི་ཤོག་ངོས་ཀྱི་ཐོ་གཞུང་།", + "Summary": "སྙིང་བསྡུས།", + "Write a short description of your sheet...": "ཁྱེད་ཀྱི་ཤོག་ངོས་ཀྱི་འགྲེལ་བཤད་ཐུང་ངུ་ཞིག་ཕྲིས།", + "Add a topic...": "བརྗོད་གཞི་ཞིག་སྣོན།", + "Publish": "སྤེལ།", + "Unpublish": "སྤེལ་མེད་པ།", + "Please add a description and topics to publish your sheet.": "ཁྱེད་ཀྱི་ཤོག་ངོས་སྤེལ་བ་ལ་འགྲེལ་བཤད་ཅིག་དང་བརྗོད་གཞི་ཁག་སྣོན་རོགས།", + "Please add topics to publish your sheet.": "ཁྱེད་ཀྱི་ཤོག་ངོས་སྤེལ་བ་ལ་བརྗོད་གཞི་ཁག་སྣོན་རོགས།", + "Please add a description to publish your sheet.": "ཁྱེད་ཀྱི་ཤོག་ངོས་སྤེལ་བ་ལ་འགྲེལ་བཤད་ཅིག་སྣོན་རོགས།", + "The summary description is limited to 280 characters.": "འགྲེལ་བཤད་སྙིང་བསྡུས་ཀྱི་ཡིག་འབྲུའི་གྲངས་བཅད་ནི་མིང་ཚིག་༢༨༠ཡིན།", + "People with this link can": "དྲ་ཐག་འདི་ཡོད་པའི་མི་རྣམས་ཀྱིས་ཐུབ་པ་ནི་", + "Publish your sheet on Sefaria for others to discover.": "གཞན་གྱིས་འཚོལ་ཞིབ་ཐུབ་ཆེད་ཁྱེད་ཀྱི་ཤོག་ངོས་དཔེ་ཆ་དྲ་ཆིགས་ནང་སྤེལ་རོགས།", // Reader Panel - "Search" : "חיפוש", - "Search Dictionary": "חיפוש במילון", - "Search for": "חיפוש", - "Search for:": "חיפוש:", - "Views": "צפיות", - "Search for Texts or Keywords Here": "חיפוש טקסט או מילות מפתח", - "Versions": "מהדורות", - "Version Open": "מהדורה פתוחה", - "About": "אודות", - "Current Version": "מהדורה נוכחית", - "Current Translation": "תרגום נוכחי", - "Select Version": "בחירת מהדורה", - "Select Translation": "בחירת תרגום", - "View in Sidebar": "פתיחת תרגום", - 'Select': 'בחירה', - 'Currently Selected': 'נוכחי', - "Merged from": "נוצר ממיזוג", - "Source" : "מקור", - "Sources": "מקורות", - "Digitization" : "דיגיטציה", - "License" : "רשיון", - "Revision History" : "היסטורית עריכה", - "Buy in Print" : "לרכישה בדפוס", - "Buy Now" : "רכישה", - "Read More": "קרא עוד", - "Web Pages": "דפי אינטרנט", - "Members": "חברים", - "Send": "שלח", - "Cancel": "בטל", - "Send a message to ": "שלח הודעה ל-", - "Following": "נעקבים", - "Followers": "עוקבים", - "following": "נעקבים", - "followers": "עוקבים", - "Recent": "תאריך", - "Unlisted": "חסוי", - "History": "היסטוריה", - "Digitized by Sefaria": 'הונגש ועובד לצורה דיגיטלית על ידי ספריא', - "Public Domain": "בנחלת הכלל", - "Copyright: JPS, 1985": "זכויות שמורות ל-JPS, 1985", - "Location: ": "מיקום: ", - "Translations": "תרגומים", - "Uncategorized": "לא מסווג", + "Search": "འཚོལ་ཞིབ།", + "Search Dictionary": "ཚིག་མཛོད་ནང་ཚོལ།", + "Search for": "འདི་འཚོལ་ཞིབ།", + "Search for:": "འདི་འཚོལ་ཞིབ།", + "Search for Texts or Keywords Here": "འདིར་དཔེ་ཆ་དང་ཡང་ན་ཚིག་གནད་ཚོལ།", + "Versions": "ཐོན་རིམ་ཁག", + "Version Open": "Version Open", + "About": "སྐོར།", + "Current Version": "ད་ལྟའི་ཐོན་རིམ།", + "Current Translation": "མིག་སྔའི་འགྱུར་དེབ།", + "Select Version": "ཐོན་རིམ་འདེམ།", + "Select Translation": "འགྱུར་དེབ་འདེམ།", + "View in Sidebar": "འགྲམ་གྱི་སྟེགས་བུའི་ནང་སྟོན།", + "Merged from": "ནས་ཟླ་སྒྲིལ་བྱས།", + "Source": "རྒྱུ་ཆ།", + "Sources": "རྒྱུ་ཆ་ཁག", + "Digitization": "ཨང་བསྒྱུར།", + "License": "ཆོག་མཆན།", + "Revision History": "བཟོ་བཅོས་ཀྱི་ལོ་རྒྱུས།", + "Buy in Print": "པར་འདེབས་བྱས་པ་ཞིག་ཉོ།", + "Buy Now": "ད་ལྟ་རང་ཉོ།", + "Read More": "འདི་ལས་མང་བ་ཀློག", + "Web Pages": "དྲ་ཚིགས་ཀྱི་ཤོག་ངོས།", + "Members": "ཁོངས་མི།", + "Send": "གཏོང་།", + "Cancel": "ཕྱིར་འཐེན།", + "Send a message to ": "ལ་འཕྲིན་ཐུང་ཞིག་ཐོངས།", + "Following": "རྗེས་འཇུག་བྱེད་པ།", + "Followers": "རྗེས་འཇུག་པ།", + "following": "རྗེས་འཇུག་བྱེད་བཞིན་པ།", + "followers": "རྗེས་འཇུག་པ།", + "Recent": "ཉེ་ཆར་གྱི་", + "Unlisted": "ཐོ་རུ་བཀོད་མེད་པ།", + "History": "ལོ་རྒྱུས།", + "Digitized by Sefaria": "དཔེ་ཆ་དྲ་ཆིགས་ཀྱིས་ཨང་བསྒྱུར་བྱས་པ།", + "Public Domain": "སྤྱི་སྤྱོད་ཀྱི་ཆོག་མཆན་ཡོད་པ།", + "Copyright: JPS, 1985": "པར་དབང་འཛིན་མཁན་ནི་ JPS, 1985", + "Location: ": "ས་གནས་ནི་", + "Translations": "འགྱུར་དེབ་ཁག", + "Uncategorized": "རིགས་དབྱེ་བྱས་མེད་པ།", // Collections - "Collections": "אסופות", - "My Collections": "אסופות שלי", - "Public Collections": "אסופות ציבוריות", - "About Collections": "אודות \"אסופות\"", - "Collection": "אסופה", - "Collections of sheets are created by Sefaria users and can be privately, shared with friends, or made public on Sefaria.": "אסופות הן מקבצים של דפי מקורות שנוצרו על ידי משתמשי האתר. הן ניתנות לשימוש פרטי, לצורך שיתוף עם אחרים או לשימוש ציבורי באתר ספריא.", - "Sefaria Collections": "אסופות של ספריא", - "Create a Collection": "יצירת אסופה", - "Create a New Collection": "יצירת אסופה חדשה", + "Collections": "ཕྱོགས་བསྒྲིགས་ཁག", + "My Collections": "ངའི་ཕྱོགས་བསྒྲིགས་རྣམས།", + "Public Collections": "མི་མང་གི་ཕྱོགས་བསྒྲིགས་ཁག", + "About Collections": "ཕྱོགས་བསྒྲིགས་ཁག་གི་སྐོར།", + "Collection": "ཕྱོགས་བསྒྲིགས།", + "Collections of sheets are created by Sefaria users and can be privately, shared with friends, or made public on Sefaria.": "ཤོག་ངོས་ཀྱི་ཕྱོགས་བསྒྲིགས་རྣམས་ནི་དཔེ་ཆ་དྲ་ཆིགས་སྤྱོད་མཁན་རྣམས་ཀྱིས་བཟོས་པ་རེད། དེ་དག་རྣམས་དཔེ་ཆ་དྲ་ཆིགས་ནང་ནས་དོ་བདག་སྒེར་ངོས་ནས་རང་ཉིད་ཀྱི་གྲོགས་པོ་རྣམས་ལ་མཉམ་སྤྱོད་བྱེད་པ་དང་ཡང་ན་སྤྱི་སྤྱོད་ཅན་དུ་བཟོ་བ་གང་བྱས་ཀྱང་བྱེད་ཐུབ་པ་ཡིན།", + "Sefaria Collections": "དཔེ་ཆ་དྲ་ཆིགས་ནང་གི་ཕྱོགས་བསྒྲིགས་རྣམས།", + "Create a Collection": "ཕྱོགས་བསྒྲིགས་གསར་བཟོ།", + "Create a New Collection": "ཕྱོགས་བསྒྲིགས་གསར་པ་ཞིག་བཟོ།", // Collection Page - "Owner": "מנהל/ת", - "Editor": "עורך/ה", - "Editors": "עורכים", - "There are no sheets in this collection yet.": "לאסופה זו טרם נוספו דפי מקורות.", - "You can add sheets to this collection on your profile.": "באפשרותך להוסיף דפי מקורות לאסופה הזאת דרך הפרופיל האישי שלך.", - "Open Profile": "לפרופיל האישי", - "Search the full text of this collection for": "באפשרותך לחפש בטקסט המלא של האסופה את", - "No sheets matching ": "לא נמצאו דפים מתאימים ל", - "Pinned Sheet - click to unpin": "דף מקורות נעוץ - לחצו להסרה", - "Pinned Sheet" : "דף מקורות נעוץ", - "Pin Sheet" : "נעיצת דף מקורות", - "can invite & edit settings": "יכולים לשלוח הזמנות ולערוך את ההגדרות", - "can add & remove sheets": "יכולים להוסיף ולערוך דפים", - "Leave Collection": "עזיבת האסופה", - "Invite": "שליחת הזמנה", - "Inviting...": "שולח...", - "Invitation Sent": "נשלח", - "Invited": "הוזמן", - "Resend Invitation": "שליחת הזמנה חוזרת", - "Invitation Resent": "ההזמנה החוזרת נשלחה", - "There was an error sending your invitation.": "אירעה שגיאה בשליחת ההזמנה שלך.", - "Are you sure you want to change your collection role? You won't be able to undo this action unless another owner restores your permissions.": "האם ברצונך לשנות את ההרשאה שלך באסופה? פעולה זו היא בלתי הפיכה, ולאחריה רק מנהלים אחרים של האסופה יוכל לשחזר את ההרשאות שלך.", - "Are you sure you want to leave this collection?": "האם ברצונך לעזוב את האסופה?", - "Are you sure you want to remove this person from this collection?": "האם ברצונך להסיר משתמש זה מן האסופה?", - "Are you sure you want to remove this invitation?": "האם ברצונך למחוק הזמנה זו?", - "There was an error pinning your sheet.": "אירעה שגיאה בצירוף דף המקורות.", + "Owner": "བདག་པོ།", + "Editor": "རྩོམ་སྒྲིག་པ།", + "Editors": "རྩོམ་སྒྲིག་པ་རྣམས།", + "There are no sheets in this collection yet.": "ཕྱོགས་བསྒྲིགས་འདིའི་ནང་ད་སྔ་ཤོག་ངོས་མི་འདུག", + "You can add sheets to this collection on your profile.": "ཁྱེད་ཀྱིས་རང་ཉིད་ཀྱི་སྙིང་བསྡུས་ཤོག་ངོས་ནང་ནས་ཕྱོགས་བསྒྲིགས་འདིའི་ནང་ཤོག་ངོས་སྣོན་ཐུབ།", + "Open Profile": "སྙིང་བསྡུས་ཤོག་ངོས་ཁ་ཕྱེ།", + "Search the full text of this collection for": "ཕྱོགས་བསྒྲིགས་འདིའི་དཔེ་དེབ་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པ་ཚོལ།", + "No sheets matching ": "མཐུན་པའི་ཤོག་ངོས་མི་འདུག", + "Pinned Sheet - click to unpin": "ཤོག་ངོས་འཛེར་ཡོད། - འཛེར་བ་ཕྱིར་ལེན།", + "Pinned Sheet": "འཛེར་ཡོད་པའི་ཤོག་ངོས།", + "Pin Sheet": "ཤོག་ངོས་འཛེར།", + "can invite & edit settings": "གདན་འདྲེན་བྱེད་ཐུབ། སྒྲིག་འགོད་རྣམས་སྒྲིག", + "can add & remove sheets": "ཤོག་ངོས་སྣོན་ཐུབ་ལ་བསུབ་ཀྱང་ཐུབ།", + "Leave Collection": "ཕྱོགས་བསྒྲིགས་ནས་ཐོན།", + "Invite": "གདན་འདྲེན་བྱེད།", + "Inviting...": "གདན་འདྲེན་བྱེད་བཞིན་པ་་་", + "Invitation Sent": "མགྲོན་ཤོག་བཏང་ཟིན།", + "Invited": "གདན་འདྲེན་བྱས་ཟིན།", + "Resend Invitation": "མགྲོན་ཤོག་བསྐྱར་གཏོང་།", + "Invitation Resent": "མགྲོན་ཤོག་བསྐྱར་དུ་གཏོང་ཟིན།", + "There was an error sending your invitation.": "ཁྱེད་ཀྱི་མགྲོན་ཤོག་བསྐྱར་གཏོང་ལ་གནདདོན་ཞིག་འདུག", + "Are you sure you want to change your collection role? You won't be able to undo this action unless another owner restores your permissions.": "ཁྱེད་ཀྱིས་ཕྱོགས་བསྒྲིགས་འདིའི་བྱེད་སྒོ་འགྱུར་བ་གཏོང་རྒྱུ་གཏན་འཁེལ་ཡིན་ནམ། བཏང་རྗེས་བདག་པོ་གཞན་ཞིག་གིས་ཁྱེད་ཀྱི་ཆོག་མཆན་སླར་གསོ་བྱས་ན་མ་གཏོགས་ཁྱེད་ཀྱིས་སླར་གསོ་བྱེད་མི་ཐུབ།", + "Are you sure you want to leave this collection?": "ཁྱེད་རང་ཕྱོགས་བསྒྲིགས་འདི་ནས་ཐོན་གཏན་འཁེལ་བ་ཡིན་ནམ།", + "Are you sure you want to remove this person from this collection?": "ཁྱེད་ཀྱིས་ཕྱོགས་བསྒྲིགས་འདི་ནས་མི་སྣ་འདི་ཕུད་རྒྱུ་གཏན་འཁེལ་ཡིན་ནམ།", + "Are you sure you want to remove this invitation?": "ཁྱེད་ཀྱིས་མགྲོན་ཤོག་འདི་བསུབ་རྒྱུ་གཏན་འཁེལ་ཡིན་ནམ།", + "There was an error pinning your sheet.": "ཁྱེད་ཀྱི་ཤོག་ངོས་འདིར་འཛེར་བ་ལ་གནད་དོན་ཞིག་འདུག", // Public Collections Page - "There are no public collections yet.": "טרם נוצרו אסופות ציבוריות", + "There are no public collections yet.": "འདིར་ད་དུང་མང་ཚོགས་ཀྱི་ཕྱོགས་བསྒྲིགས་མི་འདུག", // Collections in Profile - "You can use collections to organize your sheets or public sheets you like. Collections can be shared privately or made public on Sefaria.": "באפשרותך ליצור אסופות כדי לארגן את דפי המקורות שלך או דפי מקורות פתוחים לשימוש שאהבת. את האסופות אפשר לשתף באופן פרטי או לפרסם באופן ציבורי באתר ספריא.", - " hasn't shared any collections yet.": " טרם שיתפ/ה אסופות כלשהם", - "Create new collection": "יצירת אסופה חדשה", - "Create": "יצירה", - "Done": "סיום", - "Add to Collection": "צירוף לאסופה", + "You can use collections to organize your sheets or public sheets you like. Collections can be shared privately or made public on Sefaria.": "ཁྱེད་ཀྱིས་ཕྱོགས་བསྒྲིགས་རྣམས་སྤྱད་དེ་རང་ཉིད་དགའ་སའི་རང་གི་ཤོག་ངོས་དང་ཡང་ན་མི་གཞན་གྱི་ཤོག་ངོས་རྣམས་ཀྱི་གོ་རིམ་སྒྲིག་ཆོག དཔེ་ཆ་དྲ་ཆིགས་ཀྱི་དཔེ་མཛོད་ནང་ནས་ཕྱོགས་བསྒྲིགས་རྣམས་དོ་བདག་རང་ངོས་ནས་བརྒྱུད་སྐུར་བྱེད་པ་དང་ཡང་ན་སྤྱི་སྤྱོད་ཅན་དུ་བཟོ་བ་གང་བྱས་ཀྱང་བྱེད་ཐུབ་པ་ཡིན།", + " hasn't shared any collections yet.": "ད་དུང་ཕྱོགས་བསྒྲིགས་གང་ཡང་བརྒྱུད་སྐུར་བྱས་མི་འདུག", + "Create new collection": "ཕྱོགས་བསྒྲིགས་གསར་པ་བཟོ།", + "Create": "གསར་བཟོ།", + "Done": "བྱས་ཟིན།", + "Add to Collection": "ཕྱོགས་བསྒྲིགས་ནང་སྣོན།", // Edit Collection page - "Edit Collection": "עריכת אסופה", - "Collection Name": "שם האסופה", - "Website": "כתובת אתר", - "Description": "תיאור", - "Collection Image": "תמונת האסופה", - "Upload Image": "העלאת תמונה", - "Recommended size: 350px x 350px or larger": 'גודל מומלץ: לפחות 350 פיקסל ע"ג 350 פיקסל', - "Default Sheet Header": "כותרת עמוד ראשונית", - "Recommended size: 1000px width to fill sheet, smaller images align right": "גודל מומלץ: 1000 פיקסל כדי למלא את חלל הדף. גודל קטן יותר יתיישר לימין", - "List on Sefaria": "הצג לכלל משתמשי ספריא", - "Your collection will appear on the public collections page where others can find it.": "האסופה שלך תופיע בדף האסופות הציבוריות ותהיה זמינה לעיון של משתמשות ומשתמשים אחרים.", - "Delete Collection": "מחיקת אסופה", - "Are you sure you want to delete this collection? This cannot be undone.": "האם ברצונך למחוק את האסופה הזו? אין אפשרות לבטל את הפעולה אחר כך.", - "You have unsaved changes to your collection.": "האסופה שלך כוללת שינויים שלא נשמרו.", - "Images must be smaller than ": "תמונות חייבות להיות קטנות מ", - "Unfortunately an error occurred uploading your file.": "אירעה שגיאה בהעלאת הקובץ שלך.", - "Unfortunately an error occurred saving your collection.": "אירעה שגיאה בשמירת האסופה שלך.", - "Unfortunately an error occurred deleting your collection.": "אירעה שגיאה במחיקת האסופה שלך.", + "Edit Collection": "ཕྱོགས་བསྒྲིགས་རྩོམ་སྒྲིག་བྱེད།", + "Collection Name": "ཕྱོགས་བསྒྲིགས་ཀྱི་མཚན་བྱང་།", + "Website": "དྲ་ཚིགས།", + "Description": "འགྲེལ་བཤད།", + "Collection Image": "ཕྱོགས་བསྒྲིགས་ཀྱི་འདྲ་པར།", + "Upload Image": "འདྲ་པར་ཡར་འཇུག་བྱོས།", + "Recommended size: 350px x 350px or larger": "ཆེས་ལེགས་པའི་ཆེ་ཆུང་ནི་ 350px x 350px དང་ཡང་ན་འདི་ལས་ཆེ་བ།", + "Default Sheet Header": "རྨང་གཞིའི་ཤོག་ངོས་ཀྱི་འགོ་འདྲེན།", + "Recommended size: 1000px width to fill sheet, smaller images align right": "ཤོག་ངོས་དགང་བ་ལ་ཆེས་ལེགས་པའི་ཞེང་ཚད་ནི་ 1000px. འདྲ་པར་ཆུང་བ་རྣམས་གཡས་ཕྱོགས་སུ་འཇོག་དགོས།", + "List on Sefaria": "དཔེ་ཆ་དྲ་ཆིགས་ནང་གི་ཐོ་གཞུང་།", + "Your collection will appear on the public collections page where others can find it.": "ཁྱེད་ཀྱི་ཕྱོགས་བསྒྲིགས་སྤྱོད་མཁན་གཞན་གྱིས་འཚོལ་ཐུབ་སའི་སྤྱི་སྤྱོད་ཕྱོགས་བསྒྲིགས་ཀྱི་ཤོག་ངོས་སུ་འཆར་ཡོང་།", + "Delete Collection": "ཕྱོགས་བསྒྲིགས་སུབ།", + "Are you sure you want to delete this collection? This cannot be undone.": "ཁྱེད་ཀྱིས་ཕྱོགས་བསྒྲིགས་འདི་བསུབ་རྒྱུ་གཏན་འཁེལ་ཡིན་ནམ། འདི་བསུབ་རྗེས་སླར་གསོ་བྱེད་མི་ཐུབ།", + "You have unsaved changes to your collection.": "ཁྱེད་ཀྱི་ཕྱོགས་བསྒྲིགས་ནང་གི་བསྒྱུར་བཅོས་རྣམས་ད་དུང་དེའི་ནང་ཉར་ཚགས་བྱས་མི་འདུག", + "Images must be smaller than ": "ལས་འདྲ་པར་རྣམས་ཆུང་དགོས།", + "Unfortunately an error occurred uploading your file.": "མི་ལེགས་པ་ཞིག་ལ་ཁྱེད་ཀྱི་ཡིག་ཆ་ནང་འཇུག་བྱེད་སྐབས་གནད་དོན་ཞིག་བྱུང་སོང་།", + "Unfortunately an error occurred saving your collection.": "མི་ལེགས་པ་ཞིག་ལ་ཁྱེད་ཀྱི་ཕྱོགས་བསྒྲིགས་ཉར་ཚགས་བྱེད་སྐབས་གནད་དོན་ཞིག་བྱུང་སོང་།", + "Unfortunately an error occurred deleting your collection.": "མི་ལེགས་པ་ཞིག་ལ་ཁྱེད་ཀྱི་ཕྱོགས་བསྒྲིགས་སུབ་སྐབས་གནད་དོན་ཞིག་བྱུང་སོང་།", // Saved / History / Notifications - "Saved": "שמורים", - "Notifications": "התראות", - "Texts and sheets that you read will be available for you to see here.": "מקורות ודפי מקורות שקראתם יהיו זמינים עבורכם כאן לעיון חוזר.", - "Click the bookmark icon on texts or sheets to save them here.": "לחצו על סמל הסימניה בתוך מקורות או דפי מקורות כדי לשמור מראי מקומות מסוימים כאן.", - "New Text": "טקסט חדש", - "sent you a message": "שלח/ה לך הודעה", - "published a new sheet": "פרסמ/ה דף מקורות חדש", - "liked your sheet": "שמר/ה את דף המקורות שלך", - "is now following you": "נרשמ/ה לעדכונים ממך", - "Reply": "תשובה", - "added you to a collection": "הוסיפ/ה אותך לאסופה", + "Saved": "ཉར་ཚགས་བྱས་ཡོད།", + "Notifications": "གསར་བརྡ་རྣམས།", + "Texts and sheets that you read will be available for you to see here.": "ཁྱེད་ཀྱིས་བཀླག་རྒྱུའི་་དཔེ་དེབ་དང་ཤོག་ངོས་རྣམས་གཞུག་ཕྱོགས་ཁྱེད་ཀྱིས་གཟིགས་སླད་འདིར་ཡོད་པ་ཡིན།", + "Click the bookmark icon on texts or sheets to save them here.": "དེ་དག་འདིར་ཉར་ཚགས་བྱེད་པ་ལ་དཔེ་དེབ་དང་ཡང་ན་ཤོག་ངོས་ཀྱི་སྒང་ལ་ཡོད་པའི་དཔེ་རྟགས་ཀྱི་འདྲ་རིས་དེའི་སྟེང་སྣུན།", + "New Text": "དཔེ་དེབ་གསར་པ།", + "sent you a message": "ཁྱེད་ལ་འཕྲིན་ཞིག་བཏང་ཡོད།", + "published a new sheet": "ཤོག་ངོས་གསར་པ་ཞིག་སྤེལ་ཡོད།", + "liked your sheet": "ཁྱེད་ཀྱི་ཤོག་ངོས་ལ་དགའ་རྟགས་བཀོད་འདུག", + "is now following you": "ཁོང་གིས་ཁྱེད་ལ་རྗེས་འཇུག་བྱས་འདུག", + "Reply": "ལན་འདེབས།", + "added you to a collection": "ཁྱེད་རང་ཕྱོགས་བསྒྲིགས་ཤིག་ལ་བསྣན་འདུག", // Learning Schedules - "Daily Learning": "לימוד יומי", - "Weekly Learning": "לימוד שבועי", - "Since ancient times, the Torah has been divided into sections which are read each week on a set yearly calendar. Following this practice, many other calendars have been created to help communities of learners work through specific texts together.": "מימי קדם חולקה התורה לקטעי קריאה שבועיים שנועדו לסיום הספר כולו במשך תקופת זמן של שנה. בעקבות המנהג הזה התפתחו לאורך השנים סדרי לימוד תקופתיים רבים נוספים, ובעזרתם יכולות קהילות וקבוצות של לומדים ללמוד יחד טקסטים שלמים.", + "Daily Learning": "ཉིན་རེའི་སློབ་གཉེར།", + "Weekly Learning": "བདུན་རེའི་སློབ་གཉེར།", + "Since ancient times, the Torah has been divided into sections which are read each week on a set yearly calendar. Following this practice, many other calendars have been created to help communities of learners work through specific texts together.": "གནའ་སྔ་མོའི་སྐབས་སུ་སློབ་གཉེར་བ་རྣམས་མཉམ་འཛོམས་ཀྱིས་དུས་སྐབས་རེ་རེའི་ནང་ནང་ཆོས་སློབ་གཉེར་བྱེད་པ་མཐུན་རྐྱེན་དཔེ་དེབ་ཚོགས་སྡེ་སོགས་སོགས།", //languages - "English": "אנגלית", - "Hebrew": "עברית", - "Yiddish": "יידיש", - "Finnish": "פינית", - "Portuguese": "פורטוגזית", - "Spanish": "ספרדית", - "French": "צרפתית", - "German": "גרמנית", - "Arabic": "ערבית", - "Italian": "איטלקית", - "Polish": "פולנית", - "Russian": "רוסית", - "Esperanto": "אספרנטו", - "Persian": "פרסית", - "Ladino" : "לאדינו", - - "On": "הצג", - "Off": "הסתר", - "Yes": "כן", - "No": "לא", - "Show Parasha Aliyot": "עליות לתורה מוצגות", - "Hide Parasha Aliyot": "עליות לתורה מוסתרות", - "Language": "שפה", - "Layout": "עימוד", - "Bilingual Layout" : "עימוד דו לשוני", - "Color": "צבע", - "Font Size" : "גודל גופן", - "Aliyot" : "עליות לתורה", - "Taamim and Nikkud" : "טעמים וניקוד", - "Punctuation" : "פיסוק", - "Show Punctuation": "הצגת סימני פיסוק", - "Hide Punctuation": "הסתרת סימני פיסוק", - "Show Vowels and Cantillation": "הצג טקסט עם טעמי מקרא וניקוד", - "Vocalization": "טעמים וניקוד", - "Vowels": "ניקוד", - "Show only vowel points": "הצג טקסט עם ניקוד", - "Show only consonantal text": "הצג טקסט עיצורי בלבד", - "Email Address" : 'כתובת דוא"ל', - "Describe the issue..." : "טקסט המשוב", - "Report an issue with the text" : "דיווח על בעיה בטקסט", - "Request translation" : "בקשה לתרגום", - "Go to translations": "לרשימת התרגומים", - "Report a bug" : "דיווח על תקלה באתר", - "Get help" : "עזרה", - "Help": "עזרה", - "Get the Newsletter": "הירשמו לקבלת הניוזלטר", - "Sign up to get updates": "הירשמו לקבלת עדכונים", - "Request a feature": "בקשה להוספת אפשרות באתר", - "Give thanks": "תודה", - "Other": "אחר", - "Please select a feedback type": "אנא בחרו סוג משוב", - "Unfortunately, there was an error sending this feedback. Please try again or try reloading this page.": "לצערנו ארעה שגיאה בשליחת המשוב. אנא נסו שוב או רעננו את הדף הנוכחי", - "Tell us what you think..." : "ספרו לנו מה אתם חושבים...", - "Select Type" : "סוג משוב", - "Added by" : "נוסף בידי", - "Love Learning?": "אוהבים ללמוד?", - "Sign up to get more from Sefaria" : "הרשמו כדי לקבל יותר מספריא", - "Make source sheets": "הכינו דפי מקורות", - "Take notes": "שמרו הערות", - "Save texts": "שמרו טקסטים לקריאה חוזרת", - "Follow your favorite authors": "עקבו אחר הסופרים האהובים עליכם", - "Stay in the know": "השארו מעודכנים", - "Already have an account?": "כבר יש לכם חשבון?", - "Account Settings": "הגדרות", - "Sign in": "התחברו", - "Save": "שמירה", - "Remove": "הסרה", - "Logout": "ניתוק", - "Email was successfully changed!": 'כתובת הדוא"ל שונתה בהצלחה!', - "Settings Saved": "הגדרות נשמרו", - "Turning this feature off will permanently delete your reading history." : "כיבוי אפשרות זו תמחק לצמיתות את היסטורית הקריאה שלך.", - "Filter": "סינון", - "Relevance": 'רלוונטיות', - "Chronological": 'כרונולוגי', - "Newest": "הכי חדש", - "This source is connected to ": "מקור הזה קשור ל-", - "This topic is connected to ": "נושא הזה קשור ל-", - "by": "על ידי", - "based on": "ע“פ", - "research of Dr. Michael Sperling": "המחקר של ד\"ר מיכאל ספרלינג", - "Read the Portion": "קראו את הפרשה", - "My Notes": "הרשומות שלי", - "Updates": "עדכונים", - "Preferred Translation": "תרגום מועדף", - "Text Title": "כותר לועזי", - "Hebrew Title": "כותר עברי", - "Text Structure": "מבנה טקסט", - "Category": "קטגוריה", - "Alternate Hebrew Titles": "חלופות כותר עבריות", - "Alternate English Titles": "חלופות כותר לועזיות", - "Optional": "אופציונלי", + "English": "དབྱིན་ཇིའི་སྐད་ཡིག", + "Hebrew": "བོད་ཀྱི་སྐད་ཡིག", + "Yiddish": "ཡེས་སྡེ་ཞིའི་སྐད་ཡིག", + "Finnish": "ཧྥིན་ལན་ཊེའི་སྐད་ཡིག", + "Portuguese": "ཕོར་ཆུ་གྷའི་སྐད་ཡིག", + "Spanish": "སི་པན་གྱི་སྐད་ཡིག", + "French": "ཧྥ་རན་སིའི་སྐད་ཡིག", + "German": "འཇར་མན་གྱི་སྐད་ཡིག", + "Arabic": "ཨ་རབ་ཀྱི་སྐད་ཡིག", + "Italian": "དབྱི་ཏ་ལིའི་སྐད་ཡིག", + "Polish": "ཕོ་ལན་ཊིའི་སྐད་ཡིག", + "Russian": "ཨུ་རུ་སུའི་སྐད་ཡིག", + "Esperanto": "ཨེ་སི་ཕེས་རན་ཐོའི་སྐད་ཡིག", + "Persian": "ཕར་ཞི་ཡན་གྱི་སྐད་ཡིག", + "Ladino": "ལ་དྷི་ནོའི་སྐད་ཡིག", + "On": "སྒོ་ཕྱེ།", + "Off": "སྒོ་རྒྱག", + "Yes": "འགྲིག", + "No": "འགྲིག་མ་སོང་།", + "Show Parasha Aliyot": "Parasha Aliyot སྟོན།", + "Hide Parasha Aliyot": "Parasha Aliyot སྐུང་།", + "Language": "སྐད་ཡིག", + "Layout": "ཁྱད་ཆོས།", + "Bilingual Layout": "སྐད་གཉིས་ཤན་སྦྱར་།", + "Color": "ཚོན་མདོག", + "Font Size": "ཡིག་གཟུགས་ཆེ་ཆུང་།", + "Aliyot": "Aliyot", + "Taamim and Nikkud": "Taamim དང་ Nikkud", + "Punctuation": "ཚེག་ཤད།", + "Show Punctuation": "ཚེག་ཤད་སྟོན།", + "Hide Punctuation": "ཚེག་ཤད་སྐུང་།", + "Show Vowels and Cantillation": "དབྱངས་ཡིག་དང་དབྱངས་རྟགས་སྟོན།", + "Vocalization": "ངག", + "Vowels": "དབྱངས་ཡིག", + "Show only vowel points": "དབྱངས་ཡིག་གི་རྟགས་ཁོ་ན་སྟོན།", + "Show only consonantal text": "གསལ་བྱེད་ཀྱི་ཡི་གེ་ཁོ་ན་སྟོན།", + "Email Address": "གློག་འཕྲིན་ཁ་བྱང་།", + "Describe the issue...": "གནད་དོན་དེར་འགྲེལ་བརྗོད་བྱོས།", + "Report an issue with the text": "དཔེ་དེབ་དེའི་གནད་དོན་ཡར་ཞུ་བྱོས།", + "Request translation": "ཡིག་བསྒྱུར་གྱི་རེ་ཞུ་བྱོས།", + "Report a bug": "ནོར་འཁྲུལ་ཡར་ཞུ་བྱོས།", + "Get help": "རམ་འདེགས་ཚོལ།", + "Help": "རམ་འདེགས།", + "Get the Newsletter": "གསར་འཕྲིན་རྣམས་འབྱོར་བ།", + "Sign up to get updates": "རིམ་སྤར་ཐོབ་པ་ལ་ཞུགས་ཐོ་གསར་འགོད་བྱོས།", + "Request a feature": "ཁྱད་ཆོས་གསར་པར་རེ་ཞུ།", + "Give thanks": "ཐུགས་རྗེ་ཆེ་ཞུ།", + "Other": "གཞན།", + "Please select a feedback type": "བསམ་འཆར་གྱི་རིགས་ཤིག་འདེམ་རོགས།", + "Unfortunately, there was an error sending this feedback. Please try again or try reloading this page.": "སྟབས་མ་ལེགས་པ་ཞིག་ལ་བསམ་འཆར་འདི་གཏོང་བ་ལ་གནད་དོན་ཞིག་བྱུང་སོང་། ཤོག་ངོས་འདི་བསྐྱར་ལེན་ནམ་ཡང་ན་བསྐྱར་དུ་ཚོད་ལྟ་ཞིག་བྱེད་རོགས།", + "Tell us what you think...": "ང་ཚོར་ཁྱེད་ཀྱི་བསམ་ཚུལ་གང་ཡིན་གསུང་རོགས།", + "Select Type": "རིགས་ཤིག་འདེམ།", + "Added by": "ཡིས་བསྣན་འདུག", + "Love Learning?": "སློབ་གཉེར་ལ་དགའ་བོ་ཡོད་དམ།", + "Sign up to get more from Sefaria": "དཔེ་ཆ་དྲ་ཐོག་དཔེ་མཛོད་ནས་འདི་ལས་མང་བ་ཐོབ་པ་ལ་ཞུགས་ཐོ་གསར་འགོད་བྱོས།", + "Make source sheets": "མ་ཕྱིའི་ཤོག་ངོས་བཟོས།", + "Take notes": "ཟིན་བྲིས་བྱོས།", + "Save texts": "དཔེ་དེབ་ཉར་ཚགས།", + "Follow your favorite authors": "ཁྱེད་ཀྱི་དགའ་མོས་ཆེ་ཤོས་ཀྱི་རྩོམ་པ་པོ་ལ་རྗེས་འཇུག་བྱོས།", + "Stay in the know": "ཤེས་བཞིན་དུ་ནི་གནས་པར་གྱིས།", + "Already have an account?": "ད་སྔ་ནས་ཁ་བྱང་བཟོས་ཡོད་དམ།", + "Account Settings": "ཁ་བྱང་གི་སྒྲིག་འགོད་རྣམས།", + "Sign in": "ནང་འཛུལ།", + "Save": "ཉར་ཚགས།", + "Remove": "ཕྱིར་ཕུད།", + "Logout": "ཕྱིར་ཐོན།", + "Email was successfully changed!": "གློག་འཕྲིན་བརྗེ་བསྒྱུར་ལེགས་པར་གྲུབ་སོང་།", + "Settings Saved": "སྒྲིག་འགོད་ཁག་ཉར་ཚགས་བྱས་ཡོད།", + "Turning this feature off will permanently delete your reading history.": "ཁྱད་ཆོས་འདི་སྒོ་བརྒྱབ་ན་ཁྱེད་ཀྱི་དཔེ་ཀློག་གི་ལོ་རྒྱུས་རྣམས་གཏན་དུ་སུབ་འགྲོ་བ་ཡིན།", + "Filter": "ཚགས་སྒྲིག", + "Relevance": "སྐབས་དོན་གྱི་འབྲེལ་བ།", + "Chronological": "བྱུང་རིམ།", + "Newest": "གསར་ཤོས།", + "This source is connected to ": "མ་ཕྱི་འདི་ནི་གཤམ་གྱི་དེར་སྦྲེལ་འདུག", + "This topic is connected to ": "བརྗོད་གཞི་འདི་ནི་གཤམ་གྱི་དེར་སྦྲེལ་འདུག", + "by": "ཡིས་", + "based on": "ལ་གཞིར་བཞག་གིས་", + "research of Dr. Michael Sperling": "Dr. Michael Sperling ཀྱི་ཞིབ་འཇུག", + "Read the Portion": "ཆ་ཤས་དེ་ཀློག", + "My Notes": "ངའི་ཟུར་མཆན།", + "Updates": "རིམ་སྤར།", + "Preferred Translation": "ལེགས་འདེམ་བྱས་པའི་འགྱུར་དེབ།", + "Text Title": "དཔེ་ཆའི་མཚན་བྱང་།", + "Hebrew Title": "བོད་སྐད་ཀྱི་མཚན་བྱང་།", + "Text Structure": "དཔེ་ཆའི་སྒྲོམ་གཞི།", + "Category": "རིགས་དབྱེ།", + "Alternate Hebrew Titles": "བོད་ཡིག་གི་མཚན་བྱང་རིགས་འདྲ།", + "Alternate English Titles": "དབྱིན་ཡིག་གི་མཚན་བྱང་རིགས་འདྲ།", + "Optional": "རང་མོས།", //user stats - "Torah Tracker" : "לימוד במספרים", - "Previous Year": "לשנה האחרונה", - "All Time": "כל הזמן", - "Texts Read" : "ספרים שנקראו", - "Sheets Read" : "דפי מקורות שנקראו", - "Sheets Created" : "דפי מקורות שנוצרו", - "Average Sefaria User" : "משתמש ממוצע בספריא", - "Etc": "שאר", + "Buddhist Text Tracker": " དཔེ་ཆ་བལྟ་ཀློག་ཟིན་མཐོ།", + "Previous Year": "སྔར་ལོ།", + "All Time": "དུས་རྟག་ཏུ།", + "Texts Read": "དཔེ་ཆ་བཀླགས་པ།", + "Sheets Read": "ཤོག་ངོས་བཀླགས་པ།", + "Sheets Created": "ཤོག་ངོས་བཟོས་པ།", + "Average Sefaria User": "ཆ་སྙོམས་དཔེ་ཆ་དྲ་ཆིགས་སྤྱོད་མཁན།", + "Etc": "ལ་སོགས་པ།", // Subscribe & Register - "Please enter a valid email address.": 'כתובת הדוא"ל שהוזנה אינה תקינה.', - "Subscribed! Welcome to our list.": "הרשמה בוצעה בהצלחה!", - "Sorry, there was an error.": "סליחה, ארעה שגיאה", + "Please enter a valid email address.": "གློག་འཕྲིན་ཚུལ་མཐུན་ཞིག་འཇོག་རོགས།", + "Subscribed! Welcome to our list.": "སྔོན་མངགས་བྱས་ཟིན། ང་ཚོའི་ཐོ་གཞུང་ལ་ཚུད་པར་དགའ་བསུ་ཞུ།", + "Sorry, there was an error.": "དགོངས་དག གནད་དོན་ཞིག་བྱུང་སོང་།", // Footer - "Connect": "צרו קשר", - "Site Language": "שפת האתר", + "Connect": "འབྲེལ་བ།", + "Site Language": "རྨང་གཞིའི་སྐད་ཡིག", //Profile - "Profile": "פרופיל", - " at ": " ב-", - "on Sefaria": " בספריא", + "Profile": "ངོ་སྤྲོད་སྙིང་བསྡུས།", + " at ": "ལ་", + "on Sefaria": "དཔེ་ཆ་དྲ་ཆིགས་ནང་", //New Editor Flow - "Thanks for Trying the New Editor!": "תודה שבחרת לנסות את העורך החדש שלנו!", - "Go to your profile to create a new sheet, or edit an existing sheet, to try out the new experience. After you’ve had a chance to try it out, we would love to hear your feedback. You can reach us at" : "כדי להתנסות בחוויית העריכה החדשה, יש להיכנס לפרופיל האישי שלך וליצור דף מקורות חדש או לערוך דף מקורות קיים. נשמח מאוד לקבל ממך משוב אחרי השימוש. אפשר ליצור איתנו קשר בדוא\"ל", - "Back to Profile": "חזרה לפרופיל האישי שלך", - "Go back to old version": "חזרה לגרסה הישנה", - "Request for Feedback": "נא למלא משוב", - "Thank you for trying the new Sefaria editor! We’d love to hear what you thought. Please take a few minutes to give us feedback on your experience.": "תודה שניסית את עורך ספריא החדש! נשמח מאוד לשמוע את דעתך עליו. אנו מבקשים ממך להקדיש כמה דקות למילוי משוב על חוויית השימוש שלך.", - "Did you encounter any issues while using the new editor? For example:": "האם נתקלת בבעיות בעת השימוש בעורך החדש? למשל...", - "Technical problems": "בעיות טכניות", - "Difficulties using the editor": "קושי להשתמש בעורך", - "Missing features": "תכונות חסרות", - "Tell us about it...": "ספר/י לנו על כך...", - "Submit Feedback": "לשליחת המשוב", - "Thank you!": "תודה רבה!", - "You are currently testing the new Sefaria editor.": "ברגע זה הינך עושה שימוש בעורך החדש של ספריא", - "You are currently using the old Sefaria editor.": "כעת הינך עושה שימוש בגרסה הישנה של עורך ספריא", - "Try the new version": "להתנסוּת בגרסה החדשה", - "Your feedback is greatly appreciated. You can now edit your sheets again using the old source sheet editor. If you have any questions or additional feedback you can reach us at": "אנחנו מעריכים מאוד את המשוב שלך. כעת באפשרותך לחזור לערוך את הדפים שלך באמצעות עורך המסמכים הישן. לשאלות או למשוב נוסף אפשר לפנות אלינו בדוא\"ל:", + "Thanks for Trying the New Editor!": "རྩོམ་སྒྲིག་བྱེད་ཆས་གསར་པ་དེ་བཀོལ་སྤྱོད་བྱས་པར་བཀའ་དྲིན་ཆེ།", + "Go to your profile to create a new sheet, or edit an existing sheet, to try out the new experience. After you’ve had a chance to try it out, we would love to hear your feedback. You can reach us at": "རང་ཉིད་ཀྱི་ངོ་སྤྲོད་སྙིང་བསྡུས་ཀྱི་ཤོག་ངོས་སུ་ཕེབས་ཏེ་ཤོག་ལྷེ་གསར་པ་ཞིག་བཟོ་བའམ། ཡང་ན་སྔར་ཡོད་ཅིག་ལ་ཞུས་དག་བརྒྱབས་ནས་ཉམས་མྱོང་གསར་པ་དེ་ལ་ཚོད་ལྟ་ཞིག་བྱོས། ཁྱེད་ཀྱིས་ཚོད་ལྟ་བྱས་རྗེས་ང་ཚོ་ཁྱེད་ཀྱི་བསམ་འཆར་ཁག་ལ་ཉན་འདོད་ཆེན་པོ་ཡོད་པས། འདི་བརྒྱུད་ནས་ང་ཚོར་འབྲེལ་བ་གནང་རོགས།", + "Back to Profile": "ངོ་སྤྲོད་སྙིང་བསྡུས་ཀྱི་ཤོག་ངོས་སུ་ཕྱིར་ལོག", + "Go back to old version": "ཐོན་རིམ་རྙིང་བའི་ཐད་ཕྱིར་ལོག", + "Request for Feedback": "བསམ་འཆར་གནང་བར་རེ་ཞུ་བྱོས།", + "Thank you for trying the new Sefaria editor! We’d love to hear what you thought. Please take a few minutes to give us feedback on your experience.": "ཁྱེད་ཀྱིས་དཔེ་ཆ་དྲ་ཆིགས་ཀྱི་རྩོམ་སྒྲིག་བྱེད་ཆས་གསར་བ་དེ་ཚོད་ལྟ་བྱས་པར་བཀའ་དྲིན་ཆེ། ང་ཚོས་ཁྱོད་ཀྱི་བསམ་འཆར་རྣམས་ཤེས་འདོད་ཆེན་པོ་བྱེད་ཀྱི་ཡོད་པས། ཁྱོད་ཀྱིས་སྐར་མ་འགའི་དུས་ཡུན་སྤྱད་ནས་ཉམས་མྱོང་གི་སྐོར་ཞིག་གསུངས་རོགས།", + "Did you encounter any issues while using the new editor? For example:": "ཁྱེད་ཀྱིས་རྩོམ་སྒྲིག་བྱེད་ཆས་གསར་པ་བཀོལ་སྤྱོད་བྱེད་སྐབས་གནད་དོན་རེ་ལ་ཕྲད་སོང་ངམ། དཔེར་ན།", + "Technical problems": "ཐབས་རྩལ་གྱི་དཀའ་ངལ།", + "Difficulties using the editor": "རྩོམ་སྒྲིག་བྱེད་ཆས་དེ་བཀོལ་སྤྱོད་བྱེད་མི་བདེ་བ།", + "Missing features": "ཁྱད་ཆོས་མ་ཚང་བ།", + "Tell us about it...": "ང་ཚོར་དེའི་སྐོར་ཞིག་གསུང་རོགས།", + "Submit Feedback": "བསམ་འཆར་སྤེལ་རོགས།", + "Thank you!": "བཀའ་དྲིན་ཆེ།", + "You are currently testing the new Sefaria editor.": "ཁྱེད་ཀྱིས་ད་ལྟ་ཚོད་ལྟ་བྱེད་བཞིན་པ་དེ་དཔེ་ཆ་དྲ་ཆིགས་ཀྱི་རྩོམ་སྒྲིག་བྱེད་ཆས་གསར་པ་དེ་རེད།", + "You are currently using the old Sefaria editor.": "ཁྱེད་ཀྱིས་ད་ལྟ་ཚོད་ལྟ་བྱེད་བཞིན་པ་དེ་དཔེ་ཆ་དྲ་ཆིགས་ཀྱི་རྩོམ་སྒྲིག་བྱེད་ཆས་རྙིང་བ་དེ་རེད།", + "Try the new version": "ཐོན་རིམ་གསར་པ་དེ་ཚོད་ལྟ་བྱོས།", + "Your feedback is greatly appreciated. You can now edit your sheets again using the old source sheet editor. If you have any questions or additional feedback you can reach us at": "ཁྱེད་ཀྱིས་བསམ་འཆར་ཕུལ་བ་ལ་རྗེས་སུ་ཡི་རང་ཞུ། ད་ལྟ་ཁྱེད་ཀྱིས་བསྐྱར་དུ་མ་ཕྱིའི་ཤོག་ངོས་རྩོམ་སྒྲིག་བྱེད་ཆས་རྙིང་བ་དེ་བཀོལ་ནས་རང་ཉིད་ཀྱི་ཤོག་ངོས་རྩོམ་སྒྲིག་བྱེད་ཆོག གལ་སྲིད་ཁྱེད་ལ་དོགས་འདྲི་དང་བསམ་འཆར་འཕར་མ་སོགས་ཡོད་ན་འདི་ནས་ང་ཚོར་ཐད་ཀར་འབྲེལ་བ་གནང་རོགས།", //TextTableofContents - "Contents": "תוכן", - "Download": "הורדה", - "Table of Contents": "תוכן העניינים", - "Hebrew Versions": "בעברית", - "English Versions": "באנגלית", - "Continue Reading": "המשך קריאה", - "Start Reading": "התחלת קריאה", - "Composed": "זמן חיבור", - "Author": "מחבר", - "Authors": "מחברים", + "Contents": "ནང་དོན་ཁག", + "Download": "ཕབ་ལེན།", + "Table of Contents": "ནང་དོན་རེའུ་མིག", + "Hebrew Versions": "བོད་སྐད།", + "English Versions": "དབྱིན་སྐད།", + "Continue Reading": "མུ་མཐུད་ནས་ཀློག", + "Start Reading": "དཔེ་ཀློག་འགོ་རྩོམ།", + "Composed": "སྒྲིག་སྦྱོར་བྱས་པ།", + "Author": "རྩོམ་པ་པོ།", + "Authors": "རྩོམ་པ་པོ་རྣམས།", //Topics - "Wikipedia": "ויקיפדיה", - "Jewish Encyclopedia": "האנציקלופדיה היהודית", - "National Library of Israel": "הספרייה הלאומית", - "Works on Sefaria": "חיבורים וכתבים בספריא", + "Wikipedia": "ཝེ་ཁེ་རིག་མཛོད།", + "Jewish Encyclopedia": "བོད་ཀྱི་ཤེས་བྱ་ཀུན་འདུས་ཆེན་མོ།", + "National Library of Israel": "ཨེ་ཟི་རལ་རྒྱལ་ཡོངས་དཔེ་མཛོད་ཁང་།", + "Works on Sefaria": "དཔེ་ཆ་དྲ་ཆིགས་ནང་གི་བརྩམས་ཆོས་རྣམས།", //Module Names - "Download Text": "הורדת טקסט", - "About this Text" : "אודות ספר זה", - "About This Text" : "אודות ספר זה", - "Related Topics": "נושאים קשורים", + "Download Text": "དཔེ་དེབ་ཕབ་ལེན།", + "About this Text": "དཔེ་དེབ་འདིའི་སྐོར།", + "About This Text": "དཔེ་དེབ་འདིའི་སྐོར།", + "Related Topics": "འབྲེལ་ཡོད་ཀྱི་བརྗོད་གཞི་ཁག", // FilterableList - "Sort by": "מיון לפי", + "Sort by": "ལྟར་ཚགས་སྒྲིག་བྱེད།", - //Mobile Nav Header - "Get Help": "עזרה", //already has a similar string here but with different capitalization, maybe fix bug when not right before a launch? - "About Sefaria": "אודות ספריא", - "Saved & History": "היסטורית קריאה ושמורים", + //Mobile Nav Header + "Get Help": "རམ་འདེགས་ཞུ།", //already has a similar string here but with different capitalization, maybe fix bug when not right before a launch? + "About Sefaria": "དཔེ་ཆ་དྲ་ཆིགས་ཀྱི་སྐོར།", + "Saved & History": "ཉར་ཚགས། & ལོ་རྒྱུས།", //Misc - "Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Aliquam arcu felis, molestie sed mauris a, hendrerit vestibulum augue." : "בראיט ולחת צורק מונחף, בגורמי מג׳מש. תרבנך וסתעד לכנו סתשם השמה – לתכי מורגם בורק? לתיג ישבעס", + "Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Aliquam arcu felis, molestie sed mauris a, hendrerit vestibulum augue.": "Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Aliquam arcu felis, molestie sed mauris a, hendrerit vestibulum augue.", //WebPage - 'Citing': 'מצטט', - 'Sites that are listed here use the': 'אתרים המפורטים כאן משתמשים', - 'Sefaria Linker': 'במרשתת ההפניות', + "Citing": "ལུང་འདྲེན།", + "Sites that are listed here use the": "བཀོལ་སྤྱོད་བྱེད་པ་ལ་ཐོ་རུ་བཀོད་པའི་ས་ཆ་རྣམས།", + "Sefaria Linker": "དཔེ་ཆ་དྲ་ཆིགས་ཀྱི་སྦྲེལ་མཐུད་བྱེད་ཆས།", }, _i18nInterfaceStringsWithContext: { "AddConnectionBox": { - "Select Type": "בחר סוג קישור", - "None": "ללא", - "Commentary": "פירוש", - "Quotation": "ציטוט", - "Midrash": "מדרש", - "Ein Mishpat / Ner Mitsvah": "עין משפט / נר מצווה", - 'Mesorat HaShas': 'מסורת הש"ס', - "Reference": "עיון", - "Related Passage": "קשר אחר", + "Select Type": "རིགས་ཤིག་འདེམ།", + "None": "མི་འདུག", + "Commentary": "འགྲེལ་བ།", + "Quotation": "ལུང་ཚིག", + "Midrash": "འགྲེལ་རྙིང་།", + "Ein Mishpat / Ner Mitsvah": "Ein Mishpat / Ner Mitsvah", + "Mesorat HaShas": "Mesorat HaShas", + "Reference": "དཔྱད་གཞི།", + "Related Passage": "འབྲེལ་ཡོད་རྩོམ་ཡིག", }, "SheetAuthorStatement": { "by ": "", // by line on sheets in reader, intentionally left blank }, "AboutParashah": { - "Torah Reading": "פרשת השבוע", + "Torah Reading": "ཐོ་རཱ་དཔེ་ཀློག", }, "ConnectionPanelSection":{ - "Related Texts": "מקורות לעיון", - "Resources": "עזרים", - "Tools": "כלים", - "Share Link": "שיתוף קישור", - "More Options": "אפשרויות נוספות", + "Related Texts": "འབྲེལ་ཡོད་དཔེ་དེབ།", + "Resources": "རྒྱུ་ཆ་ཁག", + "Tools": "ལག་ཆ་རྣམས།", + "Share Link": "དྲ་ཐག་བརྒྱུད་སྐུར།", + "More Options": "གདམ་གསེས་འདི་ལས་མང་བ།", }, "FollowButton": { - "Follow": "עקבו", - "Unfollow": "הסרת עוקב", - "Following": "עוקב", - "Follow Back": "עקבו בחזרה", + "Follow": "རྗེས་འཇུག་བྱོས།", + "Unfollow": "རྗེས་འཇུག་ཕྱིར་འཐེན།", + "following": "རྗེས་འཇུག་བྱེད་བཞིན་པ།", + "Follow Back": "བསྐྱར་དུ་རྗེས་འཇུག་བྱེད།", }, "DownloadVersions":{ - "Select Format": "בחירת פורמט הורדה", - "Text (with Tags)": "טקסט (עם תיוגים)", - "Text (without Tags)": "טקסט (ללא תיוגים)", - "Select Version": "בחירת מהדורה/תרגום", - "Merged Version": "גרסה משולבת" + "Select Format": "རྣམ་པ་འདེམ།", + "Text (with Tags)": "དཔེ་དེབ་ (with Tags)", + "Text (without Tags)": "དཔེ་དེབ། (without Tags)", + "Select Version": "ཐོན་རིམ་འདེམ།", + "Merged Version": "ཟླ་སྒྲིལ་བྱས་པའི་ཐོན་རིམ།", }, "FilterableList": { - "Alphabetical": "אלפביתי", - "Recent": "הכי חדש", - "Views": "הכי נצפה", + "Alphabetical": "གསལ་བྱེད་ཀྱི་གོ་རིམ།", + "Recent": "ཉེ་ཆར་གྱི་", + "Views": "བལྟས་པ།", /*"Relevance": 'רלוונטיות', //these 3 are duplicates but it doesnt seem to work without them, why? "Chronological": 'כרונולוגי', "Newest": "הכי חדש",*/ }, "Header": { - "Texts": "מקורות", + "Texts": "ཆོས་མཛོད།", }, "RecentlyPublished": { - "Load More": "דפי מקורות נוספים", + "Load More": "འདི་ལས་མང་བ་ལོངས།", }, "ResourcesModule": { - "Resources": "כלי עזר", + "Resources": "རྒྱུ་ཆ་ཁག", }, "SearchFilters": { - "Texts": "מקורות", - "Topics": "נושאים", - "Collections": "באסופות", - "See More": "עוד", + "Texts": "ཆོས་མཛོད།", + "Topics": "བརྗོད་གཞི།", + "Collections": "ཕྱོགས་བསྒྲིགས་ཁག", + "See More": "འདི་ལས་མང་བར་གཟིགས།", }, "CalendarListing": { "Tanakh": "", "Talmud": "" }, "Sheet Share": { - "View": "לצפות", - "Add": "להוסיף", - "Edit": "לערוך", + "View": "སྟོན།", + "Add": "སྣོན།", + "Edit": "རྩོམ་སྒྲིག", }, "WebPageList": { - 'Author': 'מחבר' + "Author": "རྩོམ་པ་པོ།", } }, }; diff --git a/static/js/sefaria/strings_hebrew.js b/static/js/sefaria/strings_hebrew.js new file mode 100644 index 0000000000..e04a9e1ee5 --- /dev/null +++ b/static/js/sefaria/strings_hebrew.js @@ -0,0 +1,618 @@ +const Strings = { + _i18nInterfaceStrings: { + "Sefaria": "ספריא", + "Topics":"נושאים", + "Community": "קהילה", + "Donate": "תרומה", + "Sefaria Notifications": "הודעות בספריא", + "Sefaria: a Living Library of Jewish Texts Online": "ספריא: ספריה יהודית דינמית", + "Recently Viewed" : "נצפו לאחרונה", + "The Sefaria Library": "תוכן העניינים של ספריא", + "Sefaria Search": "חיפוש בספריא", + "Sefaria Account": "חשבון בספריא", + "Notifcations": "התראות", + "New Additions to the Sefaria Library": "חידושים בארון הספרים של ספריא", + "My Notes on Sefaria": "ההערות שלי בספריא", + "Texts & Source Sheets from Torah, Talmud and Sefaria's library of Jewish sources.": "טקסטים ודפי מקורות מן התורה, התלמוד וספריית המקורות של ספריא.", + "Moderator Tools": "כלי מנהלים", + " with " : " עם ", + "Connections" : "קשרים", + " & ": " | ", + "My Source Sheets" : "דפי המקורות שלי", + "Public Source Sheets":"דפי מקורות פומביים", + "Log in": "התחברות", + "Sign up": "הרשמה", + + // Texts Page + "Learn More": "לקריאה נוספת", + "Learning Schedules": "לוח לימוד יומי", + "Teach with Sefaria": "מלמדים עם ספריא", + "Visualizations": "תרשימים גרפיים", + "Torah Tab": "תורה טאב (תוסף)", + "Get the Mobile App": "הורידו את היישומון", + "Access the Jewish library anywhere and anytime with the": "בעזרת היישומון תוכלו לגשת לארון הספרים היהודי בכל מקום ובכל זמן.", + "Sefaria mobile app.": "אפליקציית ספריא לנייד.", + "Stay Connected": "הישארו מעודכנים", + "Get updates on new texts, learning resources, features, and more.": "קבלו עדכונים על מקורות חדשים, כלי למידה חדשים ועוד.", + "Support Sefaria": "תמכו בספריא", + "Sefaria is an open source, nonprofit project. Support us by making a tax-deductible donation.": "ספריא היא מאגר פתוח וחינמי. תמכו בנו בעזרת תרומה.", + "Make a Donation": "לתרומה", + "Join the Conversation": "קחו חלק בשיח" , + "Explore the Community": "לעמוד הקהילה", + "People around the world use Sefaria to create and share Torah resources. You're invited to add your voice.": "לומדים ולומדות מכל רחבי העולם משתמשים בספריא כדי ליצור ולשתף מקורות יהודיים. אנו מזמינים אתכם לקחת חלק בשיח זה.", + "Create with Sefaria": "צרו בעזרת ספריא", + "Mobile Apps": "יישומון לטלפון הנייד", + "Browse the Library": "עיון בספריה", + "Weekly Torah Portion": "פרשת השבוע", + "All Learning Schedules": "לוחות לימוד נוספים", + "Sponsor A Day of Learning": "תרמו יום לימוד בספריא", + "With your help, we can add more texts and translations to the library, develop new tools for learning, and keep Sefaria accessible for Torah study anytime, anywhere.": "בעזרת התרומה שלכם נוכל להוסיף מקורות, תרגומים, לפתח כלים חדשים ללימוד ולשמור על גישה חופשית ללימוד תורה, בכל מקום ובכל זמן.", + "Sponsor A Day": "הקדישו יום לימוד", + + // Text Category Pages + "All Portions": "פרשות השבוע", + "Popular Texts": "מקורות פופולריים", + "Explore interconnections among texts with our interactive visualizations.": "העזרו בתרשימים הגרפיים כדי לגלות קשרים מעניינים בין מקורות.", + "All Visualizations": "תרשימים גרפיים נוספים", + "Daily Study": "לימוד יומי", + + // Topics and Category Admin tools + "English Short Description for Table of Contents": "תיאור קצר עבור עמוד מפתח תוכן העניינים אנגלית", + "Hebrew Short Description for Table of Contents": "תיאור קצר עבור עמוד מפתח תוכן העניינים עברית", + "Choose a Category": "בחר קטגוריה", + "Main Menu": "תפריט ראשי", + "Saving topic information.": "מעדכן נתוני נושא", + "Processing title changes may take some time.": "עדכון השינויים עלול להמשך זמן מה", + "Add a short description.": "הוסף תיאור קצר", + "Add a description.": "הוסף תיאור", + "Add a title.": "הוסף שם כותר", + "Explore Jewish Texts by Topic": "עיון בארון הספרים היהודי לפי נושא", + "Explore by Topic": "לימוד לפי נושאים", + "About Topics": "אודות \"נושאים\"", + "Trending Topics": "נושאים נפוצים", + "More": "עוד", + "Less": "פחות", + "All Topics A-Z": "כל הנושאים א-ת", + "Browse or search our complete list of topics.": "חיפוש ברשימת הנושאים.", + "Create a Topic": "ליצירת נושא חדש", + "Edit Topic": "עריכת נושא", + "English Title": "כותרת אנגלית", + "Title": "כותרת", + "English Description": "תיאור אנגלית", + "Hebrew Description": "תיאור עברית", + "Topic Deleted": "הנושא נמחק", + "Topic Editor": "עריכת נושאים", + "Please choose a category.": "אנא בחרו קטגוריה", + "Title must be provided": "יש לספק כותרת", + "Unfortunately, there may have been an error saving this topic information": "הודעת שגיאה: נראה כי חלה שגיאה במהלך שמירת הנתונים", + "Something went wrong. Sorry!": "מצטערים, משהו השתבש", + + + // Topics Tool + "Search for a Topic.": "חפש נושא", + "Add Topic": "הוספת נושא", + "Create a new topic: ": "יצירת נושא: ", + "Enter Source Ref (for example: 'Yevamot.62b.9-11' or 'Yevamot 62b:9-11')": "הכניסו מראה מקום, לדוגמא שבת פח א:ו", + "Add sub-category": "הוסף קטגוריה", + "Reorder sources": "סַדַּר המקורות", + + + // All Topics + "All Topics": "כל הנושאים", + "Reset": "לאתחל", + "Search Topics": "חפש נושאים", + + + // Community Page + "From the Community: Today on Sefaria": "מן הקהילה: היום בספריא", + "Today on Sefaria": "היום בספריא", + "Who to Follow": "משתמשים שכדאי לעקוב אחריהם", + "Explore Collections": "עיינו באסופות", + "Organizations, communities and individuals around the world curate and share collections of sheets for you to explore.": "ארגונים, קהילות ויחידים מרחבי העולם מציגים ומשתפים אסופות של דפי מקורות שתוכלו לגלות.", + "Recently Published": "פורסמו לאחרונה", + "Make a Sheet": "יצירת דף מקורות", + "Combine sources from our library with your own comments, questions, images, and videos.": "השתמשו במקורות מהספריה ושלבו בהם את התגובות, השאלות, התמונות והסרטונים שלכם.", + "A Living Library of Torah": "ספריה יהודית דינמית", + + // Search + "Results for": "תוצאות עבור", + "Results": "תוצאות", + "Options": "אפשרויות", + "Exact Matches Only": "התאמה מדויקת למילות החיפוש", + "Search Texts": "חפש מקורות", + "Search in this text": "חפש בטקסט", + + // Sheets + "Sheet": "דף מקורות", + "About this Sheet": "אודות דף המקורות", + "Tags": "תוויות", + "Search for a text...": "חפש מקור בספריא", + "Paste a link to an image, video, or audio": "הוסף קישור לתמונה, סרטון, או אודיו", + "Add media": "הוסף מדיה", + "Add an image": "הוסף תמונה", + "Add a source": "הוסף מקור", + "Create a New Sheet": "יצירת דף מקורות", + "Source Sheets": "דפי מקורות", + "Sheets": "דפי מקורות", + "Start a New Source Sheet": "התחלת דף מקורות חדש", + "Untitled Source Sheet" : "דף מקורות ללא שם", + "Untitled": "ללא שם", + "New Source Sheet" : "דף מקורות חדש", + "Name New Sheet" : "כותרת לדף חדש", + "Copy" : "העתקה", + "Edit": "עריכה", + "View in Editor": "לתצוגת עריכה", + "Enter link URL": "הכנס קישור", + "Copied" : "הועתק", + "Copying..." : "מעתיק...", + "Delete": "מחיקה", + "Sorry, there was a problem saving your note.": "סליחה, ארעה שגיאה בזמן השמירה", + "Unfortunately, there was an error saving this note. Please try again or try reloading this page.": "ארעה שגיאה בזמן השמירה. אנא נסו שוב או טענו את הדף מחדש", + "Are you sure you want to delete this note?": "האם אתם בטוחים שברצונכם למחוק?", + "Something went wrong (that's all I know).":"משהו השתבש. סליחה", + "Write a note...":"כתבו הערות כאן...", + "Aa": "א", + "Decrease font size": "הקטן גופן", + "Increase font size": "הגדל גופן", + "this comment":"הערה זו", + "this source":"מקור זה", + "was added to": "נוסף ל-", + "View sheet": "מעבר ל-דף המקורות", + "Please select a source sheet.": "אנא בחרו דף מקורות.", + "New Source Sheet Name:" : "כותרת דף מקורות חדש:", + "Source Sheet by" : "דף מקורות מאת", + "Created with": 'נוצר עבורך ע"י', + " hasn't shared any sheets yet.": " טרם שיתפ/ה דפי מקורות כלשהם", + "Loading..." : "טוען...", + "Saving..." : "שומר...", + "Your Source Sheet has unsaved changes. Before leaving the page, click Save to keep your work.": + "קיימים שינויים בלתי שמורים בדף המקורות. השתמשו בכפתור השמירה לפני עזיבת הדף.", + "Your Source Sheet has unsaved changes. Please wait for the autosave to finish.": + "קיימים שינויים בלתי שמורים בדף המקורות. אנא חכו שפעולת השמירה האוטומטית תסתיים.", + "Are you sure you want to delete this sheet? There is no way to undo this action.": + "מחיקת דף מקורות היא פעולה בלתי הפיכה. האם אתם בטוחים?", + "Unfortunately an error has occurred. If you've recently edited text on this page, you may want to copy your recent work out of this page and click reload to ensure your work is properly saved.": + "לצערנו ארעה שגיאה. אם ערכתם לאחרונה את הדף הנוכחי, ייתכן ותרצו להעתיק את השינויים למקור חיצוני ואז לטעון מחדש את הדף כדי לוודא שהשינויים נשמרו.", + "Are you sure you want to remove this?": "בטוח שברצונך למחוק?", + "Would you like to save this sheet? You only need to save once, after that changes are saved automatically.": "רוצה לשמור את הדף הזה? כל שעליך לעשות הוא לשמור פעם אחת – לאחר מכן השינויים יישמרו באופן אוטומטי.", + "Like": "אהבתי", + "Unlike": "ביטול סימון אהבתי", + "No one has liked this sheet yet. Will you be the first?": + "אף אחד עדיין לא אהב את דף המקורות הזה. תרצו להיות ראשונים?", + "1 Person Likes This Sheet": "אדם אחד אהב את דף המקורות", + " People Like This Sheet": " אנשים אהבו את דף המקורות", + "Tags Saved": "תוית נשמרה", + "Assignments allow you to create a template that your students can fill out on their own.": + "מטלות מאפשרות ליצור דף בסיס שתלמידים יכולים להשתמש בו כדי למלא וליצור את העבודה שלהם.", + "Students can complete their assignment at this link:": + "תלמידים יכולים לבצע את המטלה שלהם בקישור הבא:", + "Reset text of Hebrew, English or both?": "האם לאפס את התוכן של המקור בעברית, אנגלית או הכל?", + "Any edits you have made to this source will be lost": "כל השינויים שנעשו במקור זה יאבדו", + "Looking up Connections..." : "מחפש קישורים...", + "No connections known for this source.": "למקור הזה אין קשרים ידועים", + "Edit Source title" : "עריכת כותרת", + "Add Source Below" : "הוספת מקור מתחת", + "Add Source": "הוספת מקור", + "Add Comment": "הוספת תגובה", + "Add All Connections": "הוספת כל המקורות הקשורים", + "Reset Source Text": "איפוס טקסט מקור", + "Copy to Sheet" : "העתקה לדף מקורות", + "Change Source Layout/Language": "שינוי שפת/עימוד מקור", + "Move Source Up": "הזזת מקור מעלה", + "Move Source Down": "הזזת מקור מטה", + "Outdent Source": "הזחת מקור החוצה", + "Indent Source": "הזחת מקור פנימה", + "Create New" : "יצירת חדש", + "Close" : "סגירה", + "Reset": "איפוס", + "Views": "צפיות", + "Saves": "שמירות", + + //publish flow: + "Not Published" : "לא פורסם", + "Publish Settings": "הגדרות פרסום", + "Publish Sheet": "פרסום דף מקורות", + "Your sheet is": "דף המקורות שלך", + "published": "פורסם", + "on Sefaria and visible to others through search and topics.": ".בספריא ומשתמשים אחרים יכולים למצוא אותו בחיפוש ובדפי הנושא", + "List your sheet on Sefaria for others to discover.": ".רישום דף המקורות שלך בספריא באופן שמשתמשים אחרים יוכלו למצוא אותו", + "Summary": "תקציר דף המקורות", + "Write a short description of your sheet..." : "תיאור קצר של דף המקורות...", + "Add a topic...": "הוספת נושא...", + "Publish": "פרסום דף המקורות", + "Unpublish": "ביטול", + "Please add a description and topics to publish your sheet.": "יש להוסיף תיאור ונושאים כדי לפרסם את הדף", + "Please add topics to publish your sheet.": "יש להוסיף נושאים כדי לפרסם את הדף", + "Please add a description to publish your sheet.": "יש להוסיף תיאור כדי לפרסם את הדף", + "The summary description is limited to 280 characters.": "תקציר דף המקורות מוגבל ל280 תווים.", + "People with this link can": "משתמשים עם קישור זה יכולים", + "Publish your sheet on Sefaria for others to discover.": "פרסמו את דף המקורות בספריא כדי שאחרים יוכלו ללמוד ממנו.", + + // Reader Panel + "Search" : "חיפוש", + "Search Dictionary": "חיפוש במילון", + "Search for": "חיפוש", + "Search for:": "חיפוש:", + "Views": "צפיות", + "Search for Texts or Keywords Here": "חיפוש טקסט או מילות מפתח", + "Versions": "מהדורות", + "Version Open": "מהדורה פתוחה", + "About": "אודות", + "Current Version": "מהדורה נוכחית", + "Current Translation": "תרגום נוכחי", + "Select Version": "בחירת מהדורה", + "Select Translation": "בחירת תרגום", + "View in Sidebar": "פתיחת תרגום", + 'Select': 'בחירה', + 'Currently Selected': 'נוכחי', + "Merged from": "נוצר ממיזוג", + "Source" : "מקור", + "Sources": "מקורות", + "Digitization" : "דיגיטציה", + "License" : "רשיון", + "Revision History" : "היסטורית עריכה", + "Buy in Print" : "לרכישה בדפוס", + "Buy Now" : "רכישה", + "Read More": "קרא עוד", + "Web Pages": "דפי אינטרנט", + "Members": "חברים", + "Send": "שלח", + "Cancel": "בטל", + "Send a message to ": "שלח הודעה ל-", + "Following": "נעקבים", + "Followers": "עוקבים", + "following": "נעקבים", + "followers": "עוקבים", + "Recent": "תאריך", + "Unlisted": "חסוי", + "History": "היסטוריה", + "Digitized by Sefaria": 'הונגש ועובד לצורה דיגיטלית על ידי ספריא', + "Public Domain": "בנחלת הכלל", + "Copyright: JPS, 1985": "זכויות שמורות ל-JPS, 1985", + "Location: ": "מיקום: ", + "Translations": "תרגומים", + "Uncategorized": "לא מסווג", + + // Collections + "Collections": "אסופות", + "My Collections": "אסופות שלי", + "Public Collections": "אסופות ציבוריות", + "About Collections": "אודות \"אסופות\"", + "Collection": "אסופה", + "Collections of sheets are created by Sefaria users and can be privately, shared with friends, or made public on Sefaria.": "אסופות הן מקבצים של דפי מקורות שנוצרו על ידי משתמשי האתר. הן ניתנות לשימוש פרטי, לצורך שיתוף עם אחרים או לשימוש ציבורי באתר ספריא.", + "Sefaria Collections": "אסופות של ספריא", + "Create a Collection": "יצירת אסופה", + "Create a New Collection": "יצירת אסופה חדשה", + + // Collection Page + "Owner": "מנהל/ת", + "Editor": "עורך/ה", + "Editors": "עורכים", + "There are no sheets in this collection yet.": "לאסופה זו טרם נוספו דפי מקורות.", + "You can add sheets to this collection on your profile.": "באפשרותך להוסיף דפי מקורות לאסופה הזאת דרך הפרופיל האישי שלך.", + "Open Profile": "לפרופיל האישי", + "Search the full text of this collection for": "באפשרותך לחפש בטקסט המלא של האסופה את", + "No sheets matching ": "לא נמצאו דפים מתאימים ל", + "Pinned Sheet - click to unpin": "דף מקורות נעוץ - לחצו להסרה", + "Pinned Sheet" : "דף מקורות נעוץ", + "Pin Sheet" : "נעיצת דף מקורות", + "can invite & edit settings": "יכולים לשלוח הזמנות ולערוך את ההגדרות", + "can add & remove sheets": "יכולים להוסיף ולערוך דפים", + "Leave Collection": "עזיבת האסופה", + "Invite": "שליחת הזמנה", + "Inviting...": "שולח...", + "Invitation Sent": "נשלח", + "Invited": "הוזמן", + "Resend Invitation": "שליחת הזמנה חוזרת", + "Invitation Resent": "ההזמנה החוזרת נשלחה", + "There was an error sending your invitation.": "אירעה שגיאה בשליחת ההזמנה שלך.", + "Are you sure you want to change your collection role? You won't be able to undo this action unless another owner restores your permissions.": "האם ברצונך לשנות את ההרשאה שלך באסופה? פעולה זו היא בלתי הפיכה, ולאחריה רק מנהלים אחרים של האסופה יוכל לשחזר את ההרשאות שלך.", + "Are you sure you want to leave this collection?": "האם ברצונך לעזוב את האסופה?", + "Are you sure you want to remove this person from this collection?": "האם ברצונך להסיר משתמש זה מן האסופה?", + "Are you sure you want to remove this invitation?": "האם ברצונך למחוק הזמנה זו?", + "There was an error pinning your sheet.": "אירעה שגיאה בצירוף דף המקורות.", + + // Public Collections Page + "There are no public collections yet.": "טרם נוצרו אסופות ציבוריות", + + // Collections in Profile + "You can use collections to organize your sheets or public sheets you like. Collections can be shared privately or made public on Sefaria.": "באפשרותך ליצור אסופות כדי לארגן את דפי המקורות שלך או דפי מקורות פתוחים לשימוש שאהבת. את האסופות אפשר לשתף באופן פרטי או לפרסם באופן ציבורי באתר ספריא.", + " hasn't shared any collections yet.": " טרם שיתפ/ה אסופות כלשהם", + "Create new collection": "יצירת אסופה חדשה", + "Create": "יצירה", + "Done": "סיום", + "Add to Collection": "צירוף לאסופה", + + // Edit Collection page + "Edit Collection": "עריכת אסופה", + "Collection Name": "שם האסופה", + "Website": "כתובת אתר", + "Description": "תיאור", + "Collection Image": "תמונת האסופה", + "Upload Image": "העלאת תמונה", + "Recommended size: 350px x 350px or larger": 'גודל מומלץ: לפחות 350 פיקסל ע"ג 350 פיקסל', + "Default Sheet Header": "כותרת עמוד ראשונית", + "Recommended size: 1000px width to fill sheet, smaller images align right": "גודל מומלץ: 1000 פיקסל כדי למלא את חלל הדף. גודל קטן יותר יתיישר לימין", + "List on Sefaria": "הצג לכלל משתמשי ספריא", + "Your collection will appear on the public collections page where others can find it.": "האסופה שלך תופיע בדף האסופות הציבוריות ותהיה זמינה לעיון של משתמשות ומשתמשים אחרים.", + "Delete Collection": "מחיקת אסופה", + "Are you sure you want to delete this collection? This cannot be undone.": "האם ברצונך למחוק את האסופה הזו? אין אפשרות לבטל את הפעולה אחר כך.", + "You have unsaved changes to your collection.": "האסופה שלך כוללת שינויים שלא נשמרו.", + "Images must be smaller than ": "תמונות חייבות להיות קטנות מ", + "Unfortunately an error occurred uploading your file.": "אירעה שגיאה בהעלאת הקובץ שלך.", + "Unfortunately an error occurred saving your collection.": "אירעה שגיאה בשמירת האסופה שלך.", + "Unfortunately an error occurred deleting your collection.": "אירעה שגיאה במחיקת האסופה שלך.", + + // Saved / History / Notifications + "Saved": "שמורים", + "Notifications": "התראות", + "Texts and sheets that you read will be available for you to see here.": "מקורות ודפי מקורות שקראתם יהיו זמינים עבורכם כאן לעיון חוזר.", + "Click the bookmark icon on texts or sheets to save them here.": "לחצו על סמל הסימניה בתוך מקורות או דפי מקורות כדי לשמור מראי מקומות מסוימים כאן.", + "New Text": "טקסט חדש", + "sent you a message": "שלח/ה לך הודעה", + "published a new sheet": "פרסמ/ה דף מקורות חדש", + "liked your sheet": "שמר/ה את דף המקורות שלך", + "is now following you": "נרשמ/ה לעדכונים ממך", + "Reply": "תשובה", + "added you to a collection": "הוסיפ/ה אותך לאסופה", + + // Learning Schedules + "Daily Learning": "לימוד יומי", + "Weekly Learning": "לימוד שבועי", + "Since ancient times, the Torah has been divided into sections which are read each week on a set yearly calendar. Following this practice, many other calendars have been created to help communities of learners work through specific texts together.": "מימי קדם חולקה התורה לקטעי קריאה שבועיים שנועדו לסיום הספר כולו במשך תקופת זמן של שנה. בעקבות המנהג הזה התפתחו לאורך השנים סדרי לימוד תקופתיים רבים נוספים, ובעזרתם יכולות קהילות וקבוצות של לומדים ללמוד יחד טקסטים שלמים.", + + //languages + "English": "אנגלית", + "Hebrew": "עברית", + "Yiddish": "יידיש", + "Finnish": "פינית", + "Portuguese": "פורטוגזית", + "Spanish": "ספרדית", + "French": "צרפתית", + "German": "גרמנית", + "Arabic": "ערבית", + "Italian": "איטלקית", + "Polish": "פולנית", + "Russian": "רוסית", + "Esperanto": "אספרנטו", + "Persian": "פרסית", + "Ladino" : "לאדינו", + + "On": "הצג", + "Off": "הסתר", + "Yes": "כן", + "No": "לא", + "Show Parasha Aliyot": "עליות לתורה מוצגות", + "Hide Parasha Aliyot": "עליות לתורה מוסתרות", + "Language": "שפה", + "Layout": "עימוד", + "Bilingual Layout" : "עימוד דו לשוני", + "Color": "צבע", + "Font Size" : "גודל גופן", + "Aliyot" : "עליות לתורה", + "Taamim and Nikkud" : "טעמים וניקוד", + "Punctuation" : "פיסוק", + "Show Punctuation": "הצגת סימני פיסוק", + "Hide Punctuation": "הסתרת סימני פיסוק", + "Show Vowels and Cantillation": "הצג טקסט עם טעמי מקרא וניקוד", + "Vocalization": "טעמים וניקוד", + "Vowels": "ניקוד", + "Show only vowel points": "הצג טקסט עם ניקוד", + "Show only consonantal text": "הצג טקסט עיצורי בלבד", + "Email Address" : 'כתובת דוא"ל', + "Describe the issue..." : "טקסט המשוב", + "Report an issue with the text" : "דיווח על בעיה בטקסט", + "Request translation" : "בקשה לתרגום", + "Go to translations": "לרשימת התרגומים", + "Report a bug" : "דיווח על תקלה באתר", + "Get help" : "עזרה", + "Help": "עזרה", + "Get the Newsletter": "הירשמו לקבלת הניוזלטר", + "Sign up to get updates": "הירשמו לקבלת עדכונים", + "Request a feature": "בקשה להוספת אפשרות באתר", + "Give thanks": "תודה", + "Other": "אחר", + "Please select a feedback type": "אנא בחרו סוג משוב", + "Unfortunately, there was an error sending this feedback. Please try again or try reloading this page.": "לצערנו ארעה שגיאה בשליחת המשוב. אנא נסו שוב או רעננו את הדף הנוכחי", + "Tell us what you think..." : "ספרו לנו מה אתם חושבים...", + "Select Type" : "סוג משוב", + "Added by" : "נוסף בידי", + "Love Learning?": "אוהבים ללמוד?", + "Sign up to get more from Sefaria" : "הרשמו כדי לקבל יותר מספריא", + "Make source sheets": "הכינו דפי מקורות", + "Take notes": "שמרו הערות", + "Save texts": "שמרו טקסטים לקריאה חוזרת", + "Follow your favorite authors": "עקבו אחר הסופרים האהובים עליכם", + "Stay in the know": "השארו מעודכנים", + "Already have an account?": "כבר יש לכם חשבון?", + "Account Settings": "הגדרות", + "Sign in": "התחברו", + "Save": "שמירה", + "Remove": "הסרה", + "Logout": "ניתוק", + "Email was successfully changed!": 'כתובת הדוא"ל שונתה בהצלחה!', + "Settings Saved": "הגדרות נשמרו", + "Turning this feature off will permanently delete your reading history." : "כיבוי אפשרות זו תמחק לצמיתות את היסטורית הקריאה שלך.", + "Filter": "סינון", + "Relevance": 'רלוונטיות', + "Chronological": 'כרונולוגי', + "Newest": "הכי חדש", + "This source is connected to ": "מקור הזה קשור ל-", + "This topic is connected to ": "נושא הזה קשור ל-", + "by": "על ידי", + "based on": "ע“פ", + "research of Dr. Michael Sperling": "המחקר של ד\"ר מיכאל ספרלינג", + "Read the Portion": "קראו את הפרשה", + "My Notes": "הרשומות שלי", + "Updates": "עדכונים", + "Preferred Translation": "תרגום מועדף", + "Text Title": "כותר לועזי", + "Hebrew Title": "כותר עברי", + "Text Structure": "מבנה טקסט", + "Category": "קטגוריה", + "Alternate Hebrew Titles": "חלופות כותר עבריות", + "Alternate English Titles": "חלופות כותר לועזיות", + "Optional": "אופציונלי", + + //user stats + "Torah Tracker" : "לימוד במספרים", + "Previous Year": "לשנה האחרונה", + "All Time": "כל הזמן", + "Texts Read" : "ספרים שנקראו", + "Sheets Read" : "דפי מקורות שנקראו", + "Sheets Created" : "דפי מקורות שנוצרו", + "Average Sefaria User" : "משתמש ממוצע בספריא", + "Etc": "שאר", + + // Subscribe & Register + "Please enter a valid email address.": 'כתובת הדוא"ל שהוזנה אינה תקינה.', + "Subscribed! Welcome to our list.": "הרשמה בוצעה בהצלחה!", + "Sorry, there was an error.": "סליחה, ארעה שגיאה", + + // Footer + "Connect": "צרו קשר", + "Site Language": "שפת האתר", + + //Profile + "Profile": "פרופיל", + " at ": " ב-", + "on Sefaria": " בספריא", + + //New Editor Flow + "Thanks for Trying the New Editor!": "תודה שבחרת לנסות את העורך החדש שלנו!", + "Go to your profile to create a new sheet, or edit an existing sheet, to try out the new experience. After you’ve had a chance to try it out, we would love to hear your feedback. You can reach us at" : "כדי להתנסות בחוויית העריכה החדשה, יש להיכנס לפרופיל האישי שלך וליצור דף מקורות חדש או לערוך דף מקורות קיים. נשמח מאוד לקבל ממך משוב אחרי השימוש. אפשר ליצור איתנו קשר בדוא\"ל", + "Back to Profile": "חזרה לפרופיל האישי שלך", + "Go back to old version": "חזרה לגרסה הישנה", + "Request for Feedback": "נא למלא משוב", + "Thank you for trying the new Sefaria editor! We’d love to hear what you thought. Please take a few minutes to give us feedback on your experience.": "תודה שניסית את עורך ספריא החדש! נשמח מאוד לשמוע את דעתך עליו. אנו מבקשים ממך להקדיש כמה דקות למילוי משוב על חוויית השימוש שלך.", + "Did you encounter any issues while using the new editor? For example:": "האם נתקלת בבעיות בעת השימוש בעורך החדש? למשל...", + "Technical problems": "בעיות טכניות", + "Difficulties using the editor": "קושי להשתמש בעורך", + "Missing features": "תכונות חסרות", + "Tell us about it...": "ספר/י לנו על כך...", + "Submit Feedback": "לשליחת המשוב", + "Thank you!": "תודה רבה!", + "You are currently testing the new Sefaria editor.": "ברגע זה הינך עושה שימוש בעורך החדש של ספריא", + "You are currently using the old Sefaria editor.": "כעת הינך עושה שימוש בגרסה הישנה של עורך ספריא", + "Try the new version": "להתנסוּת בגרסה החדשה", + "Your feedback is greatly appreciated. You can now edit your sheets again using the old source sheet editor. If you have any questions or additional feedback you can reach us at": "אנחנו מעריכים מאוד את המשוב שלך. כעת באפשרותך לחזור לערוך את הדפים שלך באמצעות עורך המסמכים הישן. לשאלות או למשוב נוסף אפשר לפנות אלינו בדוא\"ל:", + + //TextTableofContents + "Contents": "תוכן", + "Download": "הורדה", + "Table of Contents": "תוכן העניינים", + "Hebrew Versions": "בעברית", + "English Versions": "באנגלית", + "Continue Reading": "המשך קריאה", + "Start Reading": "התחלת קריאה", + "Composed": "זמן חיבור", + "Author": "מחבר", + "Authors": "מחברים", + + //Topics + "Wikipedia": "ויקיפדיה", + "Jewish Encyclopedia": "האנציקלופדיה היהודית", + "National Library of Israel": "הספרייה הלאומית", + "Works on Sefaria": "חיבורים וכתבים בספריא", + + //Module Names + "Download Text": "הורדת טקסט", + "About this Text" : "אודות ספר זה", + "About This Text" : "אודות ספר זה", + "Related Topics": "נושאים קשורים", + + // FilterableList + "Sort by": "מיון לפי", + + //Mobile Nav Header + "Get Help": "עזרה", //already has a similar string here but with different capitalization, maybe fix bug when not right before a launch? + "About Sefaria": "אודות ספריא", + "Saved & History": "היסטורית קריאה ושמורים", + + //Misc + "Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Aliquam arcu felis, molestie sed mauris a, hendrerit vestibulum augue." : "בראיט ולחת צורק מונחף, בגורמי מג׳מש. תרבנך וסתעד לכנו סתשם השמה – לתכי מורגם בורק? לתיג ישבעס", + + //WebPage + 'Citing': 'מצטט', + 'Sites that are listed here use the': 'אתרים המפורטים כאן משתמשים', + 'Sefaria Linker': 'במרשתת ההפניות', + }, + + _i18nInterfaceStringsWithContext: { + "AddConnectionBox": { + "Select Type": "בחר סוג קישור", + "None": "ללא", + "Commentary": "פירוש", + "Quotation": "ציטוט", + "Midrash": "מדרש", + "Ein Mishpat / Ner Mitsvah": "עין משפט / נר מצווה", + 'Mesorat HaShas': 'מסורת הש"ס', + "Reference": "עיון", + "Related Passage": "קשר אחר", + }, + "SheetAuthorStatement": { + "by ": "", // by line on sheets in reader, intentionally left blank + }, + "AboutParashah": { + "Torah Reading": "פרשת השבוע", + }, + "ConnectionPanelSection":{ + "Related Texts": "מקורות לעיון", + "Resources": "עזרים", + "Tools": "כלים", + "Share Link": "שיתוף קישור", + "More Options": "אפשרויות נוספות", + }, + "FollowButton": { + "Follow": "עקבו", + "Unfollow": "הסרת עוקב", + "Following": "עוקב", + "Follow Back": "עקבו בחזרה", + }, + "DownloadVersions":{ + "Select Format": "בחירת פורמט הורדה", + "Text (with Tags)": "טקסט (עם תיוגים)", + "Text (without Tags)": "טקסט (ללא תיוגים)", + "Select Version": "בחירת מהדורה/תרגום", + "Merged Version": "גרסה משולבת" + }, + "FilterableList": { + "Alphabetical": "אלפביתי", + "Recent": "הכי חדש", + "Views": "הכי נצפה", + /*"Relevance": 'רלוונטיות', //these 3 are duplicates but it doesnt seem to work without them, why? + "Chronological": 'כרונולוגי', + "Newest": "הכי חדש",*/ + }, + "Header": { + "Texts": "מקורות", + }, + "RecentlyPublished": { + "Load More": "דפי מקורות נוספים", + }, + "ResourcesModule": { + "Resources": "כלי עזר", + }, + "SearchFilters": { + "Texts": "מקורות", + "Topics": "נושאים", + "Collections": "באסופות", + "See More": "עוד", + }, + "CalendarListing": { + "Tanakh": "", + "Talmud": "" + }, + "Sheet Share": { + "View": "לצפות", + "Add": "להוסיף", + "Edit": "לערוך", + }, + "WebPageList": { + 'Author': 'מחבר' + } + }, +}; + + +export default Strings;