diff --git a/xml/MAIN-SLES4SAP-guide.xml b/xml/MAIN-SLES4SAP-guide.xml
index 511f720..b64f8e9 100644
--- a/xml/MAIN-SLES4SAP-guide.xml
+++ b/xml/MAIN-SLES4SAP-guide.xml
@@ -30,11 +30,11 @@
       </revdescription>
     </revision>
   </revhistory>
-  <meta name="task" its:translate="yes" condition="quick">
+  <meta name="task" its:translate="no" condition="quick">
     <phrase>Installation</phrase>
     <phrase>Upgrade &amp; Update</phrase>
   </meta>
-  <meta name="task" its:translate="yes" condition="noquick">
+  <meta name="task" its:translate="no" condition="noquick">
     <phrase>Installation</phrase>
     <phrase>High Availability</phrase>
     <phrase>Configuration</phrase>
diff --git a/xml/article_sap_automation.xml b/xml/article_sap_automation.xml
index ab2446c..17f89d2 100644
--- a/xml/article_sap_automation.xml
+++ b/xml/article_sap_automation.xml
@@ -37,7 +37,7 @@ https://confluence.suse.com/x/8IEnGw
         </revdescription>
       </revision>
     </revhistory>
-    <meta name="task" its:translate="yes">
+    <meta name="task" its:translate="no">
       <phrase>Automation</phrase>
       <phrase>High Availability</phrase>
       <phrase>Configuration</phrase>
diff --git a/xml/article_sap_monitoring.xml b/xml/article_sap_monitoring.xml
index cee531a..81f7a63 100644
--- a/xml/article_sap_monitoring.xml
+++ b/xml/article_sap_monitoring.xml
@@ -36,7 +36,7 @@ https://suse.com/c/coming-soon-sap-landscape-monitoring-on-sles-for-sap/
       </revdescription>
     </revision>
   </revhistory>
-  <meta name="task" its:translate="yes">
+  <meta name="task" its:translate="no">
     <phrase>Monitoring</phrase>
   </meta>
   <meta name="series" its:translate="no">Products &amp; Solutions</meta>