diff --git a/The_Colonists_Translation_Data_Italian.csv b/The_Colonists_Translation_Data_Italian.csv
index 20a4cfd..b59ae69 100644
--- a/The_Colonists_Translation_Data_Italian.csv
+++ b/The_Colonists_Translation_Data_Italian.csv
@@ -399,7 +399,7 @@ EntPanelHead_8,Text,,Debug,Debug,
 EntPanelHead_80,Text,,Info,Informazioni,
 EntPanelHead_90,Text,,Info,Informazioni,
 EntityBoatyardDockBeginConstruction,Text,,Begin Construction,Inizia costruzione,
-EntityBoatyardDockBoatBuilding,Text,,Building {0},Edificio {0},
+EntityBoatyardDockBoatBuilding,Text,,Building {0},Costruzione {0},
 EntityBoatyardDockBoatCapacity,Text,,Capacity: {0},Capacità: {0},
 EntityBoatyardDockBoatDimensions,Text,,"Length: {0}, Breadth: {1}","Lunghezza: {0}, Ampiezza: {1}",
 EntityBoatyardDockBoatInfoHeader,Text,,Info,Informazioni,
@@ -3904,4 +3904,6 @@ ColourSchemeTip,,,(You can change your colony's colour scheme at the colony ship
 MapEditorUploadImage,,Button to upload an image to use for the map,Upload,Upload,
 MultiplayerCoopCampaign,,Button to go to the multiplayer co-op campaign,Co-op Campaign,Campagna Co-Op,
 MultiplayerCoopFreePlay,,Button to go to the main multiplayer lobby/setup page,Free Play,Gioco Libero,
-JoinMultiplayerWindowBody,,,Enter the passcode of the game you want to join,Inserisci la password del gioco a cui vuoi partecipare,
\ No newline at end of file
+JoinMultiplayerWindowBody,,,Enter the passcode of the game you want to join,Inserisci la password del gioco a cui vuoi partecipare,
+SubmittingScore,,,Submitting score...,Invio punteggio...,
+ScoreSubmitted,,,Score submitted!,Punteggio inviato!,
\ No newline at end of file
diff --git a/The_Colonists_Translation_Data_Italian_JSON.json b/The_Colonists_Translation_Data_Italian_JSON.json
index 1992ac7..9cf9cb0 100644
--- a/The_Colonists_Translation_Data_Italian_JSON.json
+++ b/The_Colonists_Translation_Data_Italian_JSON.json
@@ -3044,7 +3044,7 @@
     "Type": "Text",
     "Desc": "",
     "English": "Building {0}",
-    "Italian": "Edificio {0}",
+    "Italian": "Costruzione {0}",
     "Requires Update": ""
   },
   {
@@ -23750,5 +23750,21 @@
     "English": "Enter the passcode of the game you want to join",
     "Italian": "Inserisci la password del gioco a cui vuoi partecipare",
     "Requires Update": ""
+  },
+  {
+    "Key": "SubmittingScore",
+    "Type": "",
+    "Desc": "",
+    "English": "Submitting score...",
+    "Italian": "Invio punteggio...",
+    "Requires Update": ""
+  },
+  {
+    "Key": "ScoreSubmitted",
+    "Type": "",
+    "Desc": "",
+    "English": "Score submitted!",
+    "Italian": "Punteggio inviato!",
+    "Requires Update": ""
   }
 ]
\ No newline at end of file