Docs: Using Azure File to Mitigate SQLite Blob Storage Compatibility

[Souheil-Yazji]

This issue is for documentation, mostly since the work is done.

Some resources:

1. https://zimmergren.net/processing-sqlite-on-azure-files-share-azure-kubernetes-services/
2. https://zimmergren.net/mount-an-azure-storage-file-share-to-deployments-in-azure-kubernetes-services-aks/
3. https://learn.microsoft.com/en-ca/azure/storage/files/storage-files-scale-targets?WT.mc_id=Portal-Microsoft_Azure_Storage
4. https://learn.microsoft.com/en-us/azure/aks/azure-csi-files-storage-provision
5. https://learn.microsoft.com/en-us/azure/aks/azure-files-csi
6. https://learn.microsoft.com/en-us/azure/storage/files/files-nfs-protocol
7. https://learn.microsoft.com/en-us/azure/aks/azure-csi-blob-storage-provision?tabs=mount-nfs%2Csecret#storage-class-using-nfs-protocol