Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Show generated inflected translations of Cree word forms #18

Open
aarppe opened this issue Nov 21, 2020 · 0 comments
Open

Show generated inflected translations of Cree word forms #18

aarppe opened this issue Nov 21, 2020 · 0 comments
Labels
enhancement New feature or request

Comments

@aarppe
Copy link

aarppe commented Nov 21, 2020

Eventually, we would want to show a generated English translation corresponding to applicable features in the linguistic analysis of the clicked Cree word forms.

Thus, nikî-nitawi-kiskinwahamâkosin receives the analysis: PV/ki+PV/nitawi+kiskinwahamâkosiw+V+AI+Ind+1Sg, where the translation of kiskinwahamâkosiw is 's/he learns; s/he is a student, s/he attends school; s/he is taught'. The inflected translation could be coded as Prt+1Sg+, which would result in: I learned; I was a student, I attended school; I was taught.

What we'd yet have to figure out is how to show preverbs, such as nitâwi- above. Perhaps the English translation of a preverb could be provided as a supplement.

@aarppe aarppe added the enhancement New feature or request label Nov 21, 2020
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Labels
enhancement New feature or request
Projects
None yet
Development

No branches or pull requests

1 participant