Apportion the space in the paradigm layouts better

[aarppe]

In the refactoring, there appears to be an imbalance in terms of how much space is allocated to the row-label cells in comparison to the content cells, e.g.

I'm not convinced we need to have so much space to the left of the row labels. And it appears that the content cells are designated less space than the row label cells, when it probably should be the other way around.

Generally, I'd be inclined for some form of dynamic space allocation, based on the available screen size and then maximal length of the content. Though we might need to allow for row labels to be split on multiple lines. Would this be possible in principle?

[aarppe]

Still - why is there so much space provided for the row labels, in comparison to the associated cell content?

[Eluviian]

I had tried different amounts of space and found that less space started to look awkward and unbalanced, especially on larger screens (computer monitors). It has been reduced some since this screenshot, but I can reduce it more. Could I get some guidance on how much to reduce the space on the left? By half? More than that?