Translate po/budgie-extras.pot in it

100% translated source file: 'po/budgie-extras.pot'
on 'it'.

Author: transifex-integration[bot]

po/it.po

@@ -11,7 +11,7 @@
 # Nicola Gentile <nikkognt@gmail.com>, 2023
 # Andrea Marietti, 2023
 # Kacper Otulak, 2024
-# Colibrì, 2024
+# Colibrì, 2025
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-05-06 12:11+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-06-06 09:22+0000\n"
-"Last-Translator: Colibrì, 2024\n"
+"Last-Translator: Colibrì, 2025\n"
 "Language-Team: Italian (https://app.transifex.com/ubuntu-budgie/teams/72251/it/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -235,15 +235,14 @@ msgstr "Dimensione della finestra - righe"
 #: budgie-window-shuffler/src/shuffler_control.vala:424
 #: budgie-window-shuffler/src/layouts_popup.vala:619
 msgid "Target monitor, default is on active monitor"
-msgstr "Monitor di destinazione, la regola predefinita è sul monitor attivo"
+msgstr "Schermo di destinazione, la regola predefinita è lo schermo attivo"
 
 #. This is a tooltip, string length is not particularly critical
 #. tooltip, so string length is not particularly critical
 #: budgie-window-shuffler/src/shuffler_control.vala:426
 #: budgie-window-shuffler/src/layouts_popup.vala:623
 msgid "Target workspace, default is on active workspace"
-msgstr ""
-"Area di lavoro di destinazione, la regola predefinita è sull'area attiva"
+msgstr "Area di lavoro di destinazione, la regola predefinita è l'area attiva"
 
 #. 1. APPLICATION FRAME
 #. This is a Frame title, string length is not particularly critical
@@ -316,7 +315,7 @@ msgstr "Miscellanea"
 #: budgie-window-shuffler/src/shuffler_control.vala:545
 #: budgie-window-shuffler/src/layouts_popup.vala:754
 msgid "Target monitor"
-msgstr "Monitor destinazione "
+msgstr "Schermo destinatario"
 
 #. target workspace
 #. Field label, should be short