diff --git a/locales/pl.json b/locales/pl.json
index 17a9fa572c..983b58f157 100644
--- a/locales/pl.json
+++ b/locales/pl.json
@@ -126,7 +126,7 @@
     "app_requirements_checking": "Sprawdzam wymagania dla aplikacji {app}...",
     "app_upgrade_some_app_failed": "Niektórych aplikacji nie udało się zaktualizować",
     "backup_app_failed": "Nie udało się utworzyć kopii zapasowej {app}",
-    "backup_archive_name_exists": "Archiwum kopii zapasowych o tej nazwie już istnieje.",
+    "backup_archive_name_exists": "Archiwum kopii zapasowych o nazwie '{name}' już istnieje.",
     "backup_archive_open_failed": "Nie można otworzyć archiwum kopii zapasowej",
     "backup_archive_writing_error": "Nie udało się dodać plików '{source}' (nazwanych w archiwum '{dest}') do utworzenia kopii zapasowej skompresowanego archiwum '{archive}'",
     "backup_ask_for_copying_if_needed": "Czy chcesz wykonać kopię zapasową tymczasowo używając {size} MB? (Ta metoda jest stosowana, ponieważ niektóre pliki nie mogły zostać przygotowane przy użyciu bardziej wydajnej metody.)",
@@ -188,11 +188,11 @@
     "confirm_app_install_danger": "UWAGA! Ta aplikacja jest wciąż w fazie eksperymentalnej (jeśli nie działa jawnie)! Prawdopodobnie NIE powinieneś jej instalować, chyba że wiesz, co robisz. NIE ZOSTANIE udzielone wsparcie, jeśli ta aplikacja nie będzie działać poprawnie lub spowoduje uszkodzenie systemu... Jeśli mimo to jesteś gotów podjąć to ryzyko, wpisz '{answers}",
     "confirm_app_install_thirdparty": "UWAGA! Ta aplikacja nie jest częścią katalogu aplikacji YunoHost. Instalowanie aplikacji innych firm może naruszyć integralność i bezpieczeństwo systemu. Prawdopodobnie NIE powinieneś jej instalować, chyba że wiesz, co robisz. NIE ZOSTANIE udzielone wsparcie, jeśli ta aplikacja nie będzie działać poprawnie lub spowoduje uszkodzenie systemu... Jeśli mimo to jesteś gotów podjąć to ryzyko, wpisz '{answers}'",
     "config_apply_failed": "Nie udało się zastosować nowej konfiguracji: {error}",
-    "config_cant_set_value_on_section": "Nie można ustawić pojedynczej wartości dla całej sekcji konfiguracji.",
+    "config_cant_set_value_on_section": "Nie możesz ustawić pojedyńczej wartości dla całej sekcji konfiguracji.",
     "config_no_panel": "Nie znaleziono panelu konfiguracji.",
     "config_unknown_filter_key": "Klucz filtru '{filter_key}' jest niepoprawny.",
     "config_validate_email": "Proszę podać poprawny adres e-mail",
-    "backup_hook_unknown": "Nieznany jest hook kopii zapasowej '{hook}'",
+    "backup_hook_unknown": "Zapasowy hook '{hook}' jest nieznany",
     "backup_no_uncompress_archive_dir": "Nie istnieje taki katalog nieskompresowanego archiwum",
     "backup_output_symlink_dir_broken": "Twój katalog archiwum ‘{path}’ to uszkodzony symlink. Być może zapomniałeś o ponownym zamontowaniu lub podłączeniu nośnika przechowującego, do którego on wskazuje.",
     "backup_system_part_failed": "Nie udało się wykonać kopii zapasowej części systemu ‘{part}’",
@@ -209,12 +209,12 @@
     "config_action_disabled": "Nie można uruchomić akcji '{action}', ponieważ jest ona wyłączona. Upewnij się, że spełnione są jej ograniczenia. Pomoc: {help}",
     "config_action_failed": "Nie udało się uruchomić akcji '{action}': {error}",
     "config_forbidden_readonly_type": "Typ '{type}' nie może być ustawiony jako tylko do odczytu. Użyj innego typu, aby wyświetlić tę wartość (odpowiednie ID argumentu: '{id}')",
-    "config_forbidden_keyword": "Słowo kluczowe '{keyword}' jest zastrzeżone. Nie można tworzyć ani używać panelu konfiguracji z pytaniem o tym identyfikatorze.",
+    "config_forbidden_keyword": "Słowo kluczowe '{keyword}' jest już zarezerwowane. Nie możesz tworzyć ani używać panelu konfiguracji z pytaniem o tym identyfikatorze.",
     "backup_output_directory_forbidden": "Wybierz inną ścieżkę docelową. Kopie zapasowe nie mogą być tworzone w podfolderach /bin, /boot, /dev, /etc, /lib, /root, /run, /sbin, /sys, /usr, /var ani /home/yunohost.backup/archives",
     "confirm_app_insufficient_ram": "UWAGA! Ta aplikacja wymaga {required} pamięci RAM do zainstalowania/aktualizacji, a obecnie dostępne jest tylko {current}. Nawet jeśli aplikacja mogłaby działać, proces instalacji/aktualizacji wymaga dużej ilości pamięci RAM, więc serwer może się zawiesić i niepowodzenie może być katastrofalne. Jeśli mimo to jesteś gotów podjąć to ryzyko, wpisz '{answers}'",
     "app_not_upgraded_broken_system": "Aplikacja '{failed_app}' nie powiodła się w procesie aktualizacji i spowodowała uszkodzenie systemu. W rezultacie anulowane zostały aktualizacje następujących aplikacji: {apps}",
     "app_not_upgraded_broken_system_continue": "Aplikacja '{failed_app}' nie powiodła się w procesie aktualizacji i spowodowała uszkodzenie systemu (parametr --continue-on-failure jest ignorowany). W rezultacie anulowane zostały aktualizacje następujących aplikacji: {apps}",
-    "certmanager_domain_http_not_working": "Domena {domain} nie wydaje się być dostępna przez HTTP. Sprawdź kategorię 'Strona internetowa' diagnostyki, aby uzyskać więcej informacji. (Jeśli wiesz, co robisz, użyj opcji '--no-checks', aby wyłączyć te sprawdzania.)",
+    "certmanager_domain_http_not_working": "Domena {domain} nie wydaje się być dostępna za pośrednictwem protokołu HTTP. Aby uzyskać więcej informacji, sprawdź kategorię 'Web' w diagnostyce. (Jeśli wiesz, co robisz, użyj '--no-checks', aby wyłączyć te kontrole.)",
     "migration_0021_system_not_fully_up_to_date": "Twój system nie jest w pełni zaktualizowany! Proszę, wykonaj zwykłą aktualizację oprogramowania zanim rozpoczniesz migrację na system Bullseye.",
     "global_settings_setting_smtp_relay_port": "Port przekaźnika SMTP",
     "domain_config_cert_renew": "Odnów certyfikat Let's Encrypt",
@@ -280,6 +280,50 @@
     "certmanager_unable_to_parse_self_CA_name": "Nie można spasować nazwy organu samopodpisywanego (pliku: {file})",
     "app_corrupt_source": "YunoHost był w stanie pobrać zasób ‘{source_id}’ ({url}) dla {app}, ale zasób nie pasuje do oczekiwanego sumy kontrolnej. Może to oznaczać, że na twoim serwerze wystąpiła tymczasowa awaria sieci, LUB zasób został jakoś zmieniony przez dostawcę usługi (lub złośliwego aktora?) i pakowacze YunoHost muszą zbadać sprawę i zaktualizować manifest aplikacji, aby odzwierciedlić tę zmianę. \nOczekiwana suma kontrolna sha256: {expected_sha256} \nPobrana suma kontrolna sha256: {computed_sha256} \nRozmiar pobranego pliku: {size}”",
     "ask_dyndns_recovery_password": "Hasło odzyskiwania DynDNS",
-    "certmanager_hit_rate_limit": "Zbyt wiele certyfikatów zostało ostatnio wydanych dla tej dokładnej grupy domen {domain}. Spróbuj ponownie później. Zobacz https://letsencrypt.org/docs/rate-limits/ aby uzyskać więcej informacji",
-    "apps_failed_to_upgrade_line": "\n * {app_id} (aby zobaczyć odpowiedni dziennik, wykonaj ‘yunohost log show {operation_logger_name}’)"
+    "certmanager_hit_rate_limit": "Zbyt wiele certyfikatów zostało ostatnio wydanych dla dokładnie tej grupy domen {domain}. Spróbuj ponownie później. Zobacz https://letsencrypt.org/docs/rate-limits/ aby uzyskać więcej informacji",
+    "apps_failed_to_upgrade_line": "\n * {app_id} (aby zobaczyć odpowiedni dziennik, wykonaj ‘yunohost log show {operation_logger_name}’)",
+    "diagnosis_basesystem_ynh_inconsistent_versions": "Używasz niespójnych wersji pakietów YunoHost... najprawdopodobniej z powodu nieudanej lub częściowej aktualizacji.",
+    "service_removed": "Usunięto usługę '{service}'",
+    "service_disabled": "Usługa '{service}' nie będzie już uruchamiana podczas uruchamiania systemu.",
+    "diagnosis_description_web": "Sieć",
+    "confirm_notifications_read": "OSTRZEŻENIE: Zanim przejdziesz dalej, powinieneś sprawdzić powyższe powiadomienia aplikacji, mogą tam być istotne informacje o których warto wiedzieć. [{answers}]",
+    "diagnosis_description_services": "Kontrola stanu usług",
+    "diagnosis_domain_expiration_error": "Niektóre domeny wygasną BARDZO WKRÓTCE!",
+    "diagnosis_domain_expiration_success": "Twoje domeny są zarejestrowane i nie wygasną w najbliższym czasie.",
+    "diagnosis_domain_expiration_warning": "Niektóre domeny wkrótce wygasną!",
+    "diagnosis_dns_specialusedomain": "Domena {domain} opiera się na domenie najwyższego poziomu specjalnego przeznaczenia (TLD), takiej jak .local lub .test i dlatego nie oczekuje się, że będzie zawierać rzeczywiste rekordy DNS.",
+    "danger": "Zagrożeniæ:",
+    "config_validate_url": "Powinien być poprawnym adresem internetowym (URL)",
+    "diagnosis_domain_expires_in": "Domena {domain} wygasa za {day} dni.",
+    "diagnosis_cant_run_because_of_dep": "Nie można przeprowadzić diagnostyki dla kategorii {category}, ponieważ występują poważne problemy związane z kategorią {dep}.",
+    "diagnosis_everything_ok": "Wszystko wygląda dobrze dla kategorii {category}!",
+    "diagnosis_found_errors": "Znaleziono istotne problemy związane z kategorią: {errors}!",
+    "diagnosis_dns_missing_record": "Zgodnie z zalecaną konfiguracją DNS powinieneś dodać rekord DNS z następującymi informacjami.<br>Typ: <code>{type</code><br>Nazwa: <code>{name</code><br >Wartość: <kod>{wartość</kod>",
+    "diagnosis_display_tip": "Aby zobaczyć znalezione problemy, możesz przejść do sekcji Diagnostyka w webadmin lub uruchomić z wiersza poleceń polecenie „yunohost diagnoza show --issues --human-readable”.",
+    "diagnosis_dns_point_to_doc": "eśli potrzebujesz pomocy w konfiguracji rekordów DNS, sprawdź dokumentację pod adresem <a href='https://yunohost.org/dns_config'>https://yunohost.org/dns_config</a>.",
+    "diagnosis_failed": "Nie udało się pobrać wyniku diagnostyki dla kategorii „{category}”: {error}",
+    "diagnosis_dns_bad_conf": "Brakuje niektórych rekordów DNS lub są one nieprawidłowe dla domeny {domain} (category {category})",
+    "diagnosis_dns_discrepancy": "Wydaje się, że następujący rekord DNS nie jest zgodny z zalecaną konfiguracją:<br>Typ: <code>{type</code><br>Nazwa: <code>{name</code><br>Aktualna wartość: < code>{current</code><br>Oczekiwana wartość: <code>{value</code>",
+    "diagnosis_domain_not_found_details": "Domena {domain} nie istnieje w bazie WHOIS lub wygasła!",
+    "custom_app_url_required": "Aby zaktualizować aplikację niestandardową {app}, musisz podać adres URL",
+    "diagnosis_description_ports": "Ujawnione porty",
+    "diagnosis_basesystem_ynh_single_version": "Wersja {pakietu}: {wersja} ({repo})",
+    "diagnosis_failed_for_category": "Diagnostyka nie powiodła się dla kategorii „{category}”: {error}",
+    "diagnosis_basesystem_hardware_model": "Model serwera to {model}",
+    "service_enabled": "Usługa '{service}' będzie teraz automatycznie uruchamiana podczas uruchamiania systemu.",
+    "confirm_app_install_warning": "Ostrzeżenie: Ta aplikacja może działać, ale nie jest dobrze zintegrowana z YunoHost. Niektóre funkcje, takie jak jednorazowe logowanie i tworzenie/przywracanie kopii zapasowych mogą być niedostępne. Zainstalować mimo to? [{answers}] ",
+    "diagnosis_apps_broken": "Ta aplikacja jest obecnie oznaczona jako uszkodzona w katalogu aplikacji YunoHost. Może to być problem tymczasowy, do czasu gdy opiekunowie próbują go naprawić. W międzyczasie aktualizacja tej aplikacji jest wyłączona.",
+    "diagnosis_apps_not_in_app_catalog": "Ta aplikacja nie znajduje się w katalogu aplikacji YunoHost. Jeśli była tam wcześniej i została usunięta, powinieneś rozważyć odinstalowanie tej aplikacji, ponieważ nie będzie otrzymywać aktualizacji, co może zagrażać integralności i bezpieczeństwu twojego systemu.",
+    "diagnosis_dns_try_dyndns_update_force": "Konfiguracja DNS tej domeny powinna być automatycznie zarządzana przez YunoHost. Jeśli tak nie jest, możesz spróbować wymusić aktualizację za pomocą <cmd>yunohost dyndns update --force</cmd>.",
+    "diagnosis_apps_bad_quality": "Ta aplikacja jest obecnie oznaczona jako uszkodzona w katalogu aplikacji YunoHost. Może to być problem tymczasowy, do czasu gdy opiekunowie próbują go naprawić. W międzyczasie aktualizacja tej aplikacji jest wyłączona.",
+    "diagnosis_apps_deprecated_practices": "Zainstalowana wersja tej aplikacji nadal korzysta z bardzo starych i przestarzałych praktyk pakowania. Naprawdę powinieneś rozważyć jego aktualizację.",
+    "diagnosis_apps_outdated_ynh_requirement": "Zainstalowana wersja tej aplikacji wymaga jedynie yunohost >= 2.x lub 3.x, co sugeruje, że nie jest ona zgodna z zalecanymi praktykami pakowania i narzędziami. Naprawdę powinieneś rozważyć jej aktualizację.",
+    "service_reloaded": "Usługa '{service}' została ponownie załadowana",
+    "service_reloaded_or_restarted": "Usługa '{service}' została ponownie załadowana lub uruchomiona ponownie",
+    "ask_dyndns_recovery_password_explain_unavailable": "Ta domena DynDNS jest już zarejestrowana. Jeśli jesteś osobą, która pierwotnie zarejestrowała tę domenę, możesz wprowadzić hasło odzyskiwania, aby ją odzyskać.",
+    "diagnosis_domain_expiration_not_found": "Nie udało się sprawdzić daty wygaśnięcia niektórych domen",
+    "diagnosis_domain_expiration_not_found_details": "Informacje WHOIS dotyczące domeny {domain} wydają się nie zawierać informacji o dacie jej wygaśnięcia?",
+    "diagnosis_high_number_auth_failures": "Ostatnio wystąpiła podejrzanie duża liczba błędów uwierzytelniania. Możesz upewnić się, że Fail2ban działa i jest poprawnie skonfigurowany, lub użyj niestandardowego portu dla SSH, jak wyjaśniono w https://yunohost.org/security.",
+    "service_remove_failed": "Nie można usunąć usługi '{service}",
+    "diagnosis_apps_issue": "Znaleziono problem z aplikacją {app}"
 }