diff --git a/locales/es.json b/locales/es.json index bf14095565..734ce92019 100644 --- a/locales/es.json +++ b/locales/es.json @@ -272,9 +272,9 @@ "log_selfsigned_cert_install": "Instalar el certificado auto-firmado en el dominio '{}'", "log_letsencrypt_cert_install": "Instalar un certificado de Let's Encrypt en el dominio «{}»", "log_dyndns_update": "Actualizar la IP asociada con su subdominio de YunoHost «{}»", - "log_dyndns_subscribe": "Subscribirse a un subdomino de YunoHost «{}»", - "log_domain_remove": "Eliminar el dominio «{}» de la configuración del sistema", - "log_domain_add": "Añadir el dominio «{}» a la configuración del sistema", + "log_dyndns_subscribe": "Reservar un subdomino de YunoHost «{}»", + "log_domain_remove": "Eliminar el dominio «{}»", + "log_domain_add": "Añadir el dominio «{}»", "log_remove_on_failed_install": "Eliminar «{}» después de una instalación fallida", "log_backup_restore_app": "Restaurar «{}» desde un archivo de respaldo", "log_backup_restore_system": "Restaurar sistema desde un archivo de respaldo", @@ -543,7 +543,7 @@ "diagnosis_apps_outdated_ynh_requirement": "La versión instalada de esta aplicación solo necesita YunoHost >= 2.x o 3.x, lo que indica que no está al día con la buena praxis de ayudas y empaquetado recomendadas. Deberías actualizarla.", "domain_dns_conf_special_use_tld": "Este dominio se basa en un dominio de primer nivel (TLD) de usos especiales como .local o .test y no debería tener entradas DNS reales.", "diagnosis_sshd_config_insecure": "Parece que la configuración SSH ha sido modificada manualmente, y es insegura porque no tiene ninguna instrucción 'AllowGroups' o 'AllowUsers' para limitar el acceso a los usuarios autorizados.", - "domain_dns_push_not_applicable": "La configuración automática de los registros DNS no puede realizarse en el dominio {domain}. Deberìas configurar manualmente los registros DNS siguiendo la documentación.", + "domain_dns_push_not_applicable": "La configuración automática de los registros DNS no puede realizarse en el dominio {domain}. Deberías configurar manualmente los registros DNS siguiendo la documentación.", "domain_dns_push_managed_in_parent_domain": "La configuración automática de los registros DNS es administrada desde el dominio superior {parent_domain}.", "domain_config_auth_application_secret": "LLave de aplicación secreta", "domain_config_auth_consumer_key": "Llave de consumidor", @@ -670,7 +670,7 @@ "domain_config_cert_summary_ok": "Muy bien, ¡el certificado actual tiene buena pinta!", "domain_config_cert_validity": "Validez", "global_settings_setting_admin_strength_help": "Estos requisitos sólo se aplican al inicializar o cambiar la contraseña", - "global_settings_setting_pop3_enabled_help": "Habilitar el protocolo POP3 para el servidor de correo", + "global_settings_setting_pop3_enabled_help": "Habilitar el protocolo POP3 para el servidor de correo. POP3 es un protocolo antiguo que permite el acceso a las casillas de correo electrónico desde un cliente de e-mail, es mas liviano pero tiene menos funcionalidades que IMAP (activado por defecto)", "log_settings_reset_all": "Restablecer todos los ajustes", "log_settings_set": "Aplicar ajustes", "pattern_fullname": "Debe ser un nombre completo válido (al menos 3 caracteres)", @@ -715,7 +715,7 @@ "ask_dyndns_recovery_password_explain": "Porfavor obtenga una password de recuperación para su dominio DynDNS, por si la necesita más adelante.", "ask_dyndns_recovery_password": "Password de recuperación de DynDNS", "ask_dyndns_recovery_password_explain_during_unsubscribe": "Por favor introduzca la password de recuperación de este dominio DynDNS.", - "log_dyndns_unsubscribe": "Desuscribir del subdominio YunoHost '{}'", + "log_dyndns_unsubscribe": "Liberar el subdominio YunoHost '{}'", "ask_dyndns_recovery_password_explain_unavailable": "Este domino DynDNS ya está registrado. Si usted es la persona que originalmente registro este dominio, puede introducir la password de recuperación de este dominio.", "domain_config_default_app_help": "Las personas será automáticamente redirigidas a esta aplicación cuando visiten este dominio. Si no especifica una aplicación, estas serán redirigidas al formulario del portal de usuarias.", "dyndns_subscribed": "Dominio DynDNS suscrito", @@ -741,7 +741,7 @@ "domain_config_custom_css_help": "Reservado a los administradores que desean personalisar el diseño del portal usuario", "domain_config_dns_name": "DNS", "domain_config_enable_public_apps_page": "Mostrar la lista de las aplicaciones públicas a los visitantes", - "domain_config_enable_public_apps_page_help": "Los vsitantes veran una pagina de « aplicaciones publicas » en lugar de encontrarse con el formulario de conección.", + "domain_config_enable_public_apps_page_help": "Los visitantes verán una pagina de « aplicaciones publicas » en lugar de encontrarse con el formulario de conexión.", "domain_config_feature_name": "Funcionalidades", "domain_config_portal_logo": "Logo personalizado", "domain_config_portal_logo_help": "Los formatos aceptados .svg, .png, .jpg. prefiere un .svg monocromatico con fill: currentColor asi el logo se adaptara al tema.", @@ -750,13 +750,65 @@ "domain_config_portal_public_intro_help": "Puedes usar HTML, estilos básicos seran afectados a los elementos genéricos.", "domain_config_portal_theme": "Tema de colores por defecto", "domain_config_portal_theme_help": "Los usuarios pueden cambiar el tema de color en sus parámetros.", - "diagnosis_ignore_already_filtered": "(Ya existe una {category} filtro diagnóstico con estos parámetros )", + "diagnosis_ignore_already_filtered": "(Ya existe un filtro de diagnostico {category} con estos parámetros )", "diagnosis_ignore_criteria_error": "Los parámetros deben ser bajo el formato siguiente llave=valor (e.g. domain=yolo.test)", "diagnosis_ignore_filter_added": "Filtro de diagnostico para {category} añadido", "diagnosis_ignore_filter_removed": "Filtro de diagnóstico para{category} borrado", - "diagnosis_ignore_missing_criteria": "Debes por lo menos ingresar un parametro dentro de las categorias a ignorar", - "diagnosis_ignore_no_filter_found": "(No existe filtros diagnostico {category} con estos parametros para borrar)", + "diagnosis_ignore_missing_criteria": "Debes por lo menos ingresar un parámetro dentro de las categorías a ignorar", + "diagnosis_ignore_no_filter_found": "(No existe filtros de diagnostico para la categoría {category} que corresponde a estos parámetros)", "migration_0027_not_enough_free_space": "¡ Queda muy poco espacio disponible en /var/ ! debes disponer de al menos 1Go disponible para iniciar esta migración.", "migration_0027_patch_yunohost_conflicts": "Aplicación de un correctivo para resolver el problema de conflicto …", - "migration_0027_patching_sources_list": "Corrigiendo del archivo sources.lists.…" + "migration_0027_patching_sources_list": "Corrigiendo del archivo sources.lists.…", + "log_diagnosis_run": "Ejecutar diagnostico", + "group_cannot_remove_last_admin": "El usuario '{user}' es el ultimo usuario el el grupo 'admins' y no sera borrado de esta.", + "mail_alias_unauthorized": "No están autorizado a agregar aliases ligados al dominio '{domain}'", + "mail_already_exists": "La dirección '{mail}' ya existe", + "migration_0027_yunohost_upgrade": "Inicio de la actualización de corazón de YunoHost.…", + "global_settings_setting_network_name": "Red", + "global_settings_setting_nginx_name": "NGINX (servidor web)", + "global_settings_setting_tls_passthrough_enabled_help": "Es una funcionalidad avanzada que permite realizar un proxy inverso de un dominio entero hacia otra maquina sin descifrar el trafico. Es útil cuando desean exponer varias maquinas detrás de una sola ip publica, dejado la gestión de la parte SSL a la ultima maquina.", + "global_settings_setting_tls_passthrough_list_help": "Debe ser una lista del tipo DOMAIN;DESTINATION;PORT, como domaine.tld;192.168.1.42;443 o domaine.tld;servidor.local;8123", + "global_settings_setting_tls_passthrough_name": "Transferecia TLS/SNI", + "global_settings_setting_webadmin_name": "Webadmin", + "invalid_password": "Contraseña invalida", + "log_tools_update": "Buscando actualizaciones del sistema y actualizando las aplicaciones del catálogo", + "global_settings_setting_smtp_backup_mx_domains": "Dominio para actuar como MX secundario", + "migration_0027_general_warning": "Finalmente, tenga en cuenta que esta migración es una operación delicada. El equipo de YunoHost ha hecho todo lo posible por examinarla y probarla, pero la migración aún puede romper partes del sistema o de sus aplicaciones.\n\nPor lo tanto, se recomienda:\n\n - **Realizar copias de seguridad** de todos los datos o aplicaciones críticos. Más información en https://yunohost.org/backup;\n - **Ser paciente** después de iniciar la migración: dependiendo de su conexión a Internet y de su material, la actualización puede tardar hasta una hora en completarse correctamente;\n - **Contactar a la comunidad** en el foro si necesita ayuda para resolver problemas.", + "domain_config_portal_tile_theme": "Apariencia de las tejas de aplicaciones", + "domain_config_portal_title": "Titulo personalizado", + "domain_config_portal_user_intro": "Introducción de usuario personalizada", + "domain_config_portal_user_intro_help": "Puede usa HTML. los estilos base serán aplicados a los elementos genéricos.", + "domain_config_search_engine": "URL del buscador", + "domain_config_search_engine_help": "Es una funcionalidad optativa que permite mostrar la barra de búsqueda en el portal de usuario (para usar la como pagina principal de su navegador). Debe ser una URL con una cadena de vacia como `https://duckduckgo.com/?q=`, con `q=` como parámetro vació de duckduckgo", + "domain_config_show_other_domains_apps": "Mostrar aplicaciones de otros dominios", + "domain_config_search_engine_name": "Nombre del buscador", + "global_settings_setting_email_name": "Email", + "global_settings_setting_experimental_name": "Experimental", + "global_settings_setting_misc_name": "Otro", + "domain_dns_registrar_use_auto": "Usar la funcionalidad de DNS automatico", + "global_settings_setting_backup_name": "Respaldo", + "global_settings_setting_password_name": "Contraseña", + "global_settings_setting_pop3_name": "POP3", + "global_settings_setting_postfix_name": "Postfix (servidor de mensajería SMTP)", + "global_settings_setting_root_access_name": "Cambiar contraseña root", + "global_settings_setting_security_name": "Seguridad", + "global_settings_setting_smtp_name": "SMTP", + "global_settings_setting_ssh_name": "SSH", + "global_settings_setting_tls_passthrough_explain": "Esta característica es AVANZADA y EXPERIMENTAL y provocará cambios importantes en la configuración de NGINX de su servidor. Por favor, NO la utilice si no está seguro de lo que está haciendo! En particular, debe saber que Fail2Ban no se puede implementar en el servidor proxy (nftables no puede banear el tráfico malicioso porque todos los paquetes IP parecen provenir del servidor principal). Además, en este momento, la configuración de NGINX del servidor proxy debe modificarse manualmente para aceptar el `proxy_protocol`.", + "migration_0027_delayed_api_restart": "El API de YunoHost estará automáticamente reiniciado en 15 segundos. Estará inaccesible por segundos, y tendera que ingresar de nuevo.", + "migration_0027_main_upgrade": "Inicio de la actualización del sistema …", + "migration_0027_cleaning_up": "Limpiando el cache y los paquetes que no son más útiles…", + "global_settings_setting_tls_passthrough_enabled": "Activar el flujo TLS passthrough/transferencia basada en los SNI (indicación del nombre del servidor)", + "global_settings_setting_smtp_backup_mx_emails_whitelisted_help": "En el caso de un MX secundario, la lista completa de las direcciones electrónica de los destinatarios autorizados debe ser especificada (sino los correos estarán rechazados). Varias entradas pueden ser ingresadas, separadas por coma ','", + "migration_0027_problematic_apps_warning": "Por favor, tenga presente que se han detectado aplicaciones instaladas que pueden presentar problemas. Parece que no se instalaron a partir del catálogo de aplicaciones de YunoHost o que no están marcadas como 'funcionales'. Por lo tanto, no se puede garantizar que continúen funcionando después de la actualización: {problematic_apps}", + "migration_0027_start": "Inicio de la migración hacia Bookworm…", + "migration_0027_still_on_bullseye_after_main_upgrade": "Algo mal ocurrió durante la actualización del sistema. Parece estar en Debian Bullseye todavía.", + "migration_0027_system_not_fully_up_to_date": "Su sistema no esta totalmente actualizado. Por favor actualice de manera clásica antes de proceder a la migración hacia Bookworm.", + "global_settings_setting_smtp_backup_mx_emails_whitelisted": "Respaldo SMTP de los correos en lista blanca del MX", + "global_settings_setting_smtp_backup_mx_domains_help": "Autorizar este servidor a funcionar como un dominio MX secundarios de respaldo para los dominios listados. Significa que si el MX principal no esta disponible (pana), los correos electrónicos serán enviado a este servidor. Los conservara un máximo de 20 días y intentara reenviarlos hacia su destino una vez que estará nuevamente activo. Varios dominios pueden estar especificados separados por comas ','.", + "global_settings_setting_tls_passthrough_list": "Lista de las transferencias", + "migration_0029_postgresql_13_not_installed": "PostgreSQL no fue installado en su sistema. Nada por hacer.", + "migration_0029_postgresql_15_not_installed": "PostgreSQL 13 esta installado, pero no PostgreSQL 15!? algo extraño paso en su sistema :(…", + "migration_0030_rebuild_python_venv_in_bookworm_disclaimer_base": "Después de la la migración a Debian Bookrworm, ciertas aplicaciones de Python deben estar parcialmente reconstruidas para estar convertidas hacia la nueva versión de Python entregada con Debian ( técnicamente : el virtuelenv debe reconstruirse). Esperando, estas aplicaciones Python pueden no funcionar. Yunohost puede intentar reconstruir virtualenv para algunas de ellas, como indicado abajo. Para otras aplicaciones, o si el intento fallo, deberán forzar la reconstrucción manualmente haciendo una actualización de estas.", + "migration_0029_not_enough_space": "Borra suficiente espacio en {path} para iniciar la migración." } diff --git a/locales/eu.json b/locales/eu.json index 9d9e7ddeee..c80389632b 100644 --- a/locales/eu.json +++ b/locales/eu.json @@ -400,8 +400,8 @@ "log_operation_unit_unclosed_properly": "Eragiketa ez da modu egokian itxi", "log_backup_restore_app": "Lehengoratu '{}' babeskopia fitxategi bat erabiliz", "log_remove_on_failed_install": "Ezabatu '{}' instalazioak huts egin ondoren", - "log_domain_add": "Gehitu '{}' domeinua sistemaren konfiguraziora", - "log_dyndns_subscribe": "Eman izena YunoHosten '{}' azpidomeinuan", + "log_domain_add": "Gehitu '{}' domeinua", + "log_dyndns_subscribe": "Erregistratu YunoHosten '{}' azpidomeinua", "diagnosis_no_cache": "Oraindik ez dago '{category}' atalerako diagnostikoaren katxerik", "diagnosis_mail_queue_ok": "Posta elektronikoaren ilaran zain dauden mezuak: {nb_pending}", "global_settings_setting_smtp_relay_user": "SMTP relay erabiltzailea", @@ -418,7 +418,7 @@ "diagnosis_mail_fcrdns_dns_missing": "Ez da alderantzizko DNSrik ezarri IPv{ipversion}rako. Litekeena da hartzaileak posta elektroniko batzuk jaso ezin izatea edo mezuok spam gisa etiketatuak izatea.", "log_backup_create": "Sortu babeskopia fitxategia", "log_backup_restore_system": "Lehengoratu sistema babeskopia fitxategi batetik", - "log_domain_remove": "Ezabatu '{}' domeinua sistemaren ezarpenetatik", + "log_domain_remove": "Ezabatu '{}' domeinua", "log_link_to_failed_log": "Ezinezkoa izan da '{desc}' eragiketa exekutatzea. Laguntza nahi izanez gero, partekatu erakigeta honen erregistro osoa hemen sakatuz", "log_permission_url": "Eguneratu '{}' baimenari lotutako URLa", "log_user_group_create": "Sortu '{}' taldea", @@ -719,7 +719,7 @@ "dyndns_subscribe_failed": "Ezin izan da DynDNS domeinua harpidetu: {error}", "dyndns_unsubscribe_failed": "Ezin izan da DynDNS domeinuaren harpidetza utzi: {error}", "dyndns_unsubscribed": "DynDNS domeinuaren harpidetza utzi da", - "log_dyndns_unsubscribe": "Utzi '{}' YunoHost azpidomeinuaren harpidetza", + "log_dyndns_unsubscribe": "Utzi '{}' YunoHost azpidomeinuaren erregistroa", "ask_dyndns_recovery_password_explain_unavailable": "DynDNS domeinu hau erregistratuta dago lehendik ere. Domeinua zeuk erregistratu bazenuen, sartu berreskuratze-pasahitza domeinua berreskuratzeko.", "dyndns_too_many_requests": "YunoHosten dyndns zerbitzuak zuk egindako eskaera gehiegi jaso ditu, itxaron ordubete inguru berriro saiatu baino lehen.", "dyndns_unsubscribe_denied": "Domeinuaren harpidetza uzteak huts egin du: datu okerrak", @@ -762,7 +762,7 @@ "global_settings_setting_tls_passthrough_enabled_help": "Funtzio aurreratua da reverse-proxy erabiliz domeinu oso bat beste makina batera desbideratzeko *trafikoa deszifratu gabe*. Erabilgarria da IP berarekin makina bat baino gehiago zerbitzatu nahi dituzunean, makina bakoitzak dagozkion SSL amaierak kudeatzeko aukera mantenduz.", "global_settings_setting_tls_passthrough_list": "Birbidalketen zerrenda", "global_settings_setting_tls_passthrough_list_help": "Zerrendak DOMEINUA;HELBURUA;ATAKA egitura izan behar du. Adibidez: domeinua.eus;192.168.1.42;443 edo domeinua.eus;zerbitzaria.local;8123", - "global_settings_setting_tls_passthrough_explain": "Ezaugarri hau AURRERATUA eta ESPERIMENTALA da, eta aldaketa handiak eragingo ditu zerbitzari honen nginx konfigurazioan. EZ erabili ez badakizu zertan ari zaren! Kontuan izan fail2ban ezin dela inplementatu proxy atzeko zerbitzarian (iptables-ek ezin dute trafiko maltzurra debekatu, IP pakete guztiak zerbitzari nagusitik datozelaren itxura dutelako). Horrez gain, oraingoz, proxy atzeko zerbitzariaren nginx konfigurazioa eskuz moldatu behar da `proxy_protocol` onartzeko.", + "global_settings_setting_tls_passthrough_explain": "Ezaugarri hau AURRERATUA eta ESPERIMENTALA da, eta aldaketa handiak eragingo ditu zerbitzari honen nginx konfigurazioan. EZ erabili ez badakizu zertan ari zaren! Kontuan izan fail2ban ezin dela inplementatu proxy atzeko zerbitzarian (nfttables-ek ezin dute trafiko maltzurra debekatu, IP pakete guztiak zerbitzari nagusitik datozelaren itxura dutelako). Horrez gain, oraingoz, proxy atzeko zerbitzariaren nginx konfigurazioa eskuz moldatu behar da `proxy_protocol` onartzeko.", "confirm_tos_acknowledgement": "Zerbitzuen Baldintzak irakurri eta ulertzen ditut [{answers}]", "domain_config_cert_name": "Ziurtagiria", "domain_config_custom_css": "CSS estilo-orri pertsonalizatua", @@ -839,5 +839,11 @@ "service_description_yunohost-portal-api": "Erabiltzaileen web atariaren interfaze desberdinen eta sistemaren arteko interakzioak kudeatzen ditu", "session_expired": "Saioa iraungi da", "unable_authenticate": "Huts egin du saioaren autentikazioak", - "tos_dyndns_acknowledgement": "DynDNS domeinu bat erregistratzea aukeratu zenuen, YunoHost proiektuaren eskaintzen baitan. Domeinu-izenak epe luzeko zerbitzu digitalen alderdi garrantzitsua direnez, gogorarazten dizugu arretaz irakur ditzazula dagozkion Zerbitzu-baldintzak, bereziki domeinu-izen libre horiei dagokien atala: ." + "tos_dyndns_acknowledgement": "DynDNS domeinu bat erregistratzea aukeratu zenuen, YunoHost proiektuaren eskaintzen baitan. Domeinu-izenak epe luzeko zerbitzu digitalen alderdi garrantzitsua direnez, gogorarazten dizugu arretaz irakur ditzazula dagozkion Zerbitzu-baldintzak, bereziki domeinu-izen libre horiei dagokien atala: .", + "log_diagnosis_run": "Abiarazi diagnostikoa", + "log_tools_update": "Sistemaren eguneraketak eskuratzen eta aplikazioen katalogoa freskatzen", + "group_cannot_remove_last_admin": "'{user}' erabiltzailea 'admins' taldeko azken erabiltzailea da, eta ez da bertatik kenduko.", + "user_import_cannot_edit_or_delete_admins": "Ezin da '{user}' erabiltzailea editatu edo ezabatu administratzailea delako", + "migration_description_0032_firewall_config": "Barneko suebakiaren konfigurazio-fitxategiaren migrazioa", + "user_cannot_delete_last_admin": "'{user}' erabiltzailea 'admins' taldeko azken erabiltzailea da, eta ez da ezabatuko." } diff --git a/locales/fr.json b/locales/fr.json index 8c8547ed9c..0c44e9a093 100644 --- a/locales/fr.json +++ b/locales/fr.json @@ -231,8 +231,8 @@ "log_backup_restore_system": "Restaurer le système depuis une archive de sauvegarde", "log_backup_restore_app": "Restaurer '{}' depuis une sauvegarde", "log_remove_on_failed_install": "Enlever '{}' après une installation échouée", - "log_domain_add": "Ajouter le domaine '{}' dans la configuration du système", - "log_domain_remove": "Enlever le domaine '{}' de la configuration du système", + "log_domain_add": "Ajouter le domaine '{}'", + "log_domain_remove": "Supprimer le domaine '{}'", "log_dyndns_subscribe": "Souscrire au sous-domaine YunoHost '{}'", "log_dyndns_update": "Mettre à jour l'adresse IP associée à votre sous-domaine YunoHost '{}'", "log_letsencrypt_cert_install": "Installer le certificat Let's Encrypt sur le domaine '{}'", @@ -841,5 +841,9 @@ "pydantic_value_error_url_scheme": "Schéma d'URL non invalide ou manquant", "unable_authenticate": "Échec de l'authentification de la session", "group_cannot_remove_last_admin": "L'utilisateur '{user}' est le dernier utilisateur du groupe 'admins' et ne sera pas supprimé de celui-ci.", - "user_cannot_delete_last_admin": "L'utilisateur '{user}' est le dernier utilisateur du groupe 'admins' et ne sera pas supprimé." + "user_cannot_delete_last_admin": "L'utilisateur '{user}' est le dernier utilisateur du groupe 'admins' et il ne sera donc pas supprimé.", + "log_diagnosis_run": "Exécuter le diagnostic", + "log_tools_update": "Recherche des mises à jour système en cours et actualisation du catalogue d'applications", + "migration_description_0032_firewall_config": "Migration du fichier de configuration du pare-feu interne", + "user_import_cannot_edit_or_delete_admins": "Impossible de modifier ou de supprimer '{user}' car l'utilisateur est administrateur" } diff --git a/locales/gl.json b/locales/gl.json index c34379a510..c1de22d16f 100644 --- a/locales/gl.json +++ b/locales/gl.json @@ -331,9 +331,9 @@ "log_permission_create": "Crear permiso '{}'", "log_letsencrypt_cert_install": "Instalar un certificado Let's Encrypt para o dominio '{}'", "log_dyndns_update": "Actualizar o IP asociado ao teu subdominio YunoHost '{}'", - "log_dyndns_subscribe": "Subscribirse a un subdominio YunoHost '{}'", - "log_domain_remove": "Eliminar o dominio '{}' da configuración do sistema", - "log_domain_add": "Engadir dominio '{}' á configuración do sistema", + "log_dyndns_subscribe": "Rexistrar un subdominio YunoHost '{}'", + "log_domain_remove": "Retirar o dominio '{}'", + "log_domain_add": "Engadir o doninio '{}'", "log_remove_on_failed_install": "Eliminar '{}' tras unha instalación fallida", "log_backup_restore_app": "Restablecer '{}' desde unha copia de apoio", "log_backup_restore_system": "Restablecer o sistema desde unha copia de apoio", @@ -607,12 +607,12 @@ "domain_config_default_app": "App por defecto", "global_settings_setting_backup_compress_tar_archives_help": "Ao crear novas copias de apoio, comprime os arquivos (.tar.gz) en lugar de non facelo (.tar). Nota: activando esta opción creas arquivos máis lixeiros, mais o procedemento da primeira copia será significativamente máis longo e esixente coa CPU.", "global_settings_setting_security_experimental_enabled_help": "Activar características de seguridade experimentais (non actives isto se non sabes o que estás a facer!)", - "global_settings_setting_nginx_compatibility_help": "Compromiso entre compatiblidade e seguridade para o servidor NGINX. Afecta ao cifrado (e outros aspectos relacionados coa seguridade)", + "global_settings_setting_nginx_compatibility_help": "Compromiso entre compatiblidade e seguridade para o servidor NGINX. Afecta á cifraxe (e outros aspectos relacionados coa seguridade)", "global_settings_setting_nginx_redirect_to_https_help": "Redirixir peticións HTTP a HTTPs por defecto (NON DESACTIVAR ISTO a non ser que realmente saibas o que fas!)", "global_settings_setting_admin_strength": "Fortaleza do contrasinal de Admin", "global_settings_setting_user_strength": "Fortaleza do contrasinal da usuaria", - "global_settings_setting_postfix_compatibility_help": "Compromiso entre compatibilidade e seguridade para o servidor Postfix. Aféctalle ao cifrado (e outros aspectos da seguridade)", - "global_settings_setting_ssh_compatibility_help": "Compromiso entre compatibilidade e seguridade para o servidor SSH. Aféctalle ao cifrado (e outros aspectos da seguridade). Le https://infosec.mozilla.org/guidelines/openssh for more info.", + "global_settings_setting_postfix_compatibility_help": "Compromiso entre compatibilidade e seguridade para o servidor Postfix. Aféctalle á cifraxe (e outros aspectos da seguridade)", + "global_settings_setting_ssh_compatibility_help": "Compromiso entre compatibilidade e seguridade para o servidor SSH. Aféctalle á cifraxe (e outros aspectos da seguridade). Máis info en https://infosec.mozilla.org/guidelines/openssh", "global_settings_setting_ssh_password_authentication_help": "Permitir autenticación con contrasinal para SSH", "global_settings_setting_ssh_port": "Porto SSH", "global_settings_setting_webadmin_allowlist_help": "Enderezos IP con permiso para acceder á webadmin. Permítese a notación CIDR.", @@ -726,7 +726,7 @@ "dyndns_set_recovery_password_invalid_password": "Fallo ao establecer contrasinal de recuperación: o contrasinal non é suficientemente forte", "dyndns_set_recovery_password_failed": "Fallo ao establecer o contrasinal de recuperación: {error}", "dyndns_set_recovery_password_success": "Estableceuse o contrasinal de recuperación!", - "log_dyndns_unsubscribe": "Retirar subscrición para o subdominio YunoHost '{}'", + "log_dyndns_unsubscribe": "Retirar rexistro do subdominio YunoHost '{}'", "ask_dyndns_recovery_password_explain_unavailable": "Este dominio DynDNS xa está rexistrado. Se es a persoa que o rexistrou orixinalmente, podes escribir o código de recuperación para reclamar o dominio.", "dyndns_too_many_requests": "O servicio dyndns de YunoHost recibeu demasiadas peticións do teu sistema, agarda 1 hora e volve intentalo.", "global_settings_setting_ssh_port_help": "É recomendable un porto inferior a 1024 para evitar os intentos de apropiación por parte de servizos de non-administración na máquina remota. Tamén deberías evitar elixir un porto que xa está sendo utilizado, como 80 ou 443.", @@ -839,5 +839,11 @@ "service_description_yunohost-portal-api": "Xestiona as interaccións entre as diferentes interfaces do portal web e o sistema", "session_expired": "Sesión caducada", "unable_authenticate": "Fallou a autenticación da sesión", - "global_settings_setting_tls_passthrough_enabled": "Activar TLS-passthrough / reenvío SNI-based" + "global_settings_setting_tls_passthrough_enabled": "Activar TLS-passthrough / reenvío SNI-based", + "log_tools_update": "Obtendo as actualizacións dispoñibles e actualizando o catálogo de aplicacións", + "log_diagnosis_run": "Realizar diagnóstico", + "group_cannot_remove_last_admin": "A usuaria '{user}' é a última usuaria do grupo 'admins' e non se vai retirar del.", + "migration_description_0032_firewall_config": "Migración do ficheiro de configuración do cortalumes interno", + "user_cannot_delete_last_admin": "A usuaria '{user}' é a última usuaria do grupo 'admins' e non será eliminada.", + "user_import_cannot_edit_or_delete_admins": "Non se pode editar ou eliminar '{user}' porque é administradora" } diff --git a/locales/it.json b/locales/it.json index b6eaa5b7d5..c50384b58d 100644 --- a/locales/it.json +++ b/locales/it.json @@ -260,7 +260,7 @@ "app_packaging_format_not_supported": "Quest'applicazione non può essere installata perché il formato non è supportato dalla vostra versione di YunoHost. Dovreste considerare di aggiornare il vostro sistema.", "certmanager_domain_not_diagnosed_yet": "Non c’è ancora alcun risultato di diagnosi per il dominio {domain}. Riavvia una diagnosi per la categoria ‘DNS records’ e ‘Web’ nella sezione di diagnosi per verificare se il dominio è pronto per Let’s Encrypt. (Se sai cosa stai facendo, usa ‘--no-checks’ per disattivare i controlli.)", "backup_permission": "Backup dei permessi per {app}", - "ask_user_domain": "Dominio da usare per l'indirizzo email e l'account XMPP dell'utente", + "ask_user_domain": "Dominio da usare per l'indirizzo email", "app_manifest_install_ask_is_public": "Quest'applicazione dovrà essere visibile ai visitatori anonimi?", "app_manifest_install_ask_admin": "Scegli un utente amministratore per quest'applicazione", "app_manifest_install_ask_password": "Scegli una password di amministrazione per quest'applicazione", @@ -634,7 +634,7 @@ "config_action_disabled": "Impossibile eseguire l’azione ‘{action}’ poiché è disattivata, assicurati di rispettare i suoi vincoli. Aiuto: {help}", "config_action_failed": "L’esecuzione dell’azione ‘{action}’ è fallita: {error}", "confirm_notifications_read": "ATTENZIONE: Dovresti controllare le notifiche dell’app qui sopra prima di continuare, potrebbero esserci cose importanti da sapere. [{answers}]", - "app_corrupt_source": "YunoHost è riuscito a scaricare la risorsa ‘{source_id}’ ({url}) per {app}, ma la risorsa non corrisponde al checksum previsto. Questo potrebbe significare che potrebbe essere avvenuto un errore di rete nel tuo server, OPPURE che la risorsa è stata cambiata in qualche modo da chi la mantiene o da una terza parte malevola. Le persone che si occupano del pacchetto YunoHost devono investigare e aggiornare il manifesto dell’app per riflettere questo cambiamento.\n Checksum sha256 previsto: {expected_sha256}\n Checksum sha256 scaricato: {computed_sha256}\n Dimensioni del file scaricato: {size}", + "app_corrupt_source": "YunoHost è riuscito a scaricare la risorsa ‘{source_id}’ ({url}) per {app}, ma la risorsa non corrisponde al checksum previsto. Questo potrebbe significare che potrebbe essere avvenuto un errore di rete nel tuo server, OPPURE che la risorsa è stata cambiata in qualche modo da chi la mantiene o da una terza parte malevola. Le persone che si occupano del pacchetto YunoHost devono investigare e forse aggiornare il “manifest” dell’app per considerare questo cambiamento.\n Checksum sha256 previsto: {expected_sha256}\n Checksum sha256 scaricato: {computed_sha256}\n Dimensioni del file scaricato: {size}", "app_failed_to_upgrade_but_continue": "L’aggiornamento dell’app {failed_app} è fallito. Continuando ora con gli aggiornamenti successivi, come richiesto. Esegui ‘yunohost log show {operation_logger_name}’ per visualizzare il log del fallimento", "app_manifest_install_ask_init_admin_permission": "Chi dovrebbe aver accesso alle funzionalità di amministrazione per quest’app? (Questa scelta potrà esser cambiata in seguito)", "app_not_enough_ram": "Quest’app richiede {required} di RAM per essere installata/aggiornata, ma solo {current} sono disponibili al momento.",