v0.44.0

彼はやっと私に心を打ち明けたと思いきや、一言と言わずに消えてしまった。

En esta versión se agregan:

• Tarjetas de definición y oraciones para と思いきや y とりわけ.

También se introducen mejoras en el formato para facilitar la rápida detección de información clave así como darle al proyecto una identidad visual más claramente definida:

• Abrevia estructura de nota definición

  • からある/からする/からの

• Marca en rojo la expresión en notas de definición

  • からある/からする/からの

• Marca en rojo la expresión traducida en notas de oraciones

  • 平日に仕事をする...
  • この物語は我々に...
  • 今回の転勤は急な...
  • 隣人は殺人者だったって...
  • 毎日練習することが...

Correcciones

• Cambia いろ por いる en 一人でさえもない人を知らないパーティーにいる...

Cantidad de tarjetas:

• 1751 tarjetas en total cubriendo 198 formas gramaticales de nivel N1 (aproximadamente un 88% del total para dicho nivel).
• 396 tarjetas de Definiciones.
• 1349 tarjetas de Oraciones.

v0.43.0

一見そう見えないかもしれないが、経済戦はともすると戦争になる。

En esta versión se agregan:

• Tarjetas de definición y oraciones para と（も）なると/と（も）なれば/に（も）なると/に（も）なれば y ともすると/ともすれば/ややもすると/ややもすれば.

También se introducen mejoras en el formato para facilitar la rápida detección de información clave así como darle al proyecto una identidad visual más claramente definida:

• Abrevia estructura de nota definición

  • 場合によっては

• Marca en rojo la expresión en notas de definición

  • 場合によっては

• Marca en rojo la expresión traducida en notas de oraciones

  • 今回はプロプライエ...
  • あの事件はその二国の...
  • 教室に入る＿＿＿、先生...

• Pasa ejemplos de notas de definición a la explicación

  • 場合によっては

Correcciones

• Agrega etiqueta de Niponismo en 場合によっては
• Reemplaza （と言）ったらない con ＿＿＿＿ en （と言）ったらありは...
• Cambia "un" por "una" delante de razón en （と言）ったらありは...
• Borra と delante de 直ちに en あの女優＿＿＿非常に有名だから直ちに...

Cantidad de tarjetas:

• 1735 tarjetas en total cubriendo 196 formas gramaticales de nivel N1 (aproximadamente un 87% del total para dicho nivel).
• 392 tarjetas de Definiciones.
• 1337 tarjetas de Oraciones.

v0.42.0

そのMCの曲を聞くともなく聞いていたら、いつの間にか口吟してしまった。

En esta versión se agregan:

• Tarjetas de definición y oraciones para と見られる y ともなく/ともなしに.

También se introducen mejoras en el formato para facilitar la rápida detección de información clave así como darle al proyecto una identidad visual más claramente definida:

• Abrevia estructura de nota definición

  • でも何でもない
  • あっての

• Marca en rojo la expresión en notas de definición

  • でも何でもない
  • あっての

• Marca en rojo la expresión traducida en notas de oraciones

  • 届け出＿＿＿路上に出店...
  • 彼は＿＿＿両親には...
  • 政治家として有権者を...
  • 田中さんが転勤するのは...

• Pasa ejemplos de notas de definición a la explicación

  • でも何でもない
  • あっての

• Marca en rojo las expresiones en notas de oraciones

  • 田中さんが転勤するのは、寂しい＿＿＿。

Correcciones

• Mejora explicación de でも何でもない
• Agrega etiqueta de Niponismo a でも何でもない
• Escribe con kanji la 2da respuesta posible de 時間に縛られた社会...
• Borra "/" extra en respuesta de 新しい税の導入は経済全体に影響を...
• Agrega ようになるだろう al final de やがて、動物の肉を食べることは...
• Borra ようになるだろう de la respuesta en やがて、動物の肉を食べる...
• Reescribe respuesta por diferencia en fuente de caracteres:
  • ときている〜から/ときている〜ので
  • といい〜といい
  • 綺麗で＿＿＿あれ＿＿＿どんな花でもいいです。

Cantidad de tarjetas:

• 1719 tarjetas en total cubriendo 194 formas gramaticales de nivel N1 (aproximadamente un 86% del total para dicho nivel).
• 388 tarjetas de Definiciones.
• 1325 tarjetas de Oraciones.

v0.41.0

この事件には確かに妙なところがあると思う。

En esta versión se agregan:

• Tarjetas de definición y oraciones para ところがある y ところから.

También se introducen mejoras en el formato para facilitar la rápida detección de información clave así como darle al proyecto una identidad visual más claramente definida:

• Marca en rojo la expresión traducida en notas de oraciones

  • ＿＿＿、幽霊は...
  • お爺さんがそんな腐った...
  • そのレースに勝つ人は誰...
  • 彼女にはどことなく...
  • 彼には、少し臆病な＿＿＿。
  • その町はヨーロッパ風の...
  • 遅れてやってくるのは、...
  • あの俳優はマスコミを...

• Marca en rojo las expresiones en notas de oraciones

• 遅れてやってくるのは、＿＿＿彼の...

Correcciones

• Cambia 社長を por 社長は en 我社の社長は批判＿＿＿買収の話を発表した。
• Cambia la expresión por ＿＿＿ en estructura de ときている〜から/...

Cantidad de tarjetas:

• 1697 tarjetas en total cubriendo 192 formas gramaticales de nivel N1 (aproximadamente un 85% del total para dicho nivel).
• 384 tarjetas de Definiciones.
• 1307 tarjetas de Oraciones.

v0.40.0

あなたは真面目で優秀ときているから、きっと無事に合格する。

En esta versión se agregan:

• Tarjetas de definición y oraciones para ときたら y ときている〜から/ときている〜ので.

También se introducen mejoras en el formato para facilitar la rápida detección de información clave así como darle al proyecto una identidad visual más claramente definida:

• Marca en rojo la expresión traducida en notas de oraciones
  • 間違いなく、殺人者は...
  • ＿＿＿、これを食べて...

Cantidad de tarjetas:

• 1670 tarjetas en total cubriendo 190 formas gramaticales de nivel N1 (aproximadamente un 84% del total para dicho nivel).
• 380 tarjetas de Definiciones.
• 1284 tarjetas de Oraciones.

v0.39.0

彼は責任を取ると言ったら、辞任するつもりと言う訳だ。

En esta versión se agregan:

• Tarjetas de definición y oraciones para と言う訳 y と言わず〜と言わず.

También se introducen mejoras en el formato para facilitar la rápida detección de información clave así como darle al proyecto una identidad visual más claramente definida:

• Mejora estructura de nota definición

  • までもない
  • ほかに〜ない

• Marca en rojo la expresión traducida en notas de oraciones

  • 少し悪いと思い＿＿＿、...
  • 結婚式に間に合わせる...
  • この合作映画は、作品の...
  • 例えどんなに綺麗＿＿＿...
  • 君のレポートは、優秀と...
  • 何回忠告しよう＿＿＿彼...
  • この公演は大成功とは...
  • 朝食前に出勤するなんて...

Correcciones:

• Borra marca en rojo en 1er párrafo de explicación de までもない
• Agrega ら a 知らなかった en 国民が自分の国の歴史を知らなかったら、...
• Cambia respuesta a （いかん/のいかん）... en 心配しないで。天気...
• Borra la で tras ＿＿＿ en このごろ町＿＿＿で活動は行われています。

Cantidad de tarjetas:

• 1654 tarjetas en total cubriendo 188 formas gramaticales de nivel N1 (aproximadamente un 83% del total para dicho nivel).
• 376 tarjetas de Definiciones.
• 1272 tarjetas de Oraciones.

v0.38.0

後2時間でこの仕事を終わるというところだ。

En esta versión se agregan:

• Tarjetas de definición y oraciones para というところだ/といったところだ y （この/ここ）〜というもの.

CAMBIOS IMPORTANTES EN DEFINICIÓN DE TARJETAS:

• ないで（は）済まない/ずに（は）済まない ahora es "deber (como corresponde) / tener que (como corresponde) / haber que (como corresponde)"

También se introducen mejoras en el formato para facilitar la rápida detección de información clave así como darle al proyecto una identidad visual más claramente definida:

• Mejora estructura de nota definición

  • （の）いかんによらず/（の）いかんにかかわらず
  • にして
  • 可能性がある

• Pasa ejemplos a explicación de nota de definición
  -（の）いかんによらず/（の）いかんにかかわらず

  • 可能性がある

• Mejora explicación de notas de definición
  -（の）いかんによらず/（の）いかんにかかわらず

  • 可能性がある

• Marca en rojo la expresión traducida en notas de oraciones

  • 時と＿＿＿次善を...
  • 彼女は不安で気も狂わ...
  • 地方＿＿＿魅力的な仕事。
  • いまの段階では、最も...
  • 現在医療の進歩は...
  • 経済を復活するため何と...
  • 彼女はそのドレスを見た...
  • 彼女はその知らせを...

Correcciones:

• Agrega contexto a 電車は不便＿＿＿。 para que se entienda mejor
• Agrega un espacio tras / en estructura de というところだ/といった...
• Cambia "de" por "da" en segundo punto en explicación de というとこ...
• Agrega だ a くらい/ぐらい en explicación de というところだ/といった...
• Agrega un espacio delante de 一昨日 en というところだ/といったところだ
• Agrega "algo" a 経済を復活するため何とかなら＿＿＿と首相として考える...
• Agrega なければならない/ないわけにはいかない a sus oraciones
• De しなければならない y ないわけにはいかない a ないで（は）...
• Borra la な antes de ＿＿＿ en そのパーティーに上司は出席するなら、...

Cantidad de tarjetas:

• 1634 tarjetas en total cubriendo 186 formas gramaticales de nivel N1 (aproximadamente un 82% del total para dicho nivel).
• 372 tarjetas de Definiciones.
• 1256 tarjetas de Oraciones.

v0.37.0

世間知らずというかバカと言うか、大坂のお好み焼きが好きじゃない人は頭がどうかしているよ。

En esta versión se agregan:

• Tarjetas de definición y oraciones para と言うか/って言うか y と言うか〜と言うか.

CAMBIOS IMPORTANTES EN DEFINICIÓN DE TARJETAS:

• んばかり/ぬばかり ahora es "como si fuera a / como si fuese a"

También se introducen mejoras en el formato para facilitar la rápida detección de información clave así como darle al proyecto una identidad visual más claramente definida:

• Mejora estructura de nota definición

  • がてら

• Pasa ejemplos a explicación de nota de definición

• がてら

• Abrevia estructura de nota de definición

• がてら

• Marca en rojo la expresión traducida en notas de oraciones

  • 本学は、経済的な理由で...
  • こども＿＿＿、暗い所が...
  • シュウ・キン・ペイが...
  • 彼らは挨拶＿＿＿...
  • 私は会社に勤めてる...
  • 父の借金を払いたくない...

Correcciones:

• Agrega lectura a 何 en と言うか/って言うか
• Marca en rojo ＿＿＿ es "Expresiones similares" en と言うか/って言うか
• Agrega lecturas a ejemplos de んばかり/ぬばかり
• Borra la か detrás de ＿＿＿ en 彼は病気なんだって。＿＿＿かびびって...
• Agrega verbo a estructura de と言うか〜と言うか
• Reemplaza expresión con ＿＿＿ en ejemplos de がてら

Cantidad de tarjetas:

• 1615 tarjetas en total cubriendo 184 formas gramaticales de nivel N1 (aproximadamente un 81% del total para dicho nivel).
• 368 tarjetas de Definiciones.
• 1241 tarjetas de Oraciones.

v0.36.0

N1の試験は難しいと言ったらない。

En esta versión se agregan:

• Tarjetas de definición y oraciones para （と言）ったらありはしない/（と言）ったらありゃしない/（と言）ったらない y という.

También se introducen mejoras en el formato para facilitar la rápida detección de información clave así como darle al proyecto una identidad visual más claramente definida:

• Marca en rojo la expresión traducida en notas de oraciones

  • 彼女はけちと言わ＿＿＿...
  • 事象として簡単なことを...
  • 何も知らぬ＿＿＿、間違いを...
  • 彼がした事が違反＿＿＿。
  • 地震はいつでも起こる...

• Marca en rojo la expresión en notas de oraciones

  • 事象として簡単なことを、＿＿＿難しそう...

Correcciones:

• Cambia la expresión en traducción de マイクはその部屋へと駆け出した...
• Cambia expresión por ＿＿＿ en deficnión de とばかり（に）
• Borra す en respuesta de 職場で巫山戯るのは、許す＿＿＿行為である。
• Conjuga respuesta de 転んで頭を床にぶつけて痛み＿＿＿ a pasado
• Conjuga respuesta de クラスメートの前でカーニングを... a pasado
• Reemplaza expresión con ＿＿＿ en 動物が苛められていると怒り...
• Pon [は] detrás de 当 en 日本では職業を聞くのがちょっと失礼＿＿＿...
• Cambia pronunciación de 堪え a た en 鈴木さんはこの間大変お世話に...

Cantidad de tarjetas:

• 1599 tarjetas en total cubriendo 182 formas gramaticales de nivel N1 (aproximadamente un 81% del total para dicho nivel).
• 364 tarjetas de Definiciones.
• 1229 tarjetas de Oraciones.

v0.35.0

親子といえども、いつも仲良くするわけにはいかない。

En esta versión se agregan:

• Tarjetas de definición y oraciones para といえど（も） y といい〜といい.

También se introducen mejoras en el formato para facilitar la rápida detección de información clave así como darle al proyecto una identidad visual más claramente definida:

• Marca en rojo la expresión traducida en tarjetas de oraciones
  • 何も知らぬ＿＿＿、失礼...
  • 支援者＿＿＿これまで...
  • 伝統は＿＿＿何の意味...
  • 妹は会社に勤める＿＿＿...
  • 彼はその手紙を受け取る...
  • 辛い評判の＿＿＿、彼の...
  • 他の人＿＿＿、私は...
  • 万一考えることを...

Correcciones:

• Abrevia estructura de もしくは
• Cambia traducción de もしくは a "o (bien)"
• Mejora explicación de もしくは
• Cambia "justo a" por "junto a un" en explicación de とあっては
• Agrega un espacio delante de 一将 en 2do ejemplo de とあっては
• Agrega （の） a respuesta de 友人に頼まれる＿＿＿、断る...
• Agrega （の） a respuesta de 我社は買収される＿＿＿、他の仕事を...
• Agrega のであれば a respuesta de 我社は買収される＿＿＿、他の仕事を...
• Agrega etiqueta de であれば a 我社は買収される＿＿＿、他の仕事を...
• Cambia 果たさぬば a 果たさなければ en 好むと好まざる＿＿＿、君は...
• Cambia とばかり（に） a と（言わん）ばかり（に） en 何も言うな＿＿＿...

Cantidad de tarjetas:

• 1583 tarjetas en total cubriendo 180 formas gramaticales de nivel N1 (aproximadamente un 80% del total para dicho nivel).
• 360 tarjetas de Definiciones.
• 1217 tarjetas de Oraciones.