diff --git a/translations/openedx-app-android/i18n/src/main/res/values/strings.xml b/translations/openedx-app-android/i18n/src/main/res/values/strings.xml
index 382f9e39cf7..3c180560a43 100644
--- a/translations/openedx-app-android/i18n/src/main/res/values/strings.xml
+++ b/translations/openedx-app-android/i18n/src/main/res/values/strings.xml
@@ -11,12 +11,13 @@
 	<string name="core.core_cancel">Cancel</string>
 	<string name="core.core_search">Search</string>
 	<string name="core.core_select_value">Select value</string>
-	<string name="core.core_label_starting">Starts %1$s</string>
-	<string name="core.core_label_ended">Ended on %1$s</string>
+	<string name="core.core_label_starting">Starting %1$s</string>
+	<string name="core.core_label_ended">Ended %1$s</string>
 	<string name="core.core_label_ends">Ends %1$s</string>
-	<string name="core.core_label_expires">Access expires %1$s</string>
-	<string name="core.core_label_access_expired">Access expired %1$s</string>
-	<string name="core.core_label_expired_on">Expired on %1$s</string>
+	<string name="core.core_label_expires">Course access expires %1$s</string>
+	<string name="core.core_label_expires_on">Course access expires on %1$s</string>
+	<string name="core.core_label_expired">Course access expired %1$s</string>
+	<string name="core.core_label_expired_on">Course access expired on %1$s</string>
 	<string name="core.core_password">Password</string>
 	<string name="core.core_assessment_soon">Soon</string>
 	<string name="core.core_offline">Offline</string>
@@ -63,8 +64,6 @@
 	<string name="core.core_thank_you_dialog_negative_description">We received your feedback and will use it to help improve your learning experience going forward. Thank you for sharing!</string>
 	<string name="core.core_no_internet_connection">No internet connection</string>
 	<string name="core.core_no_internet_connection_description">Please connect to the internet to view this content.</string>
-	<string name="core.core_try_again">Try Again</string>
-	<string name="core.core_something_went_wrong_description">Something went wrong</string>
 	<string name="core.core_register">Register</string>
 	<string name="core.core_sign_in">Sign in</string>
 	<!--    Accessibility-->
@@ -86,12 +85,6 @@
 	<string name="core.core_course_container_nav_videos">Videos</string>
 	<string name="core.core_course_container_nav_discussions">Discussions</string>
 	<string name="core.core_course_container_nav_more">More</string>
-	<string name="core.core_no_course_content">No course content is currently available.</string>
-	<string name="core.core_no_videos">There are currently no videos for this course.</string>
-	<string name="core.core_no_dates">Course dates are currently not available.</string>
-	<string name="core.core_no_discussion">Unable to load discussions.\n Please try again later.</string>
-	<string name="core.core_no_handouts">There are currently no handouts for this course.</string>
-	<string name="core.core_no_announcements">There are currently no announcements for this course.</string>
 	<string name="core.course_confirm_download">Confirm Download</string>
 	<string name="core.core_edit">Edit</string>
 	<string name="core.core_offline_progress_sync">Offline Progress Sync</string>
@@ -153,7 +146,6 @@
 	<string name="dashboard.dashboard_all_courses_empty_description">You are not currently enrolled in any courses, would you like to explore the course catalog?</string>
 	<string name="dashboard.dashboard_find_a_course">Find a Course</string>
 	<string name="dashboard.dashboard_no_status_courses">No %1$s Courses</string>
-	<string name="dashboard.dashboard_pull_to_refresh">Swipe down to refresh</string>
 	<plurals name="dashboard.dashboard_past_due_assignment">
         <item quantity="one">%1$d Past Due Assignment</item>
         <item quantity="other">%1$d Past Due Assignments</item>
@@ -257,6 +249,7 @@
 	<string name="course.course_navigation_next">Next</string>
 	<string name="course.course_navigation_next_unit">Next Unit</string>
 	<string name="course.course_navigation_finish">Finish</string>
+	<string name="course.course_does_not_include_videos">This course does not include any videos.</string>
 	<string name="course.course_resume_unit_title">Last unit:</string>
 	<string name="course.course_resume_unit_btn">Resume</string>
 	<string name="course.course_discussion">Discussion</string>
@@ -298,8 +291,8 @@
 	<string name="course.course_download_untitled">(Untitled)</string>
 	<string name="course.course_download_big_files_confirmation_title">Download</string>
 	<string name="course.course_download_big_files_confirmation_text">The videos you\'ve selected are larger than 1 GB. Do you want to download these videos?</string>
-	<string name="course.course_delete_in_process_confirmation" formatted="false">Turning off the switch will stop downloading and delete all downloaded videos for \"%s\"?</string>
-	<string name="course.course_delete_confirmation" formatted="false">Are you sure you want to delete all video(s) for \"%s\"?</string>
+	<string name="course.course_delete_while_downloading_confirmation_text" formatted="false">Turning off the switch will stop downloading and delete all downloaded videos for \"%s\"?</string>
+	<string name="course.course_delete_downloads_confirmation_text" formatted="false">Are you sure you want to delete all video(s) for \"%s\"?</string>
 	<string name="course.course_delete_download_confirmation_text" formatted="false">Are you sure you want to delete video(s) for \"%s\"?</string>
 	<string name="course.course_download_no_internet_dialog_description">Downloading this content requires an active internet connection. Please connect to the internet and try again.</string>
 	<string name="course.course_wifi_required">Wi-Fi Required</string>
@@ -331,11 +324,6 @@
 	<string name="course.course_explore_other_parts_when_reconnect">Explore other parts of this course or view this when you reconnect.</string>
 	<string name="course.course_not_downloaded">This component is not downloaded</string>
 	<string name="course.course_explore_other_parts_when_reconnect_or_download">Explore other parts of this course or download this when you reconnect.</string>
-	<string name="course.course_label_back">Back</string>
-	<string name="course.course_error_expired_not_upgradeable_title" formatted="false">Your free audit access to this course expired on %s.</string>
-	<string name="course.course_find_new_course_button">Find a new course</string>
-	<string name="course.course_error_not_started_title">This course will begin on %s. Come back then to start learning!</string>
-	<string name="course.course_an_error_occurred">An error occurred while loading your course</string>
 
 	<string name="profile.profile_prof_info">Profile info</string>
 	<string name="profile.profile_bio">Bio: %1$s</string>