tests: Update snapshots for Textual 0.48

The snapshot diff shows that the only difference is a slight change to
the rendering of some of the characters in the capture, rather than
anything our users would be able to observe.

Signed-off-by: Matt Wozniski <mwozniski@bloomberg.net>

Author: godlygeek