首先解释一下，为什么要读外版书，以及为什么要第一时间？
- 外版书，尤其是美国的非虚构类新书，始终是国际前沿思维和最新研究成果的聚集地。这点毋庸多解释。
- 外版书在引入中国大陆的时候，由于众所周知的原因，某些体裁或论据，会被阉割，近期典型例子如斯诺登的《永久记录》。
- 基于审查等因素，外版书引入中国大陆的流程，十分繁琐冗长。我就亲历过，某年中旬在亚马逊美国上看到的新书，推荐给出版社之后，隔了一年半才收到消息：范老师，这书要出了，麻烦给写个推荐语——这已经算快的了。
- 所以我自从发现 Readmoo 这家中国台湾的在线阅读平台之后，就尽可能用它来看引入华语世界的海外新书了。很可惜，Readmoo 两周前因为某些压力，关闭了支付宝的支付渠道，不过现在仍支持 Paypal 或信用卡。
- 当然，更多书是连进都进不来的。特别是在当下和可以预测的不远未来，进口外版书的配额又将大幅压缩（我跟多家出版社的编辑姐们确认过眼神）。这恰可以拉开信息差。
我最近开发了一套简单的个人信息基础设施，助我第一时间流畅阅读外版书。它的思路是：
- 0、前提：你得用合法途径取得外版新书的电子版。譬如，在美国 Amazon 购买的 Kindle 新书，或者在 图灵社区 购买电子书，提供的 epub。
- 1、第一步：转换格式——将电子书抽离成基本的 TXT/HTML/Markdown 纯文本：Kindle 可以在官网个人中心将你购买的书通过 USB 下载到 Kindle 硬件，然后通过 calibre + 去除 DeDRM 插件转换成纯文本；epub 直接将后缀改成 .rar 或者 .zip，然后解压缩，应该就能找到正文对应的网页。
- 2、第二步：你得有一个翻译引擎。我用的是 DeepL，基于这个目前公认的最强翻译 AI，我用 Python 二次开发了一套自己的对照翻译工具，丢个纯文本进去，就能输出翻译好的结果（如果你不会写代码，自己手动翻译，或者雇人吧。记得免费网页版有每次 5000 字的翻译限制）。
- 3、第三步：进行自动化翻译。我写了一个脚本，轮询我设置在 Google Driver 下的一个文件夹「To Translate」。任何丢进这个文件夹里的文本，都会被翻译好，发送到我的 Instapaper 邮箱。
- 3、第四步：在 Instapaper 里流畅愉快地阅读吧！（为什么在 Instapaper 里读书？因为我需要信息的掌控权，将评注和高亮留在自己这里，而不是分散贡献给第三方平台；另外方便实现各种 IFTTT 的自动化操作。具体参见上期 Newsletter）。
各位最近有什么想看的外版新书？给我推荐一些你认为优秀的吧。如果我也需要，可以酌情替你购买 + 发翻译好的 copy 给你。
- 继续约位于上海的创业者、独立开发者、新媒体从业者、作家、餐饮零售店主等有趣的灵魂线下见面聊天。欢迎勾搭。
- 想出掉自用（其实都没怎么用）几个电子设备：1）网件（NetGear）三频游戏路由（刷 R8000P 梅林系统）；2）Surface Go 微软笔记本电脑；3）坚果 Pro 2 酒红色手机。如果感兴趣，请邮件回复/微信加我：ifanbing（注明：咸鱼二手）。可以给 Newsletter 的订阅朋友白菜价。
【言论摘录】
- 苹果爬虫（Siri 建议等产品用的）最初版本是用 go 写的。运行在办公室内的四个 Mac Pro 上，每天可以抓十亿个网页。最初用公司内网 DNS 解析几乎导致苹果内部 DNS 宕机。（看起来高大上的产品其初步实现可能都很糙，move fast 才是王道 https://t.co/9HP8U5S8SB —— via @waylybaye
- 中文也有大量音譯的外來詞。 比如，中國本身沒有「邏輯logic」，也沒有「幽默humor」，更沒有「浪漫romantic」，連「基因gene」都是外來的，「曾母暗沙James Shoal」「茉莉花Mallika」也不是中國的⋯⋯小粉紅看到這裡要「歇斯底里hysteria」，氣得「休克shock」，就像他們看到「坦克tank」照片一樣。 —— via [@yawarukas] （网友回复：還有「俱樂部」這種二手音譯的：日本人把英語Club寫作クラブ讀做kurabu，再傳到中國。 —— via @yawarukas）
- 我们用我们的时间和数据，喂养一个个千亿美元的公司，「迫使」这些公司「免费」向我们提供服务。 在这个链条上，我们是商品、是货币、是生产者，也是消费者，我们生产我们消费的商品，然后在消费中继续生产，无穷无尽。 —— via @bluebird0605
- 笔记就像是「人生的存档」。回想二十年前学用 VB 写 AVG 游戏，遇到「存档」这个知识点，最后的原理也不过是将各种因时而动的变量参数写到文本文件。 —— via @XDash
【产品/商业/增长】
- 做高端是顾客广泛需求还是自己的心理需求？我现在想，是我们自己的虚荣心起了很大的促进作用，而为了给自己的虚荣找理由，我们就会罔顾事实的认为有钱人越来越多，高端需求越来越大，消费一定会升级，高价一定会胜了低价。—— via 《第28章：高端的幻想（三）20190524》
- 硅谷在 2012-2014 年，所谓的 O2O 产业非常火红。但是绝大多数都失败了。但是，在中国，O2O 产业却存活下来了。 关键的原因众说纷纭，但是这里举一个最关键的数据： 中国超过1000万人口的城市有15座。美国超过1000万人口的城市有0座。 中国超过100万人口的城市有82座。美国超过100万人口的城市有10座。 O2O 产业的特点，是一个双边产业，经营者必须要满足供应商的供给，以及用户端的供给。不同于 SaaS 平台，经营者即是供应者本身 电商平台，供应的是「标准化商品」(O2O提供的是非标准化服务) 城市要有足够多的白领用户，同时也要有足够多的蓝领劳工愿意提供服务。 —— via 《STEP 1: 提高自己眼界上限》
- 估值40亿美金的完美日记，会是互联网版的欧莱雅吗？
- Facebook 的研究：和真正亲密的人进行定向沟通与幸福感正相关；过多地关注泛泛之交的动态，只是互相点赞则与幸福感负相关。 —— via 《手机与幸福感》
【效率/思维/成长】
- 郝明义说，阅读就是喂养大脑，可以分为主食阅读、美食阅读、蔬果阅读、甜食阅读。—— via 《阅读就像吃饭？来看这四种读书分类》
- 一个人想要进步最好的方法是什么？绝对不是玩命的读书，在自己的体内累积信息和知识，而是把自己置身到一个更优质的协作关系中。 比如说你今天在北京，上海，或者深圳，广州的城市，在核心地带，你每天定外卖吧，你会叫一些出租车吧，对不起，就这种响应和协作的速度，就会重新雕塑你的人生感觉。 你对协作怎么样高效，人群应该怎么样互相打交道，对于这个所有围绕你的服务和产品，怎么样高速的迭代，你会建立一个全新的感觉，在不知不觉当中，你已经完成升级。 』 —— via 《STEP 1: 提高自己眼界上限》
- 拖延症患者背后有四种可能原因：完美主义，抵制与敌意，容易颓废，自我贬低。 —— via 《Solution 3: 潜意识解提法》
- 所谓的 认知过程维度包括六大类别： 记忆 / 回忆 (Remember) 理解（Understand） 应用（Apply） 分析（Analyze） 评价（Evaluate） 创造（Create) 而知识维度，也分为四大类别： 事实性知识（Factual） 概念性知识（Conceptual ) 程序性知识（Procedural） 元认知知识（Metacognitive） —— via 《Solution 6: 分类解题法》
- 我李敖看的书很少会忘掉，什么原因呢？方法好。什么方法？心狠手辣。剪刀美工刀全部下来，把书给分尸掉了，就是切开了。这一页我需要，这一段我需要，我把它分类分出来了。那背面有怎么办呢？把它影印出来，或者一开始就买两本书，把两本书都切开以后排出来，把要看的部分切开。结果一本书看完了，这本书也被分尸掉了。这就是我的看书方法。 —— via 《探寻最有效的笔记方法》
- 出问题的夫妻真正的原因不是一方不成长，而是没有了爱，有爱的夫妻关系，一方一定会带着另外一方成长。你看那些说自己老婆什么都不懂，无法交流的男人，肯定从来都不和老婆沟通交流，另外一半一直处于信息真空肯定会进入恶性循环。 —— via 《#079 阿姨见我看《三十而已》跑来教我做人》
- 夺回对数据的控制权，试试用 Markdown 打造文本处理工作流 - 少数派
- 寻获更适合我个人 IO 系统的读书方式：把 epub 解压出 html，发到 Instapaper。这就能跟 IFTTT 等工具协作，实现信息大一统。相比之下，Kindle 看书，只能将 hightlights 每次导入 readwise，不能实现更复杂的操作；微信阅读，买会员固然能免费读大多数书，却将评注思考留在了别人属地，背离读书初衷。 —— via @XDash
【投资/兴趣/其它】
- 欧元的缺陷，在于将太多国家捆在一起。你不可能与无所事事，老是烂醉的小舅子组建一个合伙企业。 —— via 《巴菲特90岁生日，90个投资智慧精选》
- 中国的战争本身是围绕著亚洲大陆的占地。欧美多数的战争是围绕著占交通要道。中国实在太大了，人也太多了。所以战争本身打的是补给线战争。甚至有屯田策略，派兵过去，无战时耕田，战争时是士兵。中国围绕著是占地。但欧美因为人少，不是玩占地的战争。所以它们主要是控制交通枢纽，打下来做生意。因为人少，要以少击多，拼的就是科技，拼的就是资本操作。所以欧美国家要维持自己国家的优势，必定是提高自己国家的科技水平，进行杠杆操作。—— via 《Solution 6: 分类解题法》
- 网络资源: 各国博物馆中国字画超清 TIF 格式扫描件，分辨率较高 大小 2700 GB+ GoogleDrive: https://t.co/8QXIdHMnh8 https://t.co/rV0iqvNEEJ —— via @zta117
- 真·躺着赚钱！程序员写代码全自动炒股，一周一万美金最后能赚多少？ —— via MarsLUL 的 Bilibili 视频
- 《信条》两万字深度解析！看懂每一处细节！ —— via 大聪看电影 的 Bilibili 视频
- 感动，一个群友直接把他前几年自家装修的预算和结算表给分享了出来。硬装，软装分类和价格都很清晰。发到了Google Docs ，自取。 https://t.co/83N4V2vWWR https://t.co/djUFoqlsuZ —— via @luoleiorg
【最近买了/想买啥好东西】
- 李施德林漱口水。作为 30+ 岁乘风破浪的哥哥，爱喝可乐爱吃甜食，遭到了臼齿蛀牙的惩罚。最近开始注重牙口保养。可能还得找地方补牙。
- 周末在人广百米香榭带小伙伴玩了一把《穷爸爸富爸爸》作者罗伯特·清崎开发的现金流桌游。五年前是一位在北京 SKP 边买房的工薪族带我玩，这次心血来潮给基友们安利了下。
- 观影诺兰新片**《TENET》**（大陆直译「信条」，我觉得台湾翻译的「天能」更贴合），果然看完全场懵逼。回家找了一堆解说，勉强扫清了疑点，准备二刷核验。
【最近在读/计划读啥书】
- 首先在此公开立誓：给自己定了个新的 Principle，以后但凡想看一本出版五年内的热评新书，必须先看完一本存续超过 20 年以上的重印老书。前者是位贴近当下的潮流趋势，但后者才是穿越周期的普世智慧。
- 读了《阅读的故事》，一本借由探讨读书各个环节，生发至文学甚或各种跨领域学科的知识掌故集锦。固然如文人烹制的精致餐肴，却也难免钱钟书早期或李敖那种刻意吊书袋之嫌。
- 重看了一遍 《娱乐至死》（上次看还是十年前大学传媒课的作业任务），这次特意选择的台版书。看完果断退订了 Solidot 等 RSS 阅读器里短平快的资讯源。
- 扫读《我畢業五年，用ETF賺到400萬》，也是台版书。抄了一堆国际 ETF 股票代码。