diff --git a/templates/default/node/nodelist.html b/templates/default/node/nodelist.html
index c57da3d06d..b8012d9514 100644
--- a/templates/default/node/nodelist.html
+++ b/templates/default/node/nodelist.html
@@ -244,16 +244,16 @@
{$layout.pagetitle}
{icon name="nodeunk"}
{/if}
{if $node.info}
- {icon name="info" tip=$node.info}
+ {icon name="info" tip=$node.info|escape}
{/if}
- {$node.name}{if $node.locked}{icon name="lock" tip="lock is active" class="node-lock-icon"}{/if}
+ {$node.name|escape}{if $node.locked}{icon name="lock" tip="lock is active" class="node-lock-icon"}{/if}
{icon name="customer"}
- {$node.owner|truncate:40:"…":true|replace:" ":" "}
+ {$node.owner|trunescape:40}