Sprache

Die Sprach-Datei

Adminmenü ⇒ Plugins ⇒ xhshop ⇒ Sprache

Sämtliche Texte, die durch das Plugin im Frontend, im Backend oder in den Mails ausgegeben werden, sind hier zu finden und können – abhängig von der gerade verwendeten Sprache – geändert werden. Das erklärt sich eigentlich alles von selbst. Der erste Abschitt CONFIG ist allerdings so wichtig für deinen Shop, dass wir die einzelnen Punkte hier mal zusammen durchgehen werden.

Abschnitt: CONFIG

Zur Erinnerung: Es könnte ja sein, dass du deinen Shop in zwei oder mehr Sprachen anbieten willst. Es wird also nötig, bestimmte Einstellungen, die du eigentlich unter Konfiguration erwartest hier in der Sprachdatei festzulegen – also sprachabhängige Einstellungen.

• Shop page – Das ist die Startseite deines Shops. Voreinstellung: ?Shop
  • Beispiele: französisch ?Boutique, russisch ?Магазин …
• Gtc page – (GTC = General Terms & Conditions) Link zur AGB-Seite. Voreinstellung: ?Shop/AGB
• Shipping costs page – Link zur Seite Versandkosten. Voreinstellung: ?Shop/Versandkosten
• Decimal separator – Das Zeichen, mit dem Dezimalstellen abgetrennt werden. Das wird in verschiedenen Ländern sehr unterschiedlich gehandhabt. Voreinstellung: , (Komma).
• Thousands separator – Das Zeichen, mit dem Tausenderstellen markiert werden. Voreinstellung: . (Punkt)
  • Beispiele: Deutschland 1.234.567,00 | USA 1,234,567.00 | Schweiz 1'234'567.00
• Shipping unit – Voreinstellung kg. Die Versandeinheit deiner Shop-Artikel. Wenn du also Artikel als Stück verkaufst, dann trägst du hier in Deutsch Stück ein – entsprechend in Englisch Piece. Soweit klar. Ein Stück ist ein Stück ist ein Piece. Das Gleiche bei Flaschen: engl. Bottle, franz. Bouteille usw.
  Es gibt aber einen kleinen Stolperstein: Angenommen, du verwendest für Deutsch und andere europäische Sprachen die Einheit kg. Willst du nun zum Beispiel auf dem amerikanischen Markt aktiv werden, kommst du vielleicht auf die Idee: Aha, die Amis rechnen doch immer mit Pfund und solchen Sachen. Da nehme ich als Einheit lb oder pd. Das solltest du nicht tun. Ein Kilogramm ist immer und überall 1000g – aber nicht gleich ein Pfund (lb)! Also: Entweder in allen Sprachen Kilogramm oder Pfund. Spätestens bei den Versandkosten käme es sonst zu Differenzen kg ≠ lb.
• Shipping countries – Eine Liste mit den Ländern, in die du liefern möchtest.
  Beispiel:

  DE=Deutschland
  AT=Österreich
  CH=Schweiz
  FR=Frankreich
  

  Dem Land wird jeweils ein Landeskürzel und ein Gleichheitszeichen vorangestellt.
  Die Ländernamen (ohne Kürzel) werden im Schritt 2 einer Bestellung, bei der Adress-Erfassung, in einer Auswahlliste angeboten.
  Die Länderkürzel kannst du frei wählen. Sie werden für dich wichtig, wenn du die [Versandkosten] (https://github.com/cmsimple-xh/xhshop/wiki/Konfiguration#abschnitt-shipping) und deren Staffelung festlegen willst.
• Bill dateformat – Das Datums-Format, wie es auf der Rechnung in bill.rtf erscheinen soll (siehe dazu auch Bill format). Wähle hier ein Format, wie es in dem jeweiligen Land/ der Sprache üblich ist. Voreinstellung: d.m.Y
  • (Hilfe zu Datumsformaten)
• Email attachment – Der Name einer Datei, die der Bestätigungs-Mail an den Kunden anghängt werden kann. Das könnte zum Beispiel ein PDF mit deinen AGB oder auch andere Informationen sein. Die zu verschickende Datei muss im Ordner xhshop/templates/frontend/confirmation_email/ vorhanden sein. Es können hier also sprachabhängige Dateien angehängt werden. Voreinstellung leer (kein Eintrag).

top