From 18d6c9d5bc732d895132eb552de9058717e8a065 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
 <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 28 Feb 2025 14:06:38 -0600
Subject: [PATCH] Updates for file src/main/resources/messages.properties on
 branch main (#1232)

Co-authored-by: transifex-integration[bot] <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
---
 src/main/resources/messages_es.properties | 41 +++++++++++++----------
 1 file changed, 23 insertions(+), 18 deletions(-)

diff --git a/src/main/resources/messages_es.properties b/src/main/resources/messages_es.properties
index 86ea4fdc8..0eeaf9673 100644
--- a/src/main/resources/messages_es.properties
+++ b/src/main/resources/messages_es.properties
@@ -53,6 +53,12 @@ general.none-added=Nada agregado
 general.helptext-relevant-questions-only=Responda únicamente las preguntas que sean relevantes
 general.step-header=Paso {0} de {1}
 
+general-survey-question.very-easy=Muy fácil
+general-survey-question.easy=Fácil
+general-survey-question.neither=Ni fácil ni difícil
+general-survey-question.difficult=Difícil
+general-survey-question.very-difficult=Muy difícil
+
 general.day.validation=Asegúrese de haber ingresado el día correcto.
 general.month.validation=Asegúrese de haber ingresado el mes correcto.
 general.year.validation=Asegúrese de haber ingresado el año correcto.
@@ -444,6 +450,9 @@ children-childcare-hourly-schedule.same-every-day=El horario es igual todos los
 #children-ccap-child-other-ed
 children-ccap-child-other-ed.title=CCAP Child Other
 children-ccap-child-other-ed.header=¿{0} asiste a alguna otra escuela o a algún otro programa educativo durante el día?
+#children-school-weekly-schedule
+children-school-weekly-schedule.title=Horario escolar
+children-school-weekly-schedule.header=¿Qué días y en qué horario está {0} en la escuela?
 #
 delete-confirmation.title=Eliminar persona
 delete-confirmation.header=¿Esta seguro que quiere borrar a {0} de la solicitud?
@@ -777,30 +786,20 @@ next-steps-pdf-delivery.notice=<ul class="list--numbered"><li> Imprima su solici
 
 submit-next-steps.no-provider=<ul class="list--numbered"><li>Un miembro del personal de la oficina local de las CCR&R <strong>{0}</strong> comenzará a revisar su solicitud en un plazo de 10 días hábiles</li><li>Un miembro del personal se comunicará con usted para ayudarlo a encontrar un proveedor de cuidado de niños.</li><li>Recibirá una carta por correo o un mensaje de correo electrónico sobre su solicitud.</li><li>Es posible que se le pida que envíe documentos de verificación adicionales.</li></ul>
 
-submit-confirmation.title=Su solicitud ha sido enviada
-submit-confirmation.subtext=Su solicitud se envió a su Agencia de Recursos y Referencias del Cuidado de Niños (CCR&R) el {0} a las {1}.
-submit-confirmation.download-text=Descargue una copia de su solicitud
-submit-confirmation.rest-of-paragraph=y guárdela para su registro.
-submit-confirmation.experience=Cuéntenos más sobre su experiencia con este sitio web. (Opcional).
-submit-confirmation.survey.label=En general, ¿qué tan fácil o difícil fue para usted completar su solicitud en este sitio web?
-submit-confirmation.survey.very-easy=Muy fácil
-submit-confirmation.survey.easy=Fácil
-submit-confirmation.survey.neither=Ni fácil ni difícil
-submit-confirmation.survey.difficult=Difícil
-submit-confirmation.survey.very-difficult=Muy difícil
-submit-confirmation.comments.label=Comentarios adicionales
-submit-confirmation.survey.complete=Muchas gracias por sus comentarios.
-submit-confirmation.button.feedback=Enviar mis comentarios
-submit-confirmation.button.return=Volver al inicio
+submit-confirmation.general.experience=Cuéntenos más sobre su experiencia con este sitio web. (Opcional).
+submit-confirmation.general.comments.label=Comentarios adicionales
+submit-confirmation.general.survey.complete=Muchas gracias por sus comentarios.
+submit-confirmation.general.call-text=<a id='call-ccrr' href='https://www.inccrra.org/about/sdasearch' target='_blank' data-mixpanel='call-ccrr'>Llame a su CCR&R </a> si tiene preguntas sobre el estado de su solicitud.
+submit-confirmation.general.button.feedback=Enviar mis comentarios
+submit-confirmation.general.button.return=Volver a la página principal
+submit-confirmation.general.subtext=<p>Completada el {0} {1}.</p><p>Su código de confirmación es: <strong>{2}</strong>
 
 #complete-submit-confirmation
 complete-submit-confirmation.title=Complete próximos pasos
 complete-submit-confirmation.header=¡Ha completado su solicitud en línea!
-complete-submit-confirmation.subtext=<p>Completada el {0} {1}.</p><p>Su código de confirmación es: <strong>{2}</strong>
 complete-submit-confirmation.download-text=Descargue una copia de su solicitud
 complete-submit-confirmation.rest-of-download-paragraph=para su registro.
-complete-submit-confirmation.call-text=Llame a su CCR&R
-complete-submit-confirmation.rest-of-call-paragraph=si tiene preguntas sobre el estado de su solicitud.
+complete-submit-confirmation.survey.label=En general, ¿qué tan fácil o difícil fue para usted completar su solicitud en este sitio web?
 
 #
 #doc-upload-recommended-docs
@@ -1623,3 +1622,9 @@ registration-doc-upload-add-files.ein.body=Agregue una carta del IRS que muestre
 registration-doc-upload-add-files.license-exempt.header=Carta de exención de licencia
 registration-doc-upload-add-files.license-exempt.body=Agregue su carta de la agencia de licencias de su estado que indique que no necesita una licencia.
 registration-doc-upload-add-files.confirmation=Terminé de subir los archivos
+
+#registration-submit-confirmation
+registration-submit-confirmation.title=Solicitud con el CCAP finalizada
+registration-submit-confirmation.header=¡Ha terminado con su registro de proveedor!
+registration-submit-confirmation.q1=¿Qué tan fácil o difícil fue la experiencia de responder a la solicitud de la familia?
+registration-submit-confirmation.q2=¿Qué tan fácil o difícil fue la experiencia de registrarse como nuevo proveedor?