Bump actions/download-artifact from 4.1.4 to 4.1.6 in /.github/workfl…

…ows (#5305)

Bumps [actions/download-artifact](https://github.com/actions/download-artifact) from 4.1.4 to 4.1.6.
- [Release notes](https://github.com/actions/download-artifact/releases)
- [Commits](actions/download-artifact@c850b93...9c19ed7)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: actions/download-artifact
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-patch
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>
Co-authored-by: dependabot[bot] <49699333+dependabot[bot]@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Bianca Henderson <bhenderson@anaconda.com>

.github/workflows/tests.yml

@@ -441,7 +441,7 @@ jobs:
     runs-on: ubuntu-latest
     steps:
       - name: Download Artifacts
-        uses: actions/download-artifact@c850b930e6ba138125429b7e5c93fc707a7f8427
+        uses: actions/download-artifact@9c19ed7fe5d278cd354c7dfd5d3b88589c7e2395
 
       - name: Upload Combined Test Results
         # provides one downloadable archive of all matrix run test results for further analysis