cwzcc.yml

template_name: cwzcc
template_label: CWZCC Error Ontology
template_description: Spelling Errors Ontology for the Contemporany Written Zamboangueño Chabacano Corpus (CWZCC). 

# ========================================================================================
#
# English Version created Marcelo Yuji Himoro: mhimoro1@alumno.uned.es
# The example is taken from App. B of Himoro et al., 2020 (see citation). Full dataset is not
# publically available due to copyright and privacy concerns.
#
# ========================================================================================

tokenization: char
interface_text:
  typology:
    target_label: "Document Excerpt:"

edits:
  - name: intentional
    label: "Intentional Errors"
    enable_output: true
    color: blue
    icon: fa-magnifying-glass
    annotation:
      - name: intentional_error_type
        label: "Intentional Error Type"
        options:
          - name: abbreviations
            label: "Abbreviations"
          - name: eye_dialect
            label: "Eye Dialect"
          - name: inanities
            label: "Inanities"
          - name: repetitions
            label: "Repetitions"
          - name: homomorph_glyphs
            label: "Use	of Homomorph Glyphs"
          - name: euphemisms
            label: "Euphemisms"
  - name: unintentional
    label: "Unintentional Errors"
    enable_output: true
    color: orange
    icon: fa-magnifying-glass
    annotation:
      - name: error_type
        label: "Unintentional Error Type"
        options:
          - name: non_random_errors
            label: "Non-random Errors"
            options:
              - name: arbitrary_spelling
                label: "Arbitrary Spelling Errors"
                options:
                  - name: phonogramical
                    label: "Phonogramical Errors"
                    options:
                      - name: homophone_graphemes
                        label: "Use	of Homophone Graphemes"
                      - name: cognate_interference
                        label: "Cross-Linguistic Cognate Interference"
                  - name: phonetic
                    label: "Phonetic Errors"
                    options:
                      - name: phoneme_grapheme
                        label: "Phoneme-Grapheme Mismatch"
                      - name: impossible_grapheme
                        label: "Use	of Impossible Graphemes"
              - name: regular_error
                label: "Regular	Spelling Errors"
                options:
                  - name: orthographic
                    label: "Orthographic Signs Errors"
                    options:
                      - name: auxiliary_mark
                        label: "Auxiliary Mark Errors"
                        options:
                          - name: apostrophe_error
                            label: "Apostrophe Errors"
                            options:
                              - name: apostrophe_omission
                                label: "Apostrophe Omission"
                              - name: apostrophe_misuse
                                label: "Misuse of the Apostrophe"
                          - name: diacritics
                            label: "Use of Diacritics"
                          - name: hyphen_error
                            label: "Hyphen Errors"
                            options:
                              - name: hyphen_omission
                                label: "Hyphen Omission"
                              - name: hyphen_misuse
                                label: "Misuse of the Hyphen"
                      - name: inverted_punctuation
                        label: "Use of Inverted Punctuation Marks"
                  - name: segmentation
                    label: "Segmentation Errors"
                    options:
                      - name: space_omission
                        label: "Space Omission"
                      - name: space_misuse
                        label: "Misuse of Spaces" 
                  - name: letter_case
                    label: "Letter Case Errors"
                    options:
                      - name: capitalization_omission
                        label: "Lack of Capitalisation"
                      - name: capitalization_misuse
                        label: "Miscapitalisation"
          - name: random
            label: "Random Errors"
            options:
              - name: insertion
                label: "Insertion"
              - name: omission
                label: "Omission"
              - name: substitution
                label: "Substitution"
              - name: transposition
                label: "Transposition"

paper_link: https://aclanthology.org/2020.lrec-1.327/
citation: |
  @inproceedings{himoro-pareja-lora-2020-towards,
    title = "Towards a Spell Checker for {Z}amboanga {C}havacano Orthography",
    author = "Himoro, Marcelo Yuji  and
      Pareja-Lora, Antonio",
    booktitle = "Proceedings of the Twelfth Language Resources and Evaluation Conference",
    month = may,
    year = "2020",
    address = "Marseille, France",
    publisher = "European Language Resources Association",
    url = "https://aclanthology.org/2020.lrec-1.327",
    pages = "2685--2697",
    language = "English",
    ISBN = "979-10-95546-34-4",
  }