source-postgres: Set application_name param

This means we show up like this in pg_stat_replication:

    postgres=> SELECT * FROM pg_stat_replication;
    -[ RECORD 1 ]----+------------------------------
    pid              | 36917
    usesysid         | 16540
    usename          | flow_capture
    application_name | estuary_flow
    client_addr      | 99.27.226.225
    client_hostname  |
    client_port      | 40560
    backend_start    | 2025-02-25 16:40:03.981342+00
    [...]

Currently the `application_name` field is entirely blank, so it
seems like having anything at all there is a clear win. We might
consider making it customizable or filing in the capture task
name in the future, but for now this is better than nothing.

source-postgres/.snapshots/TestConfigURI-Basic

@@ -1,2 +1,2 @@
-postgres://will:secret1234@example.com:5432/somedb
+postgres://will:secret1234@example.com:5432/somedb?application_name=estuary_flow
 config valid

source-postgres/.snapshots/TestConfigURI-IncorrectSSL

@@ -1,2 +1,2 @@
-postgres://will:secret1234@example.com:5432/somedb?sslmode=whoops-this-isnt-right
+postgres://will:secret1234@example.com:5432/somedb?application_name=estuary_flow&sslmode=whoops-this-isnt-right
 invalid 'sslmode' configuration: unknown setting "whoops-this-isnt-right"

source-postgres/.snapshots/TestConfigURI-RequireSSL

@@ -1,2 +1,2 @@
-postgres://will:secret1234@example.com:5432/somedb?sslmode=verify-full
+postgres://will:secret1234@example.com:5432/somedb?application_name=estuary_flow&sslmode=verify-full
 config valid

source-postgres/main.go

@@ -227,6 +227,7 @@ func (c *Config) ToURI() string {
 		uri.Path = "/" + c.Database
 	}
 	var params = make(url.Values)
+	params.Set("application_name", "estuary_flow")
 	if c.Advanced.SSLMode != "" {
 		params.Set("sslmode", c.Advanced.SSLMode)
 	}