Update action versions

GitHub deprecated certain actions on January 30, 2025. https://github.blog/changelog/2024-04-16-deprecation-notice-v3-of-the-artifact-actions/

Author: evanbaldonado

.github/workflows/pages-with-encryption.yml

@@ -48,7 +48,7 @@ jobs:
       # End encryption code.
 
       - name: Upload artifact
-        uses: actions/upload-pages-artifact@v1
+        uses: actions/upload-pages-artifact@v3
 
   # Deployment job
   deploy:
@@ -60,4 +60,4 @@ jobs:
     steps:
       - name: Deploy to GitHub Pages
         id: deployment
-        uses: actions/deploy-pages@v2
+        uses: actions/deploy-pages@v4