diff --git a/src/app/i18n/es.json b/src/app/i18n/es.json
index 3a67f121..39526240 100644
--- a/src/app/i18n/es.json
+++ b/src/app/i18n/es.json
@@ -3,7 +3,7 @@
 	"UNDO": "Deshacer",
 	"PAUSE": "Detener",
 	"HINT": "Pista",
-	"STONES": "Piedras",
+	"STONES": "Fichas",
 	"FREE": "Libre",
 	"FULLSCREEN": "Pantalla completa",
 	"HINT_LONG": "Mostrar movimientos posibles",
@@ -165,7 +165,7 @@
 	"t_e8": "Extra 8",
 	"t_e9": "Extra 9",
 	"SHUFFLE": "Barajar",
-	"SHUFFLE_HINT": "Barajar fichas en la partida",
+	"SHUFFLE_LONG": "Barajar fichas en la partida",
 	"GAME_MODE": "Modo",
 	"GAME_MODE_EASY": "Fácil",
 	"GAME_MODE_STANDARD": "Normal",