工程團隊開會紀錄

[a8568730]

目的

根據各方使用者從FB、Email建議與使用問題，討論iTaigi改善項目。

與會者

@a8568730 @sih4sing5hong5 @niauah

問題列表

分為一般查詢者與貢獻者。

一般查詢者問題

• 不知道台語詞來源與理由。
• 不知道大家同意理由。
• 已知一台語講法，想查詢對應華語，例如你實在很「烏魯」。（交給外部服務）
• 已知一台語講法，想查詢漢字，例如「ㄏㄚˋ」啦。（交給外部服務）
• 華語搜尋不易，例如查華語詞 快樂 、 歡喜 都查不到， 高興 才有。
• 想知道地方腔。
• 想收藏詞以便複習。
• 問私密資料，不想出現在「我很會」。（文案）
• 想問名字唸法。（交給外部服務）
• 想翻譯整句。（交給外部服務）
• 發音很卡、無聲。（系統）
• 不清楚如何註冊、登入。（文案）

貢獻者問題

• 不知道去哪貢獻新詞。（文案）
• 想貢獻新詞但不會台文。（交給外部服務）
• 想查看自己貢獻紀錄。
• 想回報華台對譯錯誤。
• 想建議一台語詞其他書寫。
• 想提供其他地方腔。

討論

以上需求大致是個人區、討論區、分類標籤、強化華語搜尋。

個人區

需要能查看發問紀錄、回答紀錄、收藏學習紀錄。回答紀錄方便回頭修改詞條、理由、來源、例句，會通知收藏者，但回答本身仍然CC0不可刪除，以免其他收藏者無法收藏。

討論區

擔心工程浩大但成效有限。現階段希望各界仍在社交網站討論，如FB、Twitter。

分類標籤

與其針對地區做特殊欄位，不如把地區看成一種標籤，乾脆來做標籤。

免去正規化團隊

簡化貢獻流程、尊重貢獻者，但維持iTaigi初衷是一致書寫，從人工正規化改由系統自動檢查。若有使用者想貢獻其認定之發音或用字，用文案提醒可直接另貢獻新詞條。

[a8568730]

因為本專案有用到Travis CI自動化測試，原本可免費現在改為付費；為了延續專案，將專案移到i3thuan5/itaigi。