Chore(deps): Bump google.golang.org/grpc from 1.69.2 to 1.70.0

Bumps [google.golang.org/grpc](https://github.com/grpc/grpc-go) from 1.69.2 to 1.70.0.
- [Release notes](https://github.com/grpc/grpc-go/releases)
- [Commits](grpc/grpc-go@v1.69.2...v1.70.0)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: google.golang.org/grpc
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>

Author: dependabot[bot]

go.mod

@@ -75,7 +75,7 @@ require (
 	go.opentelemetry.io/otel/trace v1.34.0
 	go.uber.org/zap v1.27.0
 	golang.org/x/sync v0.10.0
-	google.golang.org/grpc v1.69.2
+	google.golang.org/grpc v1.70.0
 	google.golang.org/protobuf v1.36.3
 	gopkg.in/AlecAivazis/survey.v1 v1.8.8
 	gopkg.in/op/go-logging.v1 v1.0.0-20160211212156-b2cb9fa56473

go.sum

@@ -920,8 +920,8 @@ google.golang.org/grpc v1.23.0/go.mod h1:Y5yQAOtifL1yxbo5wqy6BxZv8vAUGQwXBOALyac
 google.golang.org/grpc v1.25.1/go.mod h1:c3i+UQWmh7LiEpx4sFZnkU36qjEYZ0imhYfXVyQciAY=
 google.golang.org/grpc v1.27.0/go.mod h1:qbnxyOmOxrQa7FizSgH+ReBfzJrCY1pSN7KXBS8abTk=
 google.golang.org/grpc v1.29.1/go.mod h1:itym6AZVZYACWQqET3MqgPpjcuV5QH3BxFS3IjizoKk=
-google.golang.org/grpc v1.69.2 h1:U3S9QEtbXC0bYNvRtcoklF3xGtLViumSYxWykJS+7AU=
-google.golang.org/grpc v1.69.2/go.mod h1:vyjdE6jLBI76dgpDojsFGNaHlxdjXN9ghpnd2o7JGZ4=
+google.golang.org/grpc v1.70.0 h1:pWFv03aZoHzlRKHWicjsZytKAiYCtNS0dHbXnIdq7jQ=
+google.golang.org/grpc v1.70.0/go.mod h1:ofIJqVKDXx/JiXrwr2IG4/zwdH9txy3IlF40RmcJSQw=
 google.golang.org/protobuf v1.36.3 h1:82DV7MYdb8anAVi3qge1wSnMDrnKK7ebr+I0hHRN1BU=
 google.golang.org/protobuf v1.36.3/go.mod h1:9fA7Ob0pmnwhb644+1+CVWFRbNajQ6iRojtC/QF5bRE=
 gopkg.in/AlecAivazis/survey.v1 v1.8.8 h1:5UtTowJZTz1j7NxVzDGKTz6Lm9IWm8DDF6b7a2wq9VY=