-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 1
/
Copy pathsmj.correct-no-gs.2023-01-30.txt
3440 lines (2882 loc) · 219 KB
/
smj.correct-no-gs.2023-01-30.txt
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
----------
Test 1/279: Dålusj kriminalsubtsas Forsanjávres
----------
freecorpus/correct-no-gs/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2007/daalusj_kriminalsubtsas_310307.correct.txt.xml
[ 1/279][FAIL fp2] : (, ()) => Forsanjávres:[Gorsajávres, Morganjávres] (typo)
Test 1 - Passes: 0, Fails: 1, Total: 1
----------
Test 2/279: Dálla le Árran barggamin duodastimprosjevtajn mij guosská muhtem dáhpádussaj Forsanjávren Stájgo suohkanin. Sámedigge le prosjevtav álgadam ja dat le ruhtaduvvam Nuortta-Sálto fábmudakásadusás.
----------
freecorpus/correct-no-gs/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2007/daalusj_kriminalsubtsas_310307.correct.txt.xml
[ 2/279][PASS tp] le:l (cop, (cop)) => le:[l] (syn-from-sentence-init-copula)
freecorpus/correct-no-gs/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2007/daalusj_kriminalsubtsas_310307.correct.txt.xml
[ 2/279][PASS tp] le:l (cop, (cop)) => le:[l] (syn-from-sentence-init-copula)
freecorpus/correct-no-gs/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2007/daalusj_kriminalsubtsas_310307.correct.txt.xml
[ 2/279][FAIL fp2] : (, ()) => Forsanjávren:[Gorsajávren, Morganjávren] (typo)
freecorpus/correct-no-gs/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2007/daalusj_kriminalsubtsas_310307.correct.txt.xml
[ 2/279][FAIL fp2] : (, ()) => le:[la] (syn-from-sentence-init-copula)
Test 2 - Passes: 2, Fails: 2, Total: 4
----------
Test 3/279: Subtsas Tjáhppis-Ámmá ja Boatsoj-Piera birra ájgenis tjuorgaduváj ja subtsastaláduváj muhtem Hábmera tjoaggulvistjállagin – dassta le dát tjuorggam viettjaduvvam.
----------
freecorpus/correct-no-gs/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2007/daalusj_kriminalsubtsas_310307.correct.txt.xml
[ 3/279][PASS tp] le:l (cop, (cop)) => le:[l] (syn-from-sentence-init-copula)
freecorpus/correct-no-gs/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2007/daalusj_kriminalsubtsas_310307.correct.txt.xml
[ 3/279][FAIL fn2] tjuorggam:tjuorgas (w, (w)) => :[] ()
Test 3 - Passes: 1, Fails: 1, Total: 2
----------
Test 4/279: Moatten sajen Nuortta-Sálton subtsastaláduvvá guovte ælloniehke birra gudi juo?ga boatsojsujtto ássje diehti rijddalatjájga. Ja nav de «Tjáhppis-Ámmá» rijddalattijn «Boatsoj-Pierav» gåttij. Subttsasa milta dáhpáduváj dát Forsanjávren udnásj Stájgo suohkanin, Hábmera suohkanrájá lahka. Javllin Boatsoj-Piera dåhku hávddáduváj, njárggaj man namma le vil uddnik Boatsoj-Pieranjárgga. Subttsasa milta dáhpáduváj dát guokta- gålmmåtjuohte jage dás åvddåla. Dán «Tjáhppis-Ámmá» birra li moadda subttsasa, ja akta dájs vuoset Ámmá viesoj 1800-lågo álgon. Dallusj sijddaæjgáda Forsanin lijga Lars Hansen ja suv áhkká Barbro. Akti aktan manájga bajás Forsanjávrráj biessitjit. Gå dåhku jåvsådijga, de vuojnijga soames lij juo dåppe biessimin mannam. «Dánna l de Tjáhppis-Ámmá læhkám», lij Lars Hansen javllam. Gå lij sunnu miehttse, de Lars ja Barbro váldijga dav biessev mij lij juo njaldedum ja vuossajdisá tsåkkåjga. Jur gå Lars lij biessijt vuossaj tsåggåm, de lamsedij Tjáhppis-Ámmá miehtses – nijbbe giedan. Lars Hansen de áksjov doahppij vuosstálastátjit, ja de Tjáhppis-Ámmá vas mæhttsáj bádan manáj.
----------
freecorpus/correct-no-gs/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2007/daalusj_kriminalsubtsas_310307.correct.txt.xml
[ 4/279][PASS tp] le:l (cop, (cop)) => le:[l] (syn-from-sentence-init-copula)
freecorpus/correct-no-gs/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2007/daalusj_kriminalsubtsas_310307.correct.txt.xml
[ 4/279][FAIL fp2] : (, ()) => gudi:[gut, guhti, guhtis] (msyn-congr-ma-mij)
freecorpus/correct-no-gs/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2007/daalusj_kriminalsubtsas_310307.correct.txt.xml
[ 4/279][FAIL fp2] : (, ()) => «:[”] (punct-aistton-both)
freecorpus/correct-no-gs/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2007/daalusj_kriminalsubtsas_310307.correct.txt.xml
[ 4/279][FAIL fp2] : (, ()) => »:[”] (punct-aistton-both)
freecorpus/correct-no-gs/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2007/daalusj_kriminalsubtsas_310307.correct.txt.xml
[ 4/279][FAIL fp2] : (, ()) => «:[”] (punct-aistton-both)
freecorpus/correct-no-gs/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2007/daalusj_kriminalsubtsas_310307.correct.txt.xml
[ 4/279][FAIL fp2] : (, ()) => »:[”] (punct-aistton-both)
freecorpus/correct-no-gs/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2007/daalusj_kriminalsubtsas_310307.correct.txt.xml
[ 4/279][FAIL fp2] : (, ()) => Forsanjávren:[Gorsajávren, Morganjávren] (typo)
freecorpus/correct-no-gs/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2007/daalusj_kriminalsubtsas_310307.correct.txt.xml
[ 4/279][FAIL fp2] : (, ()) => :[. Dán] (double-space-before)
freecorpus/correct-no-gs/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2007/daalusj_kriminalsubtsas_310307.correct.txt.xml
[ 4/279][FAIL fp2] : (, ()) => «:[”] (punct-aistton-both)
freecorpus/correct-no-gs/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2007/daalusj_kriminalsubtsas_310307.correct.txt.xml
[ 4/279][FAIL fp2] : (, ()) => »:[”] (punct-aistton-both)
freecorpus/correct-no-gs/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2007/daalusj_kriminalsubtsas_310307.correct.txt.xml
[ 4/279][FAIL fp2] : (, ()) => Forsanin:[Formanin, Forsmanin, Fossanin, Fossenin, Forenin, Fosenin, Fusanin, Borganin, Fjoranin] (typo)
freecorpus/correct-no-gs/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2007/daalusj_kriminalsubtsas_310307.correct.txt.xml
[ 4/279][FAIL fp2] : (, ()) => Forsanjávrráj:[Gorsajávrráj, Morganjávrráj] (typo)
freecorpus/correct-no-gs/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2007/daalusj_kriminalsubtsas_310307.correct.txt.xml
[ 4/279][FAIL fp2] : (, ()) => «:[”] (punct-aistton-left)
freecorpus/correct-no-gs/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2007/daalusj_kriminalsubtsas_310307.correct.txt.xml
[ 4/279][FAIL fp2] : (, ()) => »:[”] (punct-aistton-right)
freecorpus/correct-no-gs/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2007/daalusj_kriminalsubtsas_310307.correct.txt.xml
[ 4/279][FAIL fn2] juo?ga:juoŋga (ascii, (ascii)) => :[] ()
freecorpus/correct-no-gs/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2007/daalusj_kriminalsubtsas_310307.correct.txt.xml
[ 4/279][FAIL fn2] boatsojsujtto ássje:boatsojsujttoássje (cmp,2-1, (cmp,2-1)) => :[] ()
freecorpus/correct-no-gs/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2007/daalusj_kriminalsubtsas_310307.correct.txt.xml
[ 4/279][FAIL fn2] Boatsoj-Pieranjárgga:Boatsoj-Piera njárgga (cmp,1-X, (cmp,1-X)) => :[] ()
freecorpus/correct-no-gs/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2007/daalusj_kriminalsubtsas_310307.correct.txt.xml
[ 4/279][FAIL fn2] vuossajdisá:vuossajdiseska (case, (case)) => :[] ()
Test 4 - Passes: 1, Fails: 17, Total: 18
----------
Test 5/279: Lars Hansen ja Barbro Olsdatter lijga sijdaæjgáda Forsanin jages 1817 gitta jahkáj 1841, ja danen le árvvedahtte dát dáhpáduváj dán ájgegávdan, jáhkedahtte soames jagen 1820 jagij birán. Råmså Dávvervuorkká, Universitehta-dávvervuorkká guoradaláj Boatsoj-Pieranjárgav jagen 2006, valla ettjin hávddebátsidisájt gávna. Muhtem diehtovadde subtsas hávdde le rabáduvvam ja bátsidisá gádoduvvam. Gåsi gálmme gádoj? Le gus ajtu goassak læhkám gálmme Boatsoj-Pieranjárgan? Gåttij gus Tjáhppis-Ámmá Boatsoj-Pierav, ja duobbmidaláj gus Tjáhppis-Ámmá vierredagos diehti jus dal ajtu lij nav? Manen e ulmutja gudi idjadi Forsanjávren, idjaráfev oattjo? Stáhtavuorká riektáprotokollajn åhtsåt, diehtovaddij ságastallat ja aj ietjá njálmálasj gáldoj baktu galggá Árran gæhttjalit jus le máhttelis subttsasav duodastit. Åtsådit mij le sádnes ja mij le duoddiduvvam ulmutjijs ájgij miehtáj? Gatjálvis le mij ajtu dáhpáduváj dåppe Forsanjávren?
----------
freecorpus/correct-no-gs/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2007/daalusj_kriminalsubtsas_310307.correct.txt.xml
[ 5/279][PASS tp] le:l (cop, (cop)) => le:[l] (syn-from-sentence-init-copula)
freecorpus/correct-no-gs/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2007/daalusj_kriminalsubtsas_310307.correct.txt.xml
[ 5/279][FAIL fp1] riektáprotokollajn:riektáprotokållåjn (vowc,o-å;vowlat,a-å, (vowc,o-å;vowlat,a-å)) => riektáprotokollajn:[riektáprotokållajt] (typo)
freecorpus/correct-no-gs/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2007/daalusj_kriminalsubtsas_310307.correct.txt.xml
[ 5/279][FAIL fp2] : (, ()) => Olsdatter:[Nilsdatter, Olavsdatter] (typo)
freecorpus/correct-no-gs/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2007/daalusj_kriminalsubtsas_310307.correct.txt.xml
[ 5/279][FAIL fp2] : (, ()) => Forsanin:[Formanin, Forsmanin, Fossanin, Fossenin, Forenin, Fosenin, Fusanin, Borganin, Fjoranin] (typo)
freecorpus/correct-no-gs/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2007/daalusj_kriminalsubtsas_310307.correct.txt.xml
[ 5/279][FAIL fp2] : (, ()) => le:[li, la] (syn-from-sentence-init-copula)
freecorpus/correct-no-gs/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2007/daalusj_kriminalsubtsas_310307.correct.txt.xml
[ 5/279][FAIL fp2] : (, ()) => :[. Råmså] (double-space-before)
freecorpus/correct-no-gs/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2007/daalusj_kriminalsubtsas_310307.correct.txt.xml
[ 5/279][FAIL fp2] : (, ()) => :[. Gåsi] (double-space-before)
freecorpus/correct-no-gs/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2007/daalusj_kriminalsubtsas_310307.correct.txt.xml
[ 5/279][FAIL fp2] : (, ()) => Forsanjávren:[Gorsajávren, Morganjávren] (typo)
freecorpus/correct-no-gs/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2007/daalusj_kriminalsubtsas_310307.correct.txt.xml
[ 5/279][FAIL fp2] : (, ()) => :[? Stáhtavuorká] (double-space-before)
freecorpus/correct-no-gs/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2007/daalusj_kriminalsubtsas_310307.correct.txt.xml
[ 5/279][FAIL fp2] : (, ()) => le:[la] (syn-from-sentence-init-copula)
freecorpus/correct-no-gs/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2007/daalusj_kriminalsubtsas_310307.correct.txt.xml
[ 5/279][FAIL fp2] : (, ()) => le:[la] (syn-from-sentence-init-copula)
freecorpus/correct-no-gs/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2007/daalusj_kriminalsubtsas_310307.correct.txt.xml
[ 5/279][FAIL fp2] : (, ()) => le:[la] (syn-from-sentence-init-copula)
freecorpus/correct-no-gs/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2007/daalusj_kriminalsubtsas_310307.correct.txt.xml
[ 5/279][FAIL fp2] : (, ()) => le:[la] (syn-from-sentence-init-copula)
freecorpus/correct-no-gs/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2007/daalusj_kriminalsubtsas_310307.correct.txt.xml
[ 5/279][FAIL fp2] : (, ()) => Forsanjávren:[Gorsajávren, Morganjávren] (typo)
freecorpus/correct-no-gs/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2007/daalusj_kriminalsubtsas_310307.correct.txt.xml
[ 5/279][FAIL fn2] Universitehta-dávvervuorkká:Universitiehtadávvervuorkká (cmp,hyph-0;vowc,e-ie, (cmp,hyph-0;vowc,e-ie)) => :[] ()
freecorpus/correct-no-gs/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2007/daalusj_kriminalsubtsas_310307.correct.txt.xml
[ 5/279][FAIL fn2] Boatsoj-Pieranjárgav:Boatsoj-Piera njárgav (cmp,1-X, (cmp,1-X)) => :[] ()
freecorpus/correct-no-gs/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2007/daalusj_kriminalsubtsas_310307.correct.txt.xml
[ 5/279][FAIL fn2] Boatsoj-Pieranjárgan:Boatsoj-Piera njárgan (cmp,1-X, (cmp,1-X)) => :[] ()
Test 5 - Passes: 1, Fails: 16, Total: 17
----------
Test 6/279: Jårggålibme: Lars Theodor Kintel
----------
freecorpus/correct-no-gs/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2007/daalusj_kriminalsubtsas_310307.correct.txt.xml
[ 6/279][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 6 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1
----------
Test 7/279: Divtasvuona stuorámus dáhpádus dán giese lij Måsken, tjáppa Hellmåvvån, Oarjje-vuonan. Måsskåj tjåhkanaddi ulmutja mierredittjat dán jagásj «rámpon ja guddnen».
----------
freecorpus/correct-no-gs/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2007/hellmocuhppa_080907.correct.txt.xml
[ 7/279][FAIL fp2] : (, ()) => «:[”] (punct-aistton-left)
freecorpus/correct-no-gs/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2007/hellmocuhppa_080907.correct.txt.xml
[ 7/279][FAIL fp2] : (, ()) => »:[”] (punct-aistton-right)
freecorpus/correct-no-gs/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2007/hellmocuhppa_080907.correct.txt.xml
[ 7/279][FAIL fn2] Oarjje-vuonan:Oarjjevuonan (cmp,hyph-0, (cmp,hyph-0)) => :[] ()
freecorpus/correct-no-gs/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2007/hellmocuhppa_080907.correct.txt.xml
[ 7/279][FAIL fn2] rámpon:rámmpon (case,ine-ess, (case,ine-ess)) => :[] ()
Test 7 - Passes: 0, Fails: 4, Total: 4
----------
Test 8/279: Báhtjajn li guhtta tjiektjamjuohkusa; Måsske, Sisgiehtje, Tjieloabme, Davvegiehtje/Gállá, Bjørkvijkka ja Rudnávuodna. Næjttsotjiektjijs ællim nav moattes, ja siján lidjin njiellja juohkusa: Måsske, Sisgiehtje, Bjørkvijkka ja Davvegiehtje/Tjieloabme. Divna tjiektje tjiektjin juohkusin masi iehtja gullujin.
----------
freecorpus/correct-no-gs/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2007/hellmocuhppa_080907.correct.txt.xml
[ 8/279][FAIL fp1] njiellja:niellja (coninit,nj-n, (coninit,nj-n)) => njiellja:[njielajma, njielli] (typo)
freecorpus/correct-no-gs/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2007/hellmocuhppa_080907.correct.txt.xml
[ 8/279][FAIL fn2] iehtja:ietja (conc,htj-tj, (conc,htj-tj)) => :[] ()
Test 8 - Passes: 0, Fails: 2, Total: 2
----------
Test 9/279: Bierjjedagá sjnjilltjamáno 20. biejve álgij cuhppa, ja hiejtij lávvodak iehkeda. Unnemusájn lidjin iehtjasa tjiektjamjuohkusa. Gålmmå sierra juohkusa; 0 – 8 jagágijda, 9 – 12 jagágijda ja 12 – 15 jagágijda. Dajn tjiektji báhtja ja næjtso aktan, ja juogaduvvin Sisgiehtje- ja Davvegiehtjejuohkusijda. Dálkke ij lim nav buorre, rássjudaláj. Berustiddje tjuodtjun danen dæhkko vuolen, ja ettjin tjuorvuda nav ålov dán jage gå åvdep jagijt li dahkam. Valla Tjieloabme-juohkusa bælostiddje galla tjuorvudin, ja sij lidjin dahkam sierra ”bannerav” nissunfinála aktijvuodan.
----------
freecorpus/correct-no-gs/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2007/hellmocuhppa_080907.correct.txt.xml
[ 9/279][PASS tp] cuhppa:kuhppa (loan,coninit, (loan,coninit)) => cuhppa:[kuhppa] (typo)
freecorpus/correct-no-gs/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2007/hellmocuhppa_080907.correct.txt.xml
[ 9/279][FAIL fp1] bannerav:nor (, ()) => bannerav:[Mannerav, Sannerav, Tannerav, Mannarav, Vannarav] (typo)
freecorpus/correct-no-gs/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2007/hellmocuhppa_080907.correct.txt.xml
[ 9/279][FAIL fp2] : (, ()) => iehtjasa:[ietjasa] (typo)
freecorpus/correct-no-gs/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2007/hellmocuhppa_080907.correct.txt.xml
[ 9/279][FAIL fn2] juogaduvvin:juogeduvvin (vowlat, (vowlat)) => :[] ()
freecorpus/correct-no-gs/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2007/hellmocuhppa_080907.correct.txt.xml
[ 9/279][FAIL fn2] gå åvdep:gå majt åvdep (missing, (missing)) => :[] ()
Test 9 - Passes: 1, Fails: 4, Total: 5
----------
Test 10/279: Kafean oattjojma biebmojt oasstet. Dasi aj ulmutja mannin jus goallujin. Gå iehkeduváj dållijin stuorra låvdågoaden, ja ulmutja dåhku tjåhkanin. Lars Andreassenin lij gitára ma?en, ja lávloj lávllagav ”Dålusj giessesijdda” ja ”Biegga”. Bieggalávllagin lij aj tjåttålávla, mij lij riek ”tøffa”. Le oalle hávsske stuorlåvdagoaden tjåhkudallat. Nav hávsske le tjåhkudallat danna ja gehtjadit gå dållå gærssul, gehtjadit ulmutjijda, ja gulldalit gå lávludi ja subtsastalli. Gullu dagu sijdan. Oattjojma aj káfav ja sáftav juhkat ja sáme gáhkov ja berunlastajt bårråt.
----------
freecorpus/correct-no-gs/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2007/hellmocuhppa_080907.correct.txt.xml
[ 10/279][PASS tp] Kafean:Kafiejan (loan, (loan)) => Kafean:[Kafejan, Kafiejan] (typo)
freecorpus/correct-no-gs/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2007/hellmocuhppa_080907.correct.txt.xml
[ 10/279][PASS tp] låvdågoaden:låvdagoaden (vowlat,å-a, (vowlat,å-a)) => låvdågoaden:[låvdagoaden] (typo)
freecorpus/correct-no-gs/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2007/hellmocuhppa_080907.correct.txt.xml
[ 10/279][FAIL fp2] : (, ()) => lij:[lidjin] (syn-number_congruence-subj-verb)
freecorpus/correct-no-gs/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2007/hellmocuhppa_080907.correct.txt.xml
[ 10/279][FAIL fp2] : (, ()) => tøffa:[Haffa, Huffa, Staffa, Jaffa, Jeffa] (typo)
freecorpus/correct-no-gs/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2007/hellmocuhppa_080907.correct.txt.xml
[ 10/279][FAIL fp2] : (, ()) => le:[li, l] (syn-from-sentence-init-copula)
freecorpus/correct-no-gs/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2007/hellmocuhppa_080907.correct.txt.xml
[ 10/279][FAIL fn2] gitára:gitárra (loan,conc,r-rr, (loan,conc,r-rr)) => :[] ()
freecorpus/correct-no-gs/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2007/hellmocuhppa_080907.correct.txt.xml
[ 10/279][FAIL fn2] ma?en:maŋen (ascii, (ascii)) => :[] ()
freecorpus/correct-no-gs/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2007/hellmocuhppa_080907.correct.txt.xml
[ 10/279][FAIL fn2] ”tøffa:nor (, ()) => :[] ()
Test 10 - Passes: 2, Fails: 6, Total: 8
----------
Test 11/279: Finála tjadáduvvin lávvodagá gietja bájken iehkedis. Vuostasj nissunfinála Tjieloame/Davvegietje ja Måske gaskan. Tjieloabme/Davvegiehtje vuojtij 6-1 Måske badjel. Tjieloamegij/Davvegietjegij Aina Olsen njiellji viermev dejvaj, Maila Viljakainen akti ja Rachel Nergård akti. Måskegij åvdås gis Therese Mikkelsen akti.
----------
freecorpus/correct-no-gs/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2007/hellmocuhppa_080907.correct.txt.xml
[ 11/279][PASS tp] njiellji:niellji (coninit,nj-n, (coninit,nj-n)) => njiellji:[niellji, njielli, njielluji, njielaj, njielle, njielliv, njielojs, njielojn, njiellis] (typo)
freecorpus/correct-no-gs/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2007/hellmocuhppa_080907.correct.txt.xml
[ 11/279][FAIL fp2] : (, ()) => Maila:[Valla] (typo)
freecorpus/correct-no-gs/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2007/hellmocuhppa_080907.correct.txt.xml
[ 11/279][FAIL fn1] gietja:gietjan (num,verb,kongr, (num,verb,kongr)) => gietja:[] (msyn-numeral-casecongr)
freecorpus/correct-no-gs/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2007/hellmocuhppa_080907.correct.txt.xml
[ 11/279][FAIL fn2] nissunfinála:nissunfinálla (noun,kongr, (noun,kongr)) => :[] ()
Test 11 - Passes: 1, Fails: 3, Total: 4
----------
Test 12/279: Ålmmåj finálan tjiektjin Bjørkvijkagij ja Rudnávuonagij tjiektjamjuohkusa. Rudnávuonaga vuojttin 3-1, guovtijn målajn Tommy Solstrømas ja avtajn målajn Jahn Sigve Andersenis. Lars Filip Paulsen Bjørkvijka åvdås akti viermev dejvaj, valla ettjin galla vuojtov oattjo.
----------
freecorpus/correct-no-gs/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2007/hellmocuhppa_080907.correct.txt.xml
[ 12/279][FAIL fn2] Ålmmåj finálan:Ålmåjfinálan (cmp, X-1;conc,lmm-lm, (cmp, X-1;conc,lmm-lm)) => :[] ()
Test 12 - Passes: 0, Fails: 1, Total: 1
----------
Test 13/279: Aina Olsen dejvaj viermev ienemusát nissunijs, 11 bále, ja ålmmåjs Jack Eivind Paulsen, 7 bále.
----------
freecorpus/correct-no-gs/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2007/hellmocuhppa_080907.correct.txt.xml
[ 13/279][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 13 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1
----------
Test 14/279: Dán jage guddneduváj Aina Olsenav nissunij buoremus tjiektjen, ja Jahn Sigve Andersenav ålmmåj buoremus tjiektjen. Tjiektjamjuohkusa lidjin iehtja oajvvadam avtav tjiektjev, gå de galggin merustallat dán jagásj tjiektjijt. Fair Play-vuojtov oadjun nissunjuogos Bjørkvijkas ja ålmåjjuogos Davvegietjes/ Gállás.
----------
freecorpus/correct-no-gs/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2007/hellmocuhppa_080907.correct.txt.xml
[ 14/279][PASS tp] oadjun:oadtjun (typo, (typo)) => oadjun:[ådjun, oadtjun, badjun, ladjun, oadjon] (typo)
freecorpus/correct-no-gs/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2007/hellmocuhppa_080907.correct.txt.xml
[ 14/279][FAIL fp2] : (, ()) => Fair:[Kaia, Faya, Faye] (typo)
freecorpus/correct-no-gs/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2007/hellmocuhppa_080907.correct.txt.xml
[ 14/279][FAIL fp2] : (, ()) => Play-vuojtov:[Plan-vuojtov, Pleym-vuojtov, Alan-vuojtov, Altay-vuojtov, Elly-vuojtov, Olav-vuojtov, Plan-vuojtos, Uløy-vuojtov, Ulan-vuojtov, Tzay-vuojtov] (typo)
freecorpus/correct-no-gs/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2007/hellmocuhppa_080907.correct.txt.xml
[ 14/279][FAIL fn2] Olsenav:Olsen (case, (case)) => :[] ()
freecorpus/correct-no-gs/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2007/hellmocuhppa_080907.correct.txt.xml
[ 14/279][FAIL fn2] Andersenav:Andersen (case, (case)) => :[] ()
freecorpus/correct-no-gs/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2007/hellmocuhppa_080907.correct.txt.xml
[ 14/279][FAIL fn2] iehtja:ietja (conc,htj-tj, (conc,htj-tj)) => :[] ()
freecorpus/correct-no-gs/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2007/hellmocuhppa_080907.correct.txt.xml
[ 14/279][FAIL fn2] Fair Play-vuojtov:eng (, ()) => :[] ()
Test 14 - Passes: 1, Fails: 6, Total: 7
----------
Test 15/279: Guddneduvvin dán jagásj åvddågåvvån.
----------
freecorpus/correct-no-gs/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2007/hellmocuhppa_080907.correct.txt.xml
[ 15/279][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 15 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1
----------
Test 16/279: Duodden tjiektjamijda ja hávsskudallam dållågátten lijdin ásadiddje luojkkam ståhkusav, ”gahppamlanev” mánájda. Dasi máná lijkkujin, ja álu lidjin dåppe.
----------
freecorpus/correct-no-gs/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2007/hellmocuhppa_080907.correct.txt.xml
[ 16/279][PASS tp] lijdin:lidjin (typo, (typo)) => lijdin:[liddin, lijdan, lidjin, lijddan, sijdan, sijdon, lijda, amijdin, dijdan, liddiv] (typo)
freecorpus/correct-no-gs/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2007/hellmocuhppa_080907.correct.txt.xml
[ 16/279][FAIL fp1] gahppamlanev:gahppamladdnev (conc,n-ddn, (conc,n-ddn)) => gahppamlanev:[gahppamlenav, gahppamlånav, gahppamlijnev, gahppambanev, gahppamlasev, gahppamdanev, gahppambánev, gahppamvánev, gahppamlágev, gahppamlávev] (typo)
freecorpus/correct-no-gs/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2007/hellmocuhppa_080907.correct.txt.xml
[ 16/279][FAIL fn2] hávsskudallam:hávsskudallamij (x, (x)) => :[] ()
Test 16 - Passes: 1, Fails: 2, Total: 3
----------
Test 17/279: Båhtusa dán jagásj Hellmocuhpasj sjaddin náv:
----------
freecorpus/correct-no-gs/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2007/hellmocuhppa_080907.correct.txt.xml
[ 17/279][PASS tp] Hellmocuhpasj:Hellmocupas (typo, (typo)) => Hellmocuhpasj:[Hellmocupaj, Hellmocupas] (typo)
Test 17 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1
----------
Test 18/279: Ålmmå:
----------
freecorpus/correct-no-gs/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2007/hellmocuhppa_080907.correct.txt.xml
[ 18/279][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 18 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1
----------
Test 19/279: 1. Rudnávuodna
----------
freecorpus/correct-no-gs/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2007/hellmocuhppa_080907.correct.txt.xml
[ 19/279][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 19 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1
----------
Test 20/279: 3. Davvegiehtje/Gállá
----------
freecorpus/correct-no-gs/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2007/hellmocuhppa_080907.correct.txt.xml
[ 20/279][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 20 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1
----------
Test 21/279: 6. Tjieloabme
----------
freecorpus/correct-no-gs/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2007/hellmocuhppa_080907.correct.txt.xml
[ 21/279][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 21 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1
----------
Test 22/279: Vuorbbe dán jagásj vuojttijda!
----------
freecorpus/correct-no-gs/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2007/hellmocuhppa_080907.correct.txt.xml
[ 22/279][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 22 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1
----------
Test 23/279: Doajvvu ienep sajev tjaktjaj
----------
freecorpus/correct-no-gs/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/doajvvu-ienep-sajev-tjaktjaj_170606.correct.txt.xml
[ 23/279][FAIL fn2] sajev:sajev oadtju (missing, (missing)) => :[] ()
Test 23 - Passes: 0, Fails: 1, Total: 1
----------
Test 24/279: -Ep gus ájn girjjevuorká lanjáj sisi besa? gatjádi máná Árrana mánájgárden, ja sihti uvsav rahpat aktan bæjválasj jådediddjijn Agnethe Johnsenijn ja barggijn Anita Olsenijn.
----------
freecorpus/correct-no-gs/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/doajvvu-ienep-sajev-tjaktjaj_170606.correct.txt.xml
[ 24/279][FAIL fn2] Johnsenijn:Johnsen (case, (case)) => :[] ()
freecorpus/correct-no-gs/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/doajvvu-ienep-sajev-tjaktjaj_170606.correct.txt.xml
[ 24/279][FAIL fn2] Olsenijn:Olsen (case, (case)) => :[] ()
Test 24 - Passes: 0, Fails: 2, Total: 2
----------
Test 25/279: Oanegis dárogiellaj
----------
freecorpus/correct-no-gs/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/doajvvu-ienep-sajev-tjaktjaj_170606.correct.txt.xml
[ 25/279][FAIL fn2] Oanegis:Oanegis versjåvnnå (missing, (missing)) => :[] ()
Test 25 - Passes: 0, Fails: 1, Total: 1
----------
Test 26/279: Rádenålmåj Yvonne Mikalsen ij duosta jáhttet ássjev giehtadalli åvddål giesseloabe.
----------
freecorpus/correct-no-gs/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/doajvvu-ienep-sajev-tjaktjaj_170606.correct.txt.xml
[ 26/279][FAIL fp1] Rádenålmåj:Rádeålmåj (conwb,n-0, (conwb,n-0)) => Rádenålmåj:[Gádanålmåj, Ládanålmåj, Sádanålmåj, Bádesålmåj, Sádelålmåj, Sádevålmåj, Dádenållåj, Dádenårmåj, Dádeålmåj, Rádonålmåj] (typo)
Test 26 - Passes: 0, Fails: 1, Total: 1
----------
Test 27/279: -Moattes æjgádijs lij ietjasa iednegielav massám, ælla åvvånis sámegielav oahppam, ja sæmmi dilláj e sidá ietjasa mánájt, jáhkká bæjválasj jådediddje sáme mánájgárden Árranin, Agnethe Johnsen. Johnsen jáhkká dat la aj sivvan gå nav moattes lij dáj mañemus jagij sáme mánájgárddáj åhtsåm, ja tjaktjarájes doajvvu Johnsen ienebujda oadtju sajijt fállat.
----------
freecorpus/correct-no-gs/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/doajvvu-ienep-sajev-tjaktjaj_170606.correct.txt.xml
[ 27/279][PASS tp] mañemus:maŋemus (ascii, (ascii)) => mañemus:[maŋemus, alemus] (typo)
freecorpus/correct-no-gs/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/doajvvu-ienep-sajev-tjaktjaj_170606.correct.txt.xml
[ 27/279][FAIL fn2] la aj:aj la (wo, (wo)) => :[] ()
freecorpus/correct-no-gs/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/doajvvu-ienep-sajev-tjaktjaj_170606.correct.txt.xml
[ 27/279][FAIL fn2] dáj:dájt (case, (case)) => :[] ()
freecorpus/correct-no-gs/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/doajvvu-ienep-sajev-tjaktjaj_170606.correct.txt.xml
[ 27/279][FAIL fn2] jagij:jagijt (case, (case)) => :[] ()
freecorpus/correct-no-gs/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/doajvvu-ienep-sajev-tjaktjaj_170606.correct.txt.xml
[ 27/279][FAIL fn2] tjaktjarájes:tjavtja rájes (conc,kt-vt;cmp,1-x, (conc,kt-vt;cmp,1-x)) => :[] ()
Test 27 - Passes: 1, Fails: 4, Total: 5
----------
Test 28/279: Árrana mánájgárden ælla desti saje ienep mánájda, ja soames æjgáda li vilá vuorddemin jus ietjasa mánájda sajev danna oadtju. Tjaktjaj jåhtå álmmukgirjjevuorkká Árranis, ja bargge dajna doajvvu divna mánájda oadtju sajev fállat. Vuostasj biejve rájes la Árran Mánájgárdde hudjam gå la nav binná sajes, juogu dal sinna jali ålggon. Valla tjaktjarájes doajvvu bargge buorep sadje sidjij sjaddá.
----------
freecorpus/correct-no-gs/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/doajvvu-ienep-sajev-tjaktjaj_170606.correct.txt.xml
[ 28/279][FAIL fn2] Árran Mánájgárdde:Árran mánájgárdde (min, (min)) => :[] ()
freecorpus/correct-no-gs/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/doajvvu-ienep-sajev-tjaktjaj_170606.correct.txt.xml
[ 28/279][FAIL fn2] juogu dal:sihke (w, (w)) => :[] ()
freecorpus/correct-no-gs/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/doajvvu-ienep-sajev-tjaktjaj_170606.correct.txt.xml
[ 28/279][FAIL fn2] jali:ja (w, (w)) => :[] ()
freecorpus/correct-no-gs/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/doajvvu-ienep-sajev-tjaktjaj_170606.correct.txt.xml
[ 28/279][FAIL fn2] tjaktjarájes:tjavtja rájes (conc,kt-vt;cmp,1-x, (conc,kt-vt;cmp,1-x)) => :[] ()
Test 28 - Passes: 0, Fails: 4, Total: 4
----------
Test 29/279: Árrana mánjágárde guoran la uddni suohkana álmmukgirjjevuorkká. Suohkan la mierredam galggi bårggemáno girjjevuorkájn dat lanjás ålgus jåhtet. Dajna de vuojnná mánájgárde bæjválasj jådediddje Agnethe Johnsen buorep sadje sidjij sjaddá, ja nav aj duosstá sajijt æjgádijda fállat.
----------
freecorpus/correct-no-gs/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/doajvvu-ienep-sajev-tjaktjaj_170606.correct.txt.xml
[ 29/279][PASS tp] mánjágárde:mánájgárde (typo, (typo)) => mánjágárde:[mánnágárde, mánágárde, lanjágárde, manjegárde, mádjagárde, mánájgárde, mánnágábde, mánnágádde, mánágábde] (typo)
Test 29 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1
----------
Test 30/279: -Ienep ja ienep æjgáda sihti mánájdisá sajev mijá mánájgárden. Dajna l de munji nav suohtas ja hávsske gå oattjov mánájgárddesajijt vargga divnajda vaddet, valla vájku oadtjop oasev dat lanjás gånnå girjjevuorkká l uddni, de huoman jáhkáv ælla saje rat divnajda, subtsas mánájgárde jådediddje.
----------
freecorpus/correct-no-gs/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/doajvvu-ienep-sajev-tjaktjaj_170606.correct.txt.xml
[ 30/279][FAIL fn2] mánájdisá:mánájdisesa (case, (case)) => :[] ()
freecorpus/correct-no-gs/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/doajvvu-ienep-sajev-tjaktjaj_170606.correct.txt.xml
[ 30/279][FAIL fn2] vaddet:fállat (w, (w)) => :[] ()
Test 30 - Passes: 0, Fails: 2, Total: 2
----------
Test 31/279: Vuorddi sajev
----------
freecorpus/correct-no-gs/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/doajvvu-ienep-sajev-tjaktjaj_170606.correct.txt.xml
[ 31/279][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 31 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1
----------
Test 32/279: Agnethe Johnsen vuojnná dárbov, ja la aj mihá gå nav moattes Árrana mánájgárddáj åhtsi. Tjaktjaj lij juo 16 máná åhtsåm. 12 li nuorap gå 3 jage.
----------
freecorpus/correct-no-gs/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/doajvvu-ienep-sajev-tjaktjaj_170606.correct.txt.xml
[ 32/279][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 32 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1
----------
Test 33/279: -Stuorra oasse dájs æjgádijs gudi li mánájdisá sajev dási åhtsåm, lij ietja åtsådallam sámegielav lij massám. Ja diedáv da æjgáda e sidá máná galggi sæmmi vásedit. Ja danen e sidá dárogielamánájgárddáj mánájdisá rádjat, ienni Árrana mánájgárddáj gånnå le máhttelisvuohta sámegielav oahppat, javllá mánájgárde jådediddje Árranin.
----------
freecorpus/correct-no-gs/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/doajvvu-ienep-sajev-tjaktjaj_170606.correct.txt.xml
[ 33/279][FAIL fp2] : (, ()) => le:[l] (syn-from-sentence-init-copula)
freecorpus/correct-no-gs/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/doajvvu-ienep-sajev-tjaktjaj_170606.correct.txt.xml
[ 33/279][FAIL fn2] mánájdisá:mánájdisesa (case, (case)) => :[] ()
freecorpus/correct-no-gs/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/doajvvu-ienep-sajev-tjaktjaj_170606.correct.txt.xml
[ 33/279][FAIL fn2] máná galggi sæmmi vásedit:máná galggi dav sæmmi vásedit (missing, (missing)) => :[] ()
freecorpus/correct-no-gs/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/doajvvu-ienep-sajev-tjaktjaj_170606.correct.txt.xml
[ 33/279][FAIL fn2] dárogielamánájgárddáj:dárogielmánájgárddáj (cmp, (cmp)) => :[] ()
freecorpus/correct-no-gs/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/doajvvu-ienep-sajev-tjaktjaj_170606.correct.txt.xml
[ 33/279][FAIL fn2] dárogielmánájgárddáj:dárogielakmánájgárddáj (x, (x)) => :[] ()
Test 33 - Passes: 0, Fails: 5, Total: 5
----------
Test 34/279: Tjaktjaj li juo 3 máná gudi vuorddi sajev. Da máná dal jáhkedahtti sajev oadtju, valla åvdås gå jådediddje duosstá sajijt jáhttet, de hæhttu suohkan dåhkkidit oasev udnásj girjjevuorkká lanjájs mánájgárde lanjájda.
----------
freecorpus/correct-no-gs/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/doajvvu-ienep-sajev-tjaktjaj_170606.correct.txt.xml
[ 34/279][FAIL fn2] jáhkedahtti:jáhkedahtte (vowlat,i-e, (vowlat,i-e)) => :[] ()
freecorpus/correct-no-gs/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/doajvvu-ienep-sajev-tjaktjaj_170606.correct.txt.xml
[ 34/279][FAIL fn2] girjjevuorkká:girjjevuorká (case, (case)) => :[] ()
Test 34 - Passes: 0, Fails: 2, Total: 2
----------
Test 35/279: -Åhtsåmus le rájadum, ja doajvov oadtjop vásstádusáv åvddål gå giesseloahpe álggá. Jus bessap dan bælláj, de la miján 5 mánájgárdde saje duodden, javllá Agnethe Johnsen.
----------
freecorpus/correct-no-gs/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/doajvvu-ienep-sajev-tjaktjaj_170606.correct.txt.xml
[ 35/279][FAIL fp2] : (, ()) => le:[la] (syn-from-sentence-init-copula)
freecorpus/correct-no-gs/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/doajvvu-ienep-sajev-tjaktjaj_170606.correct.txt.xml
[ 35/279][FAIL fn2] la:li (kongr, (kongr)) => :[] ()
freecorpus/correct-no-gs/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/doajvvu-ienep-sajev-tjaktjaj_170606.correct.txt.xml
[ 35/279][FAIL fn2] mánájgárdde saje:mánájgárddesaje (cmp,X-1, (cmp,X-1)) => :[] ()
Test 35 - Passes: 0, Fails: 3, Total: 3
----------
Test 36/279: Ælla ássjegiehtadalle
----------
freecorpus/correct-no-gs/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/doajvvu-ienep-sajev-tjaktjaj_170606.correct.txt.xml
[ 36/279][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 36 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1
----------
Test 37/279: Rádenålmåj Yvonne Mikalsen Divtasvuona suohkanin diedet suohkan la åhtsåmusáv Árranis oadtjum, valla ballá ij máhte vásstádusáv vaddet åvddål giesseloabe.
----------
freecorpus/correct-no-gs/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/doajvvu-ienep-sajev-tjaktjaj_170606.correct.txt.xml
[ 37/279][FAIL fp1] Rádenålmåj:Rádeålmåj (conwb,n-0, (conwb,n-0)) => Rádenålmåj:[Gádanålmåj, Ládanålmåj, Sádanålmåj, Bádesålmåj, Sádelålmåj, Sádevålmåj, Dádenållåj, Dádenårmåj, Dádeålmåj, Rádonålmåj] (typo)
Test 37 - Passes: 0, Fails: 1, Total: 1
----------
Test 38/279: -Miján ij la desti bajássjaddam- ja kultuvrraoajvve. Dajna de ælla ga ulmutja gudi ássjev giehtadalli, ja dan diehti de iv diede jus háhppidip dáv ássjev nav jåhtelit giehtadallat, javllá suohkana rádenålmåj, ja ij ga majdik duosta jáhttet.
----------
freecorpus/correct-no-gs/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/doajvvu-ienep-sajev-tjaktjaj_170606.correct.txt.xml
[ 38/279][FAIL fp1] rádenålmåj:rádeålmåj (conwb,n-0, (conwb,n-0)) => rádenålmåj:[rádenållåj] (typo)
Test 38 - Passes: 0, Fails: 1, Total: 1
----------
Test 39/279: Gállomihttim jåvsåj gitta skåvllådåhpåj
----------
freecorpus/correct-no-gs/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2005/gallomihttim-jaavsaaj-gitta-skaavllaadaahpaaj_021205.correct.txt.xml
[ 39/279][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 39 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1
----------
Test 40/279: Juoga aktisasj la gállo alludagá gaskan ja man tjiehppe lidji åhpadusáv åmastittjat. Dát dáhpe gulluj dan ájggáj gånnå rumáj subtsastij kultuvralasj åvddånahttema birra. Sosialdarwinisma ja gállomihttim gulluj dan dáhpáj, ja jåvsåj aj gitta skåvllådåhpåj.
----------
freecorpus/correct-no-gs/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2005/gallomihttim-jaavsaaj-gitta-skaavllaadaahpaaj_021205.correct.txt.xml
[ 40/279][FAIL fn2] Sosialdarwinisma:Sosialdarwinissma (loan,conc,sm-ssm, (loan,conc,sm-ssm)) => :[] ()
freecorpus/correct-no-gs/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2005/gallomihttim-jaavsaaj-gitta-skaavllaadaahpaaj_021205.correct.txt.xml
[ 40/279][FAIL fn2] gulluj:gullujin (verb,kongr, (verb,kongr)) => :[] ()
Test 40 - Passes: 0, Fails: 2, Total: 2
----------
Test 41/279: Bájken 1915 ja 1921 mannin antropologa Divtasvuonan mihttimin sámijt, valla ettjin huoman gávna sierradusájt sámij ja dáttjaj gaskan. Dát guoradallam, degu Ditasvuonan ja ietjá bájkijn væráldin aj, lij oasse stuoráp rijkagasskasasj guoradallamijs gånnå ulmme lij ieme ulmusjtjerdajt gávnnat. Mañep doaroj sinna ájn dárogielak åhpadiddje Måsken mihttij mánáj gállojt ja subtsastij ællim nav sluohkasa degu sån.
----------
freecorpus/correct-no-gs/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2005/gallomihttim-jaavsaaj-gitta-skaavllaadaahpaaj_021205.correct.txt.xml
[ 41/279][PASS tp] antropologa:antropolåvgå (mix, (mix)) => antropologa:[antropolåvgå, antropolåvggå] (typo)
freecorpus/correct-no-gs/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2005/gallomihttim-jaavsaaj-gitta-skaavllaadaahpaaj_021205.correct.txt.xml
[ 41/279][PASS tp] Ditasvuonan:Divtasvuonan (conc,t-vt, (conc,t-vt)) => Ditasvuonan:[Divtasvuonan, Divtasvuonajn] (typo)
freecorpus/correct-no-gs/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2005/gallomihttim-jaavsaaj-gitta-skaavllaadaahpaaj_021205.correct.txt.xml
[ 41/279][PASS tp] Mañep:Maŋep (ascii, (ascii)) => Mañep:[Maŋep, Manep, Davep, Bajep, Sadep, Oadep, Alep, Oanep, Mabel, Mamen] (typo)
freecorpus/correct-no-gs/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2005/gallomihttim-jaavsaaj-gitta-skaavllaadaahpaaj_021205.correct.txt.xml
[ 41/279][FAIL fp1] sierradusájt:sieradusájt (conc,rr-r, (conc,rr-r)) => sierradusájt:[sieradusáj] (typo)
freecorpus/correct-no-gs/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2005/gallomihttim-jaavsaaj-gitta-skaavllaadaahpaaj_021205.correct.txt.xml
[ 41/279][FAIL fn2] Bájken:Jagen (w,, (w,)) => :[] ()
freecorpus/correct-no-gs/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2005/gallomihttim-jaavsaaj-gitta-skaavllaadaahpaaj_021205.correct.txt.xml
[ 41/279][FAIL fn2] rijkagasskasasj:rijkajgasskasasj (fin,0-j, (fin,0-j)) => :[] ()
Test 41 - Passes: 3, Fails: 3, Total: 6
----------
Test 42/279: -Dålusj vuojno ulmusjtjerdaj birra gitta skåvllådåhpåj jåksin, ja dá vuojno lidjin aj vuodon gå galggin sámijt láddáduvvat nav vaj buorep ulmutjin galggin sjaddat juogu dal gielalattjat jali kultuvralattjat, subtsas guoradalle Bjørg Evjen guhti l skåvllåhiståvråv guoradallam sámij gaskan Divtasvuonan ja aj ietjá Sálto suohkanijn.
----------
freecorpus/correct-no-gs/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2005/gallomihttim-jaavsaaj-gitta-skaavllaadaahpaaj_021205.correct.txt.xml
[ 42/279][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 42 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1
----------
Test 43/279: Sjievnnjis åssko
----------
freecorpus/correct-no-gs/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2005/gallomihttim-jaavsaaj-gitta-skaavllaadaahpaaj_021205.correct.txt.xml
[ 43/279][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 43 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1
----------
Test 44/279: Misjonera gudi sámij lunna mannin 1700-lågon galggin sámijt ”sjievnnijis” åskos lånestit, ja dajna de hæhttuhin dárogielav oahppat nav vaj buktin risstalasj tjállagijt låhkåt. Tomas von Westen oattjoj guokta skåvllådåbe Divtasvuonan tsieggidum ; Rábekjuvson ja Durán, ja sámegielak åhpadiddje virgijda biejaduvvin, ja sábmáj aj åhpadin.
----------
freecorpus/correct-no-gs/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2005/gallomihttim-jaavsaaj-gitta-skaavllaadaahpaaj_021205.correct.txt.xml
[ 44/279][PASS tp] sjievnnijis:sjievnnjis (conc,vnn-vnnj, (conc,vnn-vnnj)) => sjievnnijis:[sjievnnjis] (typo)
freecorpus/correct-no-gs/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2005/gallomihttim-jaavsaaj-gitta-skaavllaadaahpaaj_021205.correct.txt.xml
[ 44/279][FAIL fp1] hæhttuhin:hæhttujin (typo,con,h-j, (typo,con,h-j)) => hæhttuhin:[hæhttuji, hæhttubit] (typo)
freecorpus/correct-no-gs/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2005/gallomihttim-jaavsaaj-gitta-skaavllaadaahpaaj_021205.correct.txt.xml
[ 44/279][FAIL fp2] : (, ()) => tsieggidum ;:[tsieggidum;] (space-before-punct-mark)
freecorpus/correct-no-gs/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2005/gallomihttim-jaavsaaj-gitta-skaavllaadaahpaaj_021205.correct.txt.xml
[ 44/279][FAIL fn2] Divtasvuonan:Divtasvuodnaj (case, (case)) => :[] ()
Test 44 - Passes: 1, Fails: 3, Total: 4
----------
Test 45/279: –Jus dalusj gáldojda galggap luohtedit, de lidjin buorre båhtusa jur dát åhpadimes. Sáme nuora Lådiga gieldan, ja dalloj lij aj Divtasvuodna mañen, lidjin tjiehpebuv gå látte. Sivvan dasi la gå sáme oadtjun åhpadimev ietjasa giellaj, ja dajna de aj buorebut máhtudagájt åmastin, giehttu Evjen.
----------
freecorpus/correct-no-gs/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2005/gallomihttim-jaavsaaj-gitta-skaavllaadaahpaaj_021205.correct.txt.xml
[ 45/279][PASS tp] dalusj:dallusj (conc,l-ll, (conc,l-ll)) => dalusj:[dallusj] (typo)
freecorpus/correct-no-gs/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2005/gallomihttim-jaavsaaj-gitta-skaavllaadaahpaaj_021205.correct.txt.xml
[ 45/279][FAIL fp1] mañen:maŋen (ascii, (ascii)) => mañen:[maŋep] (typo)
freecorpus/correct-no-gs/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2005/gallomihttim-jaavsaaj-gitta-skaavllaadaahpaaj_021205.correct.txt.xml
[ 45/279][FAIL fp2] : (, ()) => Lådiga:[Bådijga, Jådijga, Ådijga] (typo)
freecorpus/correct-no-gs/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2005/gallomihttim-jaavsaaj-gitta-skaavllaadaahpaaj_021205.correct.txt.xml
[ 45/279][FAIL fp2] : (, ()) => la:[l] (msyn-l-not-la)
freecorpus/correct-no-gs/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2005/gallomihttim-jaavsaaj-gitta-skaavllaadaahpaaj_021205.correct.txt.xml
[ 45/279][FAIL fn2] tjiehpebuv:tjiehpebu (case, (case)) => :[] ()
freecorpus/correct-no-gs/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2005/gallomihttim-jaavsaaj-gitta-skaavllaadaahpaaj_021205.correct.txt.xml
[ 45/279][FAIL fn2] lidjin tjiehpebu gå látte:lidjin tjiehpebu láttijs (redun, (redun)) => :[] ()
Test 45 - Passes: 1, Fails: 5, Total: 6
----------
Test 46/279: Dát åhpadibme ittjij guhkijt biso. Jagen 1774 mierreduváj åhpadibme galgaj dárruj tjadáduvvat, ja 1700 lågo maññegietjen suojmoj dát máhtudakåvddånahttem skåvlåj tjadá.
----------
freecorpus/correct-no-gs/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2005/gallomihttim-jaavsaaj-gitta-skaavllaadaahpaaj_021205.correct.txt.xml
[ 46/279][FAIL fp1] maññegietjen:maŋŋegietjen (ascii, (ascii)) => maññegietjen:[maŋŋegietje] (typo)
freecorpus/correct-no-gs/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2005/gallomihttim-jaavsaaj-gitta-skaavllaadaahpaaj_021205.correct.txt.xml
[ 46/279][FAIL fn2] 1700 lågo:1700-lågo (cmp,hyph, (cmp,hyph)) => :[] ()
Test 46 - Passes: 0, Fails: 2, Total: 2
----------
Test 47/279: Ij dåhkkidahtte
----------
freecorpus/correct-no-gs/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2005/gallomihttim-jaavsaaj-gitta-skaavllaadaahpaaj_021205.correct.txt.xml
[ 47/279][FAIL fn2] Ij dåhkkidahtte:Ij lim dåhkkidahtte (missing, (missing)) => :[] ()
Test 47 - Passes: 0, Fails: 1, Total: 1
----------
Test 48/279: Násjunálalasj ulmme 1800-lågon lij aj sivvan gå sihtin dárogielav sámij gaskan nannit, ja jagen 1844 vuododuváj sierra skåvllådáfo gånnå ienemus oasse sámijs årrun. Sámegielak åhpadiddje virggáj biejaduváj, valla ittjij huoman galga sámegielav åhpadimen adnet. ”Gå sámemáná ienemusát dárogielav dádjadi, galggá aj dárruj åhpadit” lij bagádusmajt dalusj åhpadiddje oattjoj.
----------
freecorpus/correct-no-gs/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2005/gallomihttim-jaavsaaj-gitta-skaavllaadaahpaaj_021205.correct.txt.xml
[ 48/279][PASS tp] dalusj:dallusj (conc,l-ll, (conc,l-ll)) => dalusj:[dallusj] (typo)
freecorpus/correct-no-gs/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2005/gallomihttim-jaavsaaj-gitta-skaavllaadaahpaaj_021205.correct.txt.xml
[ 48/279][FAIL fp1] bagádusmajt:bagádus majt (cmp,1-X, (cmp,1-X)) => bagádusmajt:[bagádusájt, bagádusmålajt, bagádusålajt, bagádusálmajt] (typo)
freecorpus/correct-no-gs/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2005/gallomihttim-jaavsaaj-gitta-skaavllaadaahpaaj_021205.correct.txt.xml
[ 48/279][FAIL fp2] : (, ()) => oasse:[oase] (typo)
freecorpus/correct-no-gs/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2005/gallomihttim-jaavsaaj-gitta-skaavllaadaahpaaj_021205.correct.txt.xml
[ 48/279][FAIL fn2] Násjunálalasj:Nasjåvnålasj (mix, (mix)) => :[] ()
freecorpus/correct-no-gs/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2005/gallomihttim-jaavsaaj-gitta-skaavllaadaahpaaj_021205.correct.txt.xml
[ 48/279][FAIL fn2] ienemus:stuorámus (w, (w)) => :[] ()
Test 48 - Passes: 1, Fails: 4, Total: 5
----------
Test 49/279: –Åhpadiddje dalloj ællim åhpadiddjeskåvlåjt vádtsám. Bájkálasj oajválattja vuojnnin dárbov sámijda oadtjot åhpadiddjev ietjasa guolgas, ja nav de alodin sámijt åhpadiddjeskåvllåj åtsåtjit, valla gå ettjin nav buoret dárogielav máhte, de ettjin ga aktak dalloj bessamgæhttjalime tjadá besa. Biedjin gåjt sámegielagav virggáj gut moadda jage åhpadij, ja báhppa de dalloj tjálij: ”Åhpadibme galggá liehket dárruj ja dárogielak åhpadiddje hæhttu virggáj biejaduvvat. Dát åhpadiddje ij la dåhkkidahtte, ja galggá aneduvvat degu mañemus tjoavdos”.
----------
freecorpus/correct-no-gs/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2005/gallomihttim-jaavsaaj-gitta-skaavllaadaahpaaj_021205.correct.txt.xml
[ 49/279][PASS tp] mañemus:maŋemus (ascii, (ascii)) => mañemus:[maŋemus, alemus] (typo)
freecorpus/correct-no-gs/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2005/gallomihttim-jaavsaaj-gitta-skaavllaadaahpaaj_021205.correct.txt.xml
[ 49/279][FAIL fp2] : (, ()) => gut:[mij] (msyn-gut-mij)
freecorpus/correct-no-gs/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2005/gallomihttim-jaavsaaj-gitta-skaavllaadaahpaaj_021205.correct.txt.xml
[ 49/279][FAIL fn2] aneduvvat degu maŋemus tjoavdos:aneduvvat maŋemus tjoavddusin (x, (x)) => :[] ()
Test 49 - Passes: 1, Fails: 2, Total: 3
----------
Test 50/279: Oarjjevuodna guovdátjin
----------
freecorpus/correct-no-gs/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2005/gallomihttim-jaavsaaj-gitta-skaavllaadaahpaaj_021205.correct.txt.xml
[ 50/279][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 50 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1
----------
Test 51/279: Jagen 1886 lij dárojduhttempolitihkka nav nanos, ja sámegielak åhpadiddje lidjin ”dagu ruge másjijnan”. Åhpadiddje galggin aj avta gaskav gæhttjat vaj ittjij sámegiella tijmaj ålggolin gullu. Sámegiella ittjij galga gullut ietján gå ållu niedan.
----------
freecorpus/correct-no-gs/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2005/gallomihttim-jaavsaaj-gitta-skaavllaadaahpaaj_021205.correct.txt.xml
[ 51/279][PASS tp] másjijnan:masjijnan (vowc,á-a, (vowc,á-a)) => másjijnan:[masjijnan] (typo)
freecorpus/correct-no-gs/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2005/gallomihttim-jaavsaaj-gitta-skaavllaadaahpaaj_021205.correct.txt.xml
[ 51/279][FAIL fp2] : (, ()) => ittjij:[] (syn-subj-before-neg)
freecorpus/correct-no-gs/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2005/gallomihttim-jaavsaaj-gitta-skaavllaadaahpaaj_021205.correct.txt.xml
[ 51/279][FAIL fn2] nav:riek (w, (w)) => :[] ()
freecorpus/correct-no-gs/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2005/gallomihttim-jaavsaaj-gitta-skaavllaadaahpaaj_021205.correct.txt.xml
[ 51/279][FAIL fn2] avta:avtav (num,kongr, (num,kongr)) => :[] ()
freecorpus/correct-no-gs/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2005/gallomihttim-jaavsaaj-gitta-skaavllaadaahpaaj_021205.correct.txt.xml
[ 51/279][FAIL fn2] ittjij sámegiella:sámegiella ittjij (wo, (wo)) => :[] ()
Test 51 - Passes: 1, Fails: 4, Total: 5
----------
Test 52/279: -Åhpadiddjij vánesvuohta sámegiellaj ja aj vánesvuohta oahppamnevvagijda, oattjoj aj stuorra merkadusáv dasi gåktu giella- ja skåvllåpolitihkka dalloj tjadáduváj, giehttu Evjen ja vuoset aj gå Skåvlik-Jáhkki Måsken åhpadij 1800-lågo maññegietjen.
----------
freecorpus/correct-no-gs/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2005/gallomihttim-jaavsaaj-gitta-skaavllaadaahpaaj_021205.correct.txt.xml
[ 52/279][PASS tp] maññegietjen:maŋŋegietjen (ascii, (ascii)) => maññegietjen:[maŋŋegietjen, maŋŋegiehtjen, maŋŋegietjev, maŋŋegietjes, maŋegietjen, maŋŋegietten, maŋŋelgietjen, maŋŋebietjen, maŋŋegihtjen] (typo)
freecorpus/correct-no-gs/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2005/gallomihttim-jaavsaaj-gitta-skaavllaadaahpaaj_021205.correct.txt.xml
[ 52/279][FAIL fp1] oahppamnevvagijda:oahppamnævojda (infl, (infl)) => oahppamnevvagijda:[oahppamgievvagijda, oahppamjievvagijda, oahppagievvagijda, oahppamnävoagijda, oahppamnävvoagijda, oahppamnivsagijda, oahppajievvagijda, oahppamdivvagijda, oahppamnævoagijda, oahppamnævvoagijda] (typo)
freecorpus/correct-no-gs/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2005/gallomihttim-jaavsaaj-gitta-skaavllaadaahpaaj_021205.correct.txt.xml
[ 52/279][FAIL fn2] vuoset aj gå:vuoset aj dasi gå (missing, (missing)) => :[] ()
freecorpus/correct-no-gs/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2005/gallomihttim-jaavsaaj-gitta-skaavllaadaahpaaj_021205.correct.txt.xml
[ 52/279][FAIL fn2] oahppamnævojda:oahpponævojda (w, (w)) => :[] ()
Test 52 - Passes: 1, Fails: 3, Total: 4
----------
Test 53/279: –Dajt jagijt lij dárogiella dagu nuppátgiella skåvlån, ja åhpadibme smávskåvlån lij sábmáj, ja dat de vuoset Oarjjevuodna sjattaj dagu sámegiela ja kultuvra guovdátjin, valla ij lim dal dåssju nav buorak javllá sån.
----------
freecorpus/correct-no-gs/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2005/gallomihttim-jaavsaaj-gitta-skaavllaadaahpaaj_021205.correct.txt.xml
[ 53/279][FAIL fn2] Oarjjevuodna sjattaj dagu sámegiela ja kultuvra guovdátjin:Oarjjevuodna sjattaj sámegiela ja kultuvra guovdátjin (redun, (redun)) => :[] ()
Test 53 - Passes: 0, Fails: 1, Total: 1
----------
Test 54/279: Evjen vuoset dajda jagijda gå Henrik Kvandahl Måsken åhpadij.
----------
freecorpus/correct-no-gs/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2005/gallomihttim-jaavsaaj-gitta-skaavllaadaahpaaj_021205.correct.txt.xml
[ 54/279][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 54 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1
----------
Test 55/279: – Kvandahl ittjij lijkku sámegiellaj, valla dá suv vuojno diehtep rievddin maññáj}. Dalloj lij vuojnno sámevierrek gáhtot lij jus ettjin viehkeduvá viessot degu dáttja, javllá Evjen. Juoga aktisasj lij dárojduhttempolitihkan Svieriga ja Vuona bielen dalloj. Svieriga bielen aj nannijin dárojduhttemav 1800-lågon, valla 1900-jagij sinna unnedin dáv politihkav, ja duogásj dasi lij jus sáme galggin ribádit, de hæhttujin viessot dagu sáme.
----------
freecorpus/correct-no-gs/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2005/gallomihttim-jaavsaaj-gitta-skaavllaadaahpaaj_021205.correct.txt.xml
[ 55/279][FAIL fp1] maññáj:maŋŋáj (ascii, (ascii)) => maññáj:[manáj] (typo)
freecorpus/correct-no-gs/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2005/gallomihttim-jaavsaaj-gitta-skaavllaadaahpaaj_021205.correct.txt.xml
[ 55/279][FAIL fn2] valla dá suv vuojno diehtep rievddin:valla diehtep dá suv vuojno rievddin (wo, (wo)) => :[] ()
freecorpus/correct-no-gs/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2005/gallomihttim-jaavsaaj-gitta-skaavllaadaahpaaj_021205.correct.txt.xml
[ 55/279][FAIL fn2] ribádit:rijbadit (w, (w)) => :[] ()
freecorpus/correct-no-gs/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2005/gallomihttim-jaavsaaj-gitta-skaavllaadaahpaaj_021205.correct.txt.xml
[ 55/279][FAIL fn2] viessot dagu sáme:viessot sábmen (redun, (redun)) => :[] ()
Test 55 - Passes: 0, Fails: 4, Total: 4
----------
Test 56/279: Giellarádnastallam
----------
freecorpus/correct-no-gs/converted/smj/news/NRK/2012/giellaradnastallam_12112012.correct.txt.xml
[ 56/279][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 56 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1
----------
Test 57/279: Gåvådibme:Máná sjiejssiji Ájluovta jávren.
----------
freecorpus/correct-no-gs/converted/smj/news/NRK/2012/giellaradnastallam_12112012.correct.txt.xml
[ 57/279][FAIL fn2] Gåvådibme:Máná:Gåvådibme: Máná (x, (x)) => :[] ()
Test 57 - Passes: 0, Fails: 1, Total: 1
----------
Test 58/279: Foto: Harrieth Aira/NRK
----------
freecorpus/correct-no-gs/converted/smj/news/NRK/2012/sihtaba_rahtev_maasskaaj_24102012.correct.txt.xml
[ 58/279][FAIL fp1] Foto:nor (, ()) => Foto:[Ætto, Ätto] (typo)
Test 58 - Passes: 0, Fails: 1, Total: 1
----------
Test 59/279: Giellarádnastallam la ådå sámegielak fálaldahka mánájda Ájluovtan, Divtasvuonan.
----------
freecorpus/correct-no-gs/converted/smj/news/NRK/2012/giellaradnastallam_12112012.correct.txt.xml
[ 59/279][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 59 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1
----------
Test 60/279: Divtasvuona ASVO {la}£cop|l} álgadam prosjevtav "Mij sámástip aktan - buolvaj gaskan" ja la giellaprosjækta mij galggá njálmálasj sámegielav nannit ja åvdedit.
----------
freecorpus/correct-no-gs/converted/smj/news/NRK/2012/giellaradnastallam_12112012.correct.txt.xml
[ 60/279][PASS tp] ":” (, ()) => ":[”] (punct-aistton-left)
freecorpus/correct-no-gs/converted/smj/news/NRK/2012/giellaradnastallam_12112012.correct.txt.xml
[ 60/279][PASS tp] ":” (, ()) => ":[”] (punct-aistton-right)
freecorpus/correct-no-gs/converted/smj/news/NRK/2012/giellaradnastallam_12112012.correct.txt.xml
[ 60/279][FAIL fp2] : (, ()) => l:[la] (msyn-la-not-l)
freecorpus/correct-no-gs/converted/smj/news/NRK/2012/giellaradnastallam_12112012.correct.txt.xml
[ 60/279][FAIL fp2] : (, ()) => "Mij:[] (guillemets)
freecorpus/correct-no-gs/converted/smj/news/NRK/2012/giellaradnastallam_12112012.correct.txt.xml
[ 60/279][FAIL fp2] : (, ()) => gaskan":[] (guillemets)
freecorpus/correct-no-gs/converted/smj/news/NRK/2012/giellaradnastallam_12112012.correct.txt.xml
[ 60/279][FAIL fn2] ja la:ja dát la (missing, (missing)) => :[] ()
Test 60 - Passes: 2, Fails: 4, Total: 6
----------
Test 61/279: Sámedigge la ruhtadam prosjevtav ja gålmmå julevsámegielak nuora, Ingrid Kintel, Inga Mikkelsen ja Mathias Mikkelsen, Ájluovtas Divtasvuonan fálli mánájda sámegielak arenav gånnå sámástit rádnastallama ja suohttasij baktu la oajvvedoajmma.
----------
freecorpus/correct-no-gs/converted/smj/news/NRK/2012/giellaradnastallam_12112012.correct.txt.xml
[ 61/279][PASS tp] la:l (cop, (cop)) => la:[l] (msyn-l-not-la)
freecorpus/correct-no-gs/converted/smj/news/NRK/2012/giellaradnastallam_12112012.correct.txt.xml
[ 61/279][PASS tp] arenav:arienáv (loan,vowlat,a-á;vowc,e-ie, (loan,vowlat,a-á;vowc,e-ie)) => arenav:[arienáv] (typo)
freecorpus/correct-no-gs/converted/smj/news/NRK/2012/giellaradnastallam_12112012.correct.txt.xml
[ 61/279][PASS tp] la:l (cop, (cop)) => la:[l] (msyn-l-not-la)
Test 61 - Passes: 3, Fails: 0, Total: 3
----------
Test 62/279: Sámegielak máná ja nuora æjvvali
----------
freecorpus/correct-no-gs/converted/smj/news/NRK/2012/giellaradnastallam_12112012.correct.txt.xml
[ 62/279][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 62 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1
----------
Test 63/279: Akti vahkkuj tjoahkkiji nuora skåvllåmánájt sámegielak rádnastallamdåjmajda.
----------
freecorpus/correct-no-gs/converted/smj/news/NRK/2012/giellaradnastallam_12112012.correct.txt.xml
[ 63/279][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 63 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1
----------
Test 64/279: Ingrid Kintel
----------
freecorpus/correct-no-gs/converted/smj/news/NRK/2012/giellaradnastallam_12112012.correct.txt.xml
[ 64/279][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 64 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1
----------
Test 65/279: – Dat la doajmmaiehket mánájda gånnå galggap ståhkat, aktan liehket, rádnastallat ja suohtastallat. Mij galggap ståhkat, lájbbot, biebmojt riejddit, tjerastallat, tjuojggat, sjiejssit j.n.v. Ja gájkka galggá sámegiellaj dáhpáduvvat, subtsas akta dájs nuorajs, Ingrid Kintel gut la fáron ásadime dájt rádnastallamiehkedijt. Dát la ådå fálaldahka sáme mánájda.
----------
freecorpus/correct-no-gs/converted/smj/news/NRK/2012/giellaradnastallam_12112012.correct.txt.xml
[ 65/279][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 65 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1
----------
Test 66/279: Ulmme l sámástit, valla gatjálvis le gåktu dav tjoavddet vaj oadtjot mánájt sámástittjat.
----------
freecorpus/correct-no-gs/converted/smj/news/NRK/2012/giellaradnastallam_12112012.correct.txt.xml
[ 66/279][FAIL fp2] : (, ()) => le:[la] (syn-from-sentence-init-copula)
Test 66 - Passes: 0, Fails: 1, Total: 1
----------
Test 67/279: –Uddni ij dal nav ållo sámegiella sijdajn gullu, subtsas Kintel.
----------
freecorpus/correct-no-gs/converted/smj/news/NRK/2012/giellaradnastallam_12112012.correct.txt.xml
[ 67/279][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 67 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1
----------
Test 68/279: –Ja gå luondulasj sáhka ij gullu sijdajn, dat arena gånnå máná galggi sámegielav gullat, gå dat vádnun sijda bieles, de dárbahip dahkat arenav gånnå máná iejvviji bágojt ja sosialiseriduvvi sámegiellaj. Mån jáhkáv sámegiella gullugoahtá gå hárjjánip sámástit nubbe nubbáj ja máná oadtju hárjjánit sijá ságastallamgiella máhttá liehket sámegiella, dættot sån.
----------
freecorpus/correct-no-gs/converted/smj/news/NRK/2012/giellaradnastallam_12112012.correct.txt.xml
[ 68/279][PASS tp] arenav:arienáv (loan,vowlat,a-á;vowc,e-ie, (loan,vowlat,a-á;vowc,e-ie)) => arenav:[arienáv] (typo)
freecorpus/correct-no-gs/converted/smj/news/NRK/2012/giellaradnastallam_12112012.correct.txt.xml
[ 68/279][FAIL fp1] arena:ariedná (loan,conc,n-dn;vowlat,a-á;vowc,e-ie, (loan,conc,n-dn;vowlat,a-á;vowc,e-ie)) => arena:[ariená] (typo)
freecorpus/correct-no-gs/converted/smj/news/NRK/2012/giellaradnastallam_12112012.correct.txt.xml
[ 68/279][FAIL fn2] dat:dan (case,nom-ine, (case,nom-ine)) => :[] ()
freecorpus/correct-no-gs/converted/smj/news/NRK/2012/giellaradnastallam_12112012.correct.txt.xml
[ 68/279][FAIL fn2] sosialiseriduvvi:sosialisieriduvvi (loan,vowc,e-ie, (loan,vowc,e-ie)) => :[] ()
freecorpus/correct-no-gs/converted/smj/news/NRK/2012/giellaradnastallam_12112012.correct.txt.xml
[ 68/279][FAIL fn2] ariedná:arienán (case,nom-ine, (case,nom-ine)) => :[] ()
Test 68 - Passes: 1, Fails: 4, Total: 5
----------
Test 69/279: Lågå aj: Mij aktan sámástip
----------
freecorpus/correct-no-gs/converted/smj/news/NRK/2012/giellaradnastallam_12112012.correct.txt.xml
[ 69/279][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 69 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1
----------
Test 70/279: –Dåssju akta njuolgadus: Sámástit
----------
freecorpus/correct-no-gs/converted/smj/news/NRK/2012/giellaradnastallam_12112012.correct.txt.xml
[ 70/279][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 70 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1
----------
Test 71/279: Rádnastallamprosjækta
----------
freecorpus/correct-no-gs/converted/smj/news/NRK/2012/giellaradnastallam_12112012.correct.txt.xml
[ 71/279][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 71 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1
----------
Test 72/279: rádnastallama, suohtastallamij ja ávvudallamij baktu sámegielak arena gånnå máná ja nuora aktan hárjjáni sámástit buolvaj gaskan oadtjot sámegiela adnemav ålgos institusjåvnåjs ja ásadit dádjadusáv dåhkki má akta ber gånnå sámástit la julevsáme skåvllåmánájda gejn la sámegiella vuostasj giellan skåvlån mánájda vuostasj klássas giehttjit klássaj jådeduvvá gålmmå julevsámegielak nuorajs la akti vahkkuj, duorastagájt gudás gáktsáj gálldo: tysfjordasvo.no
----------
freecorpus/correct-no-gs/converted/smj/news/NRK/2012/giellaradnastallam_12112012.correct.txt.xml
[ 72/279][PASS tp] ålgos:ålgus (vowlat,o-u, (vowlat,o-u)) => ålgos:[ålggos, ålgus] (typo)
freecorpus/correct-no-gs/converted/smj/news/NRK/2012/giellaradnastallam_12112012.correct.txt.xml
[ 72/279][PASS tp] gålmmå:gålmåt (kongr,num, (kongr,num)) => gålmmå:[gålmåt, gålmå] (msyn-numeral-parcasecongr)
freecorpus/correct-no-gs/converted/smj/news/NRK/2012/giellaradnastallam_12112012.correct.txt.xml
[ 72/279][PASS tp] nuorajs:nuoras (noun,kongr,num, (noun,kongr,num)) => nuorajs:[nuoras] (msyn-numeral-attr)
freecorpus/correct-no-gs/converted/smj/news/NRK/2012/giellaradnastallam_12112012.correct.txt.xml
[ 72/279][FAIL fp1] arena:ariedná (loan,conc,n-dn;vowlat,a-á;vowc,e-ie, (loan,conc,n-dn;vowlat,a-á;vowc,e-ie)) => arena:[ariená] (typo)
freecorpus/correct-no-gs/converted/smj/news/NRK/2012/giellaradnastallam_12112012.correct.txt.xml
[ 72/279][FAIL fp2] : (, ()) => jådeduvvá:[jådet] (msyn-pass-active)
freecorpus/correct-no-gs/converted/smj/news/NRK/2012/giellaradnastallam_12112012.correct.txt.xml
[ 72/279][FAIL fn2] rádnastallama:Rádnastallama (cap, (cap)) => :[] ()
freecorpus/correct-no-gs/converted/smj/news/NRK/2012/giellaradnastallam_12112012.correct.txt.xml
[ 72/279][FAIL fn2] má akta ber gånnå sámástit la julevsáme:má akta ber gånnå sámástit, la julevsáme (notcomma, (notcomma)) => :[] ()
freecorpus/correct-no-gs/converted/smj/news/NRK/2012/giellaradnastallam_12112012.correct.txt.xml
[ 72/279][FAIL fn2] vuostasj giellan:vuostasjgiellan (cmp,X-1, (cmp,X-1)) => :[] ()
freecorpus/correct-no-gs/converted/smj/news/NRK/2012/giellaradnastallam_12112012.correct.txt.xml
[ 72/279][FAIL fn2] skåvlån:skåvlån, (notcomma, (notcomma)) => :[] ()
freecorpus/correct-no-gs/converted/smj/news/NRK/2012/giellaradnastallam_12112012.correct.txt.xml
[ 72/279][FAIL fn2] klássaj:klássaj (notcomma, (notcomma)) => :[] ()
freecorpus/correct-no-gs/converted/smj/news/NRK/2012/giellaradnastallam_12112012.correct.txt.xml
[ 72/279][FAIL fn2] gáktsáj:gáktsáj. (punct, (punct)) => :[] ()
freecorpus/correct-no-gs/converted/smj/news/NRK/2012/giellaradnastallam_12112012.correct.txt.xml
[ 72/279][FAIL fn2] gálldo:Gálldo (cap, (cap)) => :[] ()
freecorpus/correct-no-gs/converted/smj/news/NRK/2012/giellaradnastallam_12112012.correct.txt.xml
[ 72/279][FAIL fn2] tysfjordasvo.no:url (, ()) => :[] ()
freecorpus/correct-no-gs/converted/smj/news/NRK/2012/giellaradnastallam_12112012.correct.txt.xml
[ 72/279][FAIL fn2] oadtjot sámegiela adnemav ålgus institusjåvnåjs:galggá oadtjot sámegiela adnemav ålgus institusjåvnåjs (missing, (missing)) => :[] ()
freecorpus/correct-no-gs/converted/smj/news/NRK/2012/giellaradnastallam_12112012.correct.txt.xml
[ 72/279][FAIL fn2] nuoras:nuoras, (notcomma, (notcomma)) => :[] ()
Test 72 - Passes: 3, Fails: 12, Total: 15
----------
Test 73/279: Æjvvalimiehkedijn la akta njuolgadus.
----------
freecorpus/correct-no-gs/converted/smj/news/NRK/2012/giellaradnastallam_12112012.correct.txt.xml
[ 73/279][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 73 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1
----------
Test 74/279: – Dájn æjvvalimijn la dåssju akta njuolgadus ja dat la sámástit. Dát la fálaldahka mánájda, sij bessi ietja válljit jus sihti fáron jali jus e sidá fáron. Ja gå mánná iesj bæssá válljit, "já dáv de mån sidáv”, de sån juo diehtá vuordeduvvá sujsta sámegiella jus galggá oassálasstet. Ja navti mij jåksåp nubbe nuppev, máná ja midja nuora, subtsas Kintel.
----------
freecorpus/correct-no-gs/converted/smj/news/NRK/2012/giellaradnastallam_12112012.correct.txt.xml
[ 74/279][FAIL fp2] : (, ()) => "já:[] (punct-aistton-left)
freecorpus/correct-no-gs/converted/smj/news/NRK/2012/giellaradnastallam_12112012.correct.txt.xml
[ 74/279][FAIL fp2] : (, ()) => "já:["ja] (typo)
freecorpus/correct-no-gs/converted/smj/news/NRK/2012/giellaradnastallam_12112012.correct.txt.xml
[ 74/279][FAIL fn2] ":” (, ()) => :[] ()
freecorpus/correct-no-gs/converted/smj/news/NRK/2012/giellaradnastallam_12112012.correct.txt.xml
[ 74/279][FAIL fn2] já: (redun, (redun)) => :[] ()
Test 74 - Passes: 0, Fails: 4, Total: 4
----------
Test 75/279: Fálaldahka la skåvllåmánájda gejn la sámegiella vuostasj giellan vuostasj klássas giehttjit klássaj, ja la akti vahkkuj.
----------
freecorpus/correct-no-gs/converted/smj/news/NRK/2012/giellaradnastallam_12112012.correct.txt.xml
[ 75/279][PASS tp] la:l (cop, (cop)) => la:[l] (msyn-l-not-la)
freecorpus/correct-no-gs/converted/smj/news/NRK/2012/giellaradnastallam_12112012.correct.txt.xml
[ 75/279][FAIL fn2] vuostasj giellan:vuostasjgiellan (cmp,X-1, (cmp,X-1)) => :[] ()
Test 75 - Passes: 1, Fails: 1, Total: 2
----------
Test 76/279: Ja máná li diededam dási sij sihti sæbrrat.
----------
freecorpus/correct-no-gs/converted/smj/news/NRK/2012/giellaradnastallam_12112012.correct.txt.xml
[ 76/279][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 76 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1
----------
Test 77/279: – Gå mánájt iejvviv oassásin de tjuorvvu “Håj, Ingrid, mån ávvudaláv rádnastallamij”, så dájda iehkedijda de máná ávvudalli. Miján ælla ga makkirik diededime. Da gudi båhti, båhti, subtsas Ingrid.
----------
freecorpus/correct-no-gs/converted/smj/news/NRK/2012/giellaradnastallam_12112012.correct.txt.xml
[ 77/279][PASS tp] “:” (, ()) => “:[”] (punct-aistton-left)
Test 77 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1
----------
Test 78/279: Sihti sámástimev privatiserit
----------
freecorpus/correct-no-gs/converted/smj/news/NRK/2012/giellaradnastallam_12112012.correct.txt.xml
[ 78/279][FAIL fn2] privatiserit:privatisierit (loan,vowc,e-ie, (loan,vowc,e-ie)) => :[] ()
Test 78 - Passes: 0, Fails: 1, Total: 1
----------
Test 79/279: Ja gånnå máná ja dá gålmmå nuora galggi æjvvalit ij la ga mierreduvvam álgos.
----------
freecorpus/correct-no-gs/converted/smj/news/NRK/2012/giellaradnastallam_12112012.correct.txt.xml
[ 79/279][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 79 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1
----------
Test 80/279: –Miján ij la sierra sadje gånnå æjvvalip, subtsas Ingrid.
----------
freecorpus/correct-no-gs/converted/smj/news/NRK/2012/giellaradnastallam_12112012.correct.txt.xml
[ 80/279][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 80 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1
----------
Test 81/279: – Mij ep sidá sámástimev institusjåvnåjda tjadnat. Mij sihtap má juokkirik láhkáj privatiserit dáv. Sámegiella ij gullu dåssju skåvllåj, dåssju Árranij jali ASVOj. Sámegiella ij la juoga mij dåssju dákkir sajijn galggá gullut. Mij máhttep akta ber gånnå sámástit, ja dan diehti ij la miján stuoves æjvvalimsadje. Muhttijn lip muv lunna, ietjá bále ålggon ja ietjá bále ihkap nágin iehtjádij lunna, subtsas sån.
----------
freecorpus/correct-no-gs/converted/smj/news/NRK/2012/giellaradnastallam_12112012.correct.txt.xml
[ 81/279][PASS tp] ASVOj:ASVO:j (suf, (suf)) => ASVOj:[ASVO:j] (typo)
freecorpus/correct-no-gs/converted/smj/news/NRK/2012/giellaradnastallam_12112012.correct.txt.xml
[ 81/279][FAIL fn2] privatiserit:privatisierit (loan,vowc,e-ie, (loan,vowc,e-ie)) => :[] ()
Test 81 - Passes: 1, Fails: 1, Total: 2
----------
Test 82/279: GULLDAL ÅLLES ÁSSJEV DÁNNA:
----------
freecorpus/correct-no-gs/converted/smj/news/NRK/2012/oadtju_gaanaagisa_anssidammemedaljav_05112012.correct.txt.xml
[ 82/279][FAIL fp2] : (, ()) => DÁNNA:[DÁNN:A] (typo)
freecorpus/correct-no-gs/converted/smj/news/NRK/2012/oadtju_gaanaagisa_anssidammemedaljav_05112012.correct.txt.xml
[ 82/279][FAIL fn2] GULLDAL:GULLDALA (x, (x)) => :[] ()
Test 82 - Passes: 0, Fails: 2, Total: 2
----------
Test 83/279: Oadtju Gånågisá ánssidammedáljav
----------
freecorpus/correct-no-gs/converted/smj/news/NRK/2012/oadtju_gaanaagisa_anssidammemedaljav_05112012.correct.txt.xml
[ 83/279][PASS tp] ánssidammedáljav:ánssidimmedáljav (w, (w)) => ánssidammedáljav:[ánssidimmedáljav, ánssidimmedáljaj, ánssidimmedáljan, ánssidimmedáljas, ánssidusmedáljav, anssádammedáljav, ánssidimmedáljam, dánssidimmedáljav] (typo)
Test 83 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1
----------
Test 84/279: Mikal Urheim ávvusij gå guláj sån oadtju Gånågisa ánssidammedáljav.
----------
freecorpus/correct-no-gs/converted/smj/news/NRK/2012/oadtju_gaanaagisa_anssidammemedaljav_05112012.correct.txt.xml
[ 84/279][PASS tp] Gånågisa:Gånågisá (vowlat,a-á, (vowlat,a-á)) => Gånågisa:[Gånågisá] (typo)
freecorpus/correct-no-gs/converted/smj/news/NRK/2012/oadtju_gaanaagisa_anssidammemedaljav_05112012.correct.txt.xml
[ 84/279][PASS tp] ánssidammedáljav:ánssidimmedáljav (w, (w)) => ánssidammedáljav:[ánssidimmedáljav, ánssidimmedáljaj, ánssidimmedáljan, ánssidimmedáljas, ánssidusmedáljav, anssádammedáljav, ánssidimmedáljam, dánssidimmedáljav] (typo)
Test 84 - Passes: 2, Fails: 0, Total: 2
----------
Test 85/279: Sáme sebrudagá gállájs ja sebrudakberustiddjijs, julevsábme Mikal Urheim (80) oadtju Gånågisá ánssidammedáljav.
----------
freecorpus/correct-no-gs/converted/smj/news/NRK/2012/oadtju_gaanaagisa_anssidammemedaljav_05112012.correct.txt.xml
[ 85/279][PASS tp] ánssidammedáljav:ánssidimmedáljav (w, (w)) => ánssidammedáljav:[ánssidimmedáljav, ánssidimmedáljaj, ánssidimmedáljan, ánssidimmedáljas, ánssidusmedáljav, anssádammedáljav, ánssidimmedáljam, dánssidimmedáljav] (typo)
freecorpus/correct-no-gs/converted/smj/news/NRK/2012/oadtju_gaanaagisa_anssidammemedaljav_05112012.correct.txt.xml
[ 85/279][FAIL fn2] gállájs:gálles (x, (x)) => :[] ()
freecorpus/correct-no-gs/converted/smj/news/NRK/2012/oadtju_gaanaagisa_anssidammemedaljav_05112012.correct.txt.xml
[ 85/279][FAIL fn2] sebrudakberustiddjijs:sebrudakberustiddje (x, (x)) => :[] ()
Test 85 - Passes: 1, Fails: 2, Total: 3
----------
Test 86/279: Lidjin Divtasvuona ja Hábmera suohkanoajve aktan Árran – julevsáme guovdátja direktørajn, gudi oajvvadin Mikal Urheim ánssit Gånågisá ánssidammedáljav oadtjot.
----------
freecorpus/correct-no-gs/converted/smj/news/NRK/2012/oadtju_gaanaagisa_anssidammemedaljav_05112012.correct.txt.xml
[ 86/279][PASS tp] Lidjin:Ledjin (cop, (cop)) => Lidjin:[Ledjin] (syn-to-sentence-init-copula)
freecorpus/correct-no-gs/converted/smj/news/NRK/2012/oadtju_gaanaagisa_anssidammemedaljav_05112012.correct.txt.xml
[ 86/279][PASS tp] direktørajn:direkterajn (loan,vowc,ø-e, (loan,vowc,ø-e)) => direktørajn:[direkterajn] (typo)
freecorpus/correct-no-gs/converted/smj/news/NRK/2012/oadtju_gaanaagisa_anssidammemedaljav_05112012.correct.txt.xml
[ 86/279][PASS tp] ánssidammedáljav:ánssidimmedáljav (w, (w)) => ánssidammedáljav:[ánssidimmedáljav, ánssidusmedáljav, anssádammedáljav, ánssidimmedáljam, dánssidimmedáljav] (typo)
freecorpus/correct-no-gs/converted/smj/news/NRK/2012/oadtju_gaanaagisa_anssidammemedaljav_05112012.correct.txt.xml
[ 86/279][FAIL fp2] : (, ()) => ánssit:[ánssidit] (typo)
freecorpus/correct-no-gs/converted/smj/news/NRK/2012/oadtju_gaanaagisa_anssidammemedaljav_05112012.correct.txt.xml
[ 86/279][FAIL fn2] Ledjin:Lejga (kongr, (kongr)) => :[] ()
Test 86 - Passes: 3, Fails: 2, Total: 5
----------
Test 87/279: – Mikal Urheim la badjel 50 jage iesjgeŋgalágásj rållaj ja dåjmaj baktu åvdedam nasjonála ja bájkálasj ássjijt ma li sebrudahkaj læhkám stuorra ávkken, sierraláhkáj sáme álmmuga åvdås ja julevsámij åvdås sierra. Mikal Urheima barggo le læhkám tjielgga njunnusjbarggo åvddånahtátjit sáme sebrudakiellemav Vuonan tjálli suohkanoajve-guovtes ja Árran-direktørra præssadiedádusán.
----------
freecorpus/correct-no-gs/converted/smj/news/NRK/2012/oadtju_gaanaagisa_anssidammemedaljav_05112012.correct.txt.xml
[ 87/279][PASS tp] nasjonála:nasjåvnålasj (loan,mix, (loan,mix)) => nasjonála:[nasjåvnålasj] (typo)
freecorpus/correct-no-gs/converted/smj/news/NRK/2012/oadtju_gaanaagisa_anssidammemedaljav_05112012.correct.txt.xml
[ 87/279][PASS tp] le:l (cop, (cop)) => le:[l] (syn-from-sentence-init-copula)
freecorpus/correct-no-gs/converted/smj/news/NRK/2012/oadtju_gaanaagisa_anssidammemedaljav_05112012.correct.txt.xml
[ 87/279][FAIL fp1] njunnusjbarggo:njunnjusjbarggo (conc,nn-nnj, (conc,nn-nnj)) => njunnusjbarggo:[njunnjusjbargge, njunnjusjbarggon, njunnjusjbargo] (typo)
freecorpus/correct-no-gs/converted/smj/news/NRK/2012/oadtju_gaanaagisa_anssidammemedaljav_05112012.correct.txt.xml
[ 87/279][FAIL fp2] : (, ()) => åvdås:[åvdåsti] (syn-number_congruence-subj-verb)
freecorpus/correct-no-gs/converted/smj/news/NRK/2012/oadtju_gaanaagisa_anssidammemedaljav_05112012.correct.txt.xml
[ 87/279][FAIL fp2] : (, ()) => Árran-direktørra:[Árran-direkterra] (typo)
freecorpus/correct-no-gs/converted/smj/news/NRK/2012/oadtju_gaanaagisa_anssidammemedaljav_05112012.correct.txt.xml
[ 87/279][FAIL fn2] suohkanoajve-guovtes:suohkanoajve guovtes (cmp,hyhp-X, (cmp,hyhp-X)) => :[] ()