Fixtures directory should be expressed relative to pytest rootdir

[ovangle]

Pytest defines a notion of a root directory for the workspace.

Currently, if the fixture directory is expressed using a relative path, this relative path is evaluated relative to the current working directory, rather than the pytest root directory.

I'm happy to submit a MR if you'd like one.