docs: transition to a new school year

.vitepress/cache/deps/_metadata.json

@@ -1,17 +1,17 @@
 {
-  "hash": "0548f29c",
-  "browserHash": "95d4b088",
+  "hash": "99ea2245",
+  "browserHash": "f2349d65",
   "optimized": {
     "vue": {
       "src": "../../../node_modules/.pnpm/vue@3.3.4/node_modules/vue/dist/vue.runtime.esm-bundler.js",
       "file": "vue.js",
-      "fileHash": "0b406cdf",
+      "fileHash": "4dc4a397",
       "needsInterop": false
     },
     "vitepress > @vue/devtools-api": {
       "src": "../../../node_modules/.pnpm/@vue+devtools-api@6.5.0/node_modules/@vue/devtools-api/lib/esm/index.js",
       "file": "vitepress___@vue_devtools-api.js",
-      "fileHash": "57a26ab7",
+      "fileHash": "077c457f",
       "needsInterop": false
     }
   },

teachers/index.md

@@ -6,7 +6,7 @@ hero:
     tagline: |- 
         Navigace platformou,
         Úlohy – zadávání, vyhodnocování
-        
+
 
 features:
   - icon: 👨‍🎓
@@ -29,4 +29,9 @@ features:
     title: Světlý mód
     details: Nastavení světlého módu rozhraní platformy
 
+  - icon: 📆
+    link: ./new-year/
+    title: Začátek nového roku
+    details: Jak ideálně přejít se třídou mezi ročníky
+
 ---

teachers/new-year/index.md

@@ -0,0 +1,18 @@
+# Začátek nového školního roku
+
+S příchodem nového školního roku se obměňují jména tříd, ale studenti většinou zůstávají a pokračují ve výuce tam, kde v červnu skončili.
+
+V Haxagonu stačí skupinu jednotlivým třídám přejmenovat, studentům tak zůstane jejich postup v úlohách i skóre v žebříčku. 
+
+Možnost na přejmenování se nachází na obrazovce ["Spravovat" → "Skupiny"](/teachers/basics/#sprava-skupin), u každé skupiny zvlášť v jejím menu. Zde vyberte možnost "Přejmenovat" a můžete začít psát nové jméno.  
+*(TIP: Pokud možnosti skupiny překrývají konec textu, klikněte kamkoliv do názvu skupiny pro jejich skrytí.)*  
+Vložení nového jména stačí potvrdit klávesou Enter.
+
+::: warning Upozornění
+Pokud smažete skupinu, studenti ztratí svůj postup úlohami a své skóre v žebříčku.
+:::
+
+![Screenshot obrazovky se seznamem skupin ukazující kontextové menu s možností přejmenovat.](./rename-group.png)
+
+Pokud někteří studenti nepokračují do dalšího ročníku, je možné je odstranit ze skupiny skrz menu v detailu skupiny, které je dostupné po kliknutí na její dlaždici. Vybrané studenty označte pomocí zaškrtávacích políček a tlačítka "<span style="color:#cf3a4e">Odebrat vybrané</span>". Tato akce je nesmaže ze systému, ale pouze odebere z aktuální skupiny.  
+Do jejich nové skupiny je můžete pozvat přes detail nové skupiny tlačítkem "<span style="color:#4cc274">Přidat uživatele</span>".