diff --git a/config/locales/views.de.yml b/config/locales/views.de.yml
index 861964e0..fcba089f 100644
--- a/config/locales/views.de.yml
+++ b/config/locales/views.de.yml
@@ -23,6 +23,8 @@ de:
       events:
         explanation: Angezeigt werden hier Anlässe deiner Schar, deiner Regions- und Kantonsleitung, der Bundesebene, sowie von Gruppen bei welchen du Mitglied bist.
     participations:
+      application_fields:
+        alternative_dates_info: 'Melde dich verbindlich für Alternativen an, falls du von der Kursverwaltung für den bestmöglichen Kurs zugeteilt werden darfst.'
       print:
         heading_event/camp: Lageranmeldung
         requirements_for_event_camp: Voraussetzungen für das Lager