diff --git a/hitobito b/hitobito
index bbfca61..c11e5c8 160000
--- a/hitobito
+++ b/hitobito
@@ -1 +1 @@
-Subproject commit bbfca61f7bebc6f2498ad92da98aac44e5753dd9
+Subproject commit c11e5c87f99ab26eb710bcbea932b2c95538d682
diff --git a/hitobito_insieme b/hitobito_insieme
index 31097c8..277be2d 160000
--- a/hitobito_insieme
+++ b/hitobito_insieme
@@ -1 +1 @@
-Subproject commit 31097c8b647029aaad96d75a29f1e60ba07d12f0
+Subproject commit 277be2d0fefa69e1f0644e85b1b2b9d6ab04c93f